Fagor FCC260EE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

IO-REF-1030/5 (01.2024)

FCC260EE / FCC100M / FCC150M / FCC200M /

FCC260M / FCC300M / FCC200ME / FCC151ME

Before using the appliance, please carefully read this manual!

Avant de commencer à utiliser cet appareil, il est important de lire convenablement

cette notice.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt!

Instruction manual

Notice d’utilisation

Chest freezer

Congélateur coffre

Gebruiksaanwijzing

Koel-vrieskast

Содержание FCC260EE

Страница 1: ...ase carefully read this manual Avant de commencer utiliser cet appareil il est important de lire convenablement cette notice Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt Instr...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ND FUNCTIONS 16 STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE FREEZER 16 FREEZING FOOD 16 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 18 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 18 UNDERSTANDING THE STARS 18 PRACTICAL TIPS 18 FOOD THAT SHOULD...

Страница 4: ...RATURE 36 D GIVRER 36 UTILISATION ET FONCTIONS 37 CONSERVATION DES DENR ES DANS LE R FRIG RATEUR 37 CONG LATION DES PRODUITS 37 COMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FA ON ECONOMIQUE 39 CONSEILS PRATI...

Страница 5: ...AREN VAN PRODUCTEN IN DE KOELKAST 58 HET INVRIEZEN VAN PRODUCTEN 58 HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN 60 PRAKTISCHE TIPS 60 WAT BETEKENEN DE STERRETJES 60 ZONES IN DE KOELKAST 61 LEVENSMI...

Страница 6: ...turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefu...

Страница 7: ...structions contained in this manual Keep this manual for future reference or to pass it over to the next user This appliance is not intended for use by persons including children with limited physical...

Страница 8: ...r low temperature may cause severe frostbite Make sure you do not damage the cooling system by puncturing the refrigerant pipes in the evaporator or break ing the pipes The refrigerant is flammable If...

Страница 9: ...food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrig erator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments ar...

Страница 10: ...ly no more than 3 days 9 Wine 5 20 red wine white wine sparkling wine etc Note please store different foods according to the com partments or target storage temperature of your purchased products If t...

Страница 11: ...screwing in the 2 adjustable front legs fig 3 To ensure that the door opens freely the distance between the side of the appli ance on door hinges side and the wall is shown on figure 5 Ensure adequate...

Страница 12: ...could be flooded by water or waste water See the type plate at the lower part of the internal wall of the appliance for de tailed specifications Disconnecting the mains Make sure the appliance can be...

Страница 13: ...opean Directive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that...

Страница 14: ...C Use this setting 24 hours be fore loading the appliance with fresh products and reduce the setting after another 24 hours This way you can freeze food faster and reduce electricity consumption Note...

Страница 15: ...or is open for a longer period of time This will not affect the condition of the stored foodstuff and the temperature will quickly return to its set value DEFROSTING In order to defrost the freezer ch...

Страница 16: ...cts on the freezer shelves is acceptable It is acceptable to place products beyond the natural loading capacity by 20 30 mm In order to increase the loading capacity of the freezer chamber and allow t...

Страница 17: ...pends on their quality before freezing when fresh and on the storage temperature The following storage periods are recom mended when the temperature of 18 C or lower is maintained Products Months Beef...

Страница 18: ...e broken seals Understanding the stars Temperature is at least 6 C sufficient to store frozen food for about a week Drawers or compartments marked with one star used to be a feature of mostly cheaper...

Страница 19: ...mple of storing the food see figure 12 To achieve the most effective food preservation for the longest possible time and to avoid wasting any food position the products as shown in Figure 12 In additi...

Страница 20: ...etc WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than thode recommended by the manufacturer Defrosting the freezer It is recommended to combine defr...

Страница 21: ...nce a year This prevents the formation of bacteria and bad odours Switch off the appliance using button 1 remove the food from the chambers and wash them using water with a mild detergent Then wipe th...

Страница 22: ...ously Incorrect setting of the adjust ment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes See Temperature insi...

Страница 23: ...nd or remains open for too long reduce the frequency of open ing the door and or shorten the time when door remains open The door does not close com pletely place the food and containers so that they...

Страница 24: ...tions tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating instructions In the event of appliance malfunction request assistance or r...

Страница 25: ...probl me La s curit et la fonctionnalit de l quipement sorti d usine ont t soigneusement v rifi es sur les postes de contr le avant son emballage Pri re de lire attentivement le mode d emploi avant la...

Страница 26: ...t appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques cadrepriv maispasdanslesapplicationsanaloguestellesque Lescoinscuisinesr serv saupersonneldesmagasins bureauxetautres environnementsp...

Страница 27: ...gepourbrancherl appa reil Cet appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par outoutautredispositifquimetl appareil...

Страница 28: ...re cettevaleur ilesttoujourspossibled effectuerlacong lationenplusieurs fois MISEENGARDE Remplirlesbacs gla onsuniquementavecdel eau potable Informations de s curit relatives aux r parations cong late...

Страница 29: ...iments suivre les consignes sui vantes L ouvertureprolong edelaportepeutaugmenterlatemp rature danslescompartimentsdel appareil Nettoyer r guli rement les surfaces qui entrent en contact avec les alim...

Страница 30: ...es moules produits d eau douce et base de viande 2 mois recommand s plus longtemps les produits sont conserv s moins savoureux et nutritifs ils sont inadapt pour les produits frais congel s 5 Cong lat...

Страница 31: ...isponibles sur les sites web du fabricant de l importateur oudurepr sentantagr Retrouvez plus d informations sur le produit dans la base de donn es europ enne EPREL l adresse https eprel ec euro pa eu...

Страница 32: ...les l avant fig 3 Afin d assurer une ouverture facile de la porte la distance entre la paroi lat rale de l appareil du c t des charni res et la paroi de la pi ce est illustr e sur la figure 5 Assurez...

Страница 33: ...e s curit sa prise doit tre plac e une distance s re des viers et ne peut pas tre expos e tre submerger de l eau ainsi que des autres gouts Les donn es se trouve sur la plaque signal tique plac e en b...

Страница 34: ...eignements vous pouvez contacter votre admi nistration locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et l...

Страница 35: ...n 24h avant le placement dans l appareil de produits frais et r duire le r glage apr s les 24h suivantes Ainsi les aliments sont congel s plus rapidement et la consommation d nergie est r duite Attent...

Страница 36: ...es quantit s de produits frais voire l ouverture de la porte pendant un certain temps Ce ph nom ne qui n a rien d anormal n a aucune incidence sur les produits alimentaires l armoire une fois ferm e r...

Страница 37: ...n Il est permis de ranger les produits dans les paniers tiroirs 1 2 3 voir fig 11a 11b 1 Les produits emball s 2 Plateau de l vaporateur tablette 3 Limite naturelle de chargement 4 Il est possible de...

Страница 38: ...s vous conseillons d attendre 1 2 minutes jusqu ce que la d pression qui s y est form e soit compens e Le temps de conservation des produits cong l s d pend de leur qualit l tat frais avant cong latio...

Страница 39: ...l aide d un tissu imbib d un d tergent doux Les appareils ne poss dant pas de fonction de d givrage au tomatique devront tre r guli rement d givr s Ne pas permettre la formation d une couche de givre...

Страница 40: ...t pas tre stock s dans le r frig rateur Certains aliments ne doivent pas tre conserv s dans le r frig rateur Ce sont Les fruits et l gumes sensibles aux basses temp ratures comme par exemple les banan...

Страница 41: ...e que l eau utilis e pour le nettoyage ne s introduise pas dans le r cipient d vaporation par l orifice d vacuation En dehors des joints sur la porte il convient de nettoyer l appareil entier avec les...

Страница 42: ...culation d air et l humidit du compartiment cong lateur vacu e l ext rieur En cons quence dans le cong lateur ne se forme pas un superflu de d p t de givre et les produits ne se collent pas entre eux...

Страница 43: ...ill e dans les appareils avec clairage par lampe incandescente Le fonctionnement continu de l appareil Un mauvais placement du s l cteur rotatif d placez le s l cteur rotatif dans position plus basse...

Страница 44: ...utilisation ouverte trop fr quemment ou trop longtemps diminuez la fr quence d ouver ture de la porte et ou racourcis sez le temps d ouverture de la porte La porte ne se ferme pas com pl tement place...

Страница 45: ...pi ces non conformes celles pr conis es par SIDEPAR les interventions non justifi es appareil fonctionnel Sont galement exclus de la pr sente garantie les d fauts et leurs cons quences dus l Interven...

Страница 46: ...pparaat dat de fabriek verlaat is v r het in pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u he...

Страница 47: ...personenmet een beperkte fysieke somatische of psychische vaardighe den waaronder kinderen en personen die geen ervaring ermee of kennis ervan hebben tenzij dit onder toezicht of volgens gebruiksaanwi...

Страница 48: ...600a Gedeeltelijk ontdooide producten dient u niet nog een keer in te vriezen Bewaar dranken in blikken en flessen in het bijzonder kool zuurhoudende dranken niet in de diepvriezer Blikken en flessen...

Страница 49: ...de diepvriezer is berekend bij afwezigheid van de laden WAARSCHUWING Brandgevaar brandbare materialen Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen producten in het koelappa raat zetten en eruit halen Om verontrei...

Страница 50: ...minder smakelijk en voedzaam het product zal zijn niet geschikt voor bevroren verse producten 4 Diepvriezer 12 Zeevruchten vis garnalen mosselen zoetwaterproducten en vleesproducten aanbevolen 2 maan...

Страница 51: ...r open la ten staan om te voorkomen dat er in het apparaat schimmel ontstaat Reinigen van de waterdispenser voor producten met waterdispenser Reinig de watertanks als ze 48 uur niet zijn gebruikt als...

Страница 52: ...en juiste manier 2 voorvoetjes op te schuiven tek 3 Om de deur vrijuit te kunnen openen dient de afstand tussen de zijwand van het product aan de kant van de deurscharnieren en de muur in overeenstemm...

Страница 53: ...gsnoer met een beschermring en vei ligheidsmarkering moet zijn nest zich in een veilige afstand van waterbakken bevinden en kan niet het gevaar oplopen om met het water en ander afvalwater in aanrakin...

Страница 54: ...er geen risico voor het milieu ontstaat Al het materiaal dat voor de verpakking is gebruikt is milieuvriendelijk het kan voor 100 hergebruikt worden en het is gela beld met het bijbehorende symbool A...

Страница 55: ...te elektrische en elektronische apparatuur De inzamelende instanties waaronder lokale inzamelpunten winkels en ge meentelijke instanties vormen een geschikt systeem voor de inzameling van deze apparat...

Страница 56: ...g 24 uur voordat u versie levensmiddelen in het apparaat stopt en verlaag de instelling na nog eens 24 uur Op deze manier kunt u de levensmiddelen sneller invriezen en verbruikt u minder elektriciteit...

Страница 57: ...langere tijd openstaat Dit heeft geen invloed op de toestand van de opgeslagen levensmiddelen en de tempe ratuur zal snel terugkeren naar de ingestelde waarde ONTDOOIEN Om het vriesvak te ontdooien d...

Страница 58: ...zer te plaatsen Het is toegestaan dat producten 20 30 mm voorbij de natuurlijke laadgrens wor den geschoven U kunt de onderste mand verwijderen om meer laadruimte te cre ren U stapelt de producten op...

Страница 59: ...ankelijk van hun kwaliteit voor het in vriezen en de bewaringstemperatuur Bij een bewaringstemperatuur van 18 C zijn de volgende bewaartijden aanbevolen Producten Manden Rundvlees 6 8 Kalfsvlees 3 6 I...

Страница 60: ...n doekje met zacht de tergent Toestellen zonder automatische ontdooifunctie dienen regelmatig ont dooid te worden Vermijd dat er een rijmlaag van meer dan 10 mm dik gevormd wordt De afdichting rond de...

Страница 61: ...alle levensmiddelen mogen in de koelkast bewaard worden Dit zijn onder andere groenten en fruit die gevoelig zijn voor lage temperaturen bijvoorbeeld bananen avocado papaja passievrucht aubergine papr...

Страница 62: ...kt wordt mag niet door de opening naar de verdamper vloeien Was het apparaat met een zachte detergent behoudens de dichting in de deur De dichting in de deur was met schoon water en droog met een doek...

Страница 63: ...n rijp en de producten vriezen niet samen Handwassen van de koelkast en diepvriezer Het wordt aangeraden om de koelkast en diepvriezer ten minste een keer per jaar te wassen Het voorkomt het ontstaan...

Страница 64: ...rande In apparaten met gloeilampen verlichting Het apparaat werkt continue Slechte instelling van de tempe ratuurregelaar temperatuur met de draaiknop naar beneden draaien Andere redenen in het punt V...

Страница 65: ...lang open staan de deur minder vaak openen en of de tijd van open staan verkorten De deur is niet goed gesloten levensmiddelen en vakken zo leggen dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren De co...

Страница 66: ...nhandige aanpassingen wijzigingen schending van de verzegeling of andere beveiligingen van het apparaat of onderdelen daarvan en andere eigenhandige interventie in de apparatuur die niet in overeenste...

Страница 67: ...e lumi re seulement LED changer par l utilisateur final NL Lichtbron alleen led te vervangen door de eindgebruiker EN Replaceable control gear by an end user DE Betriebsger t durch Endverbaucher austa...

Страница 68: ...68 CLICK CHRIP CLICK CHRIP...

Страница 69: ...69 2 3 max 40...

Страница 70: ...70 8 6 9 10 20...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...Distribu par SIDEME SA 71 rue Paul Vaillant Couturier F 92306 Levallois Perret Cedex ______________________________ fagorelectromenager fr www fagorelectrodomestico com...

Результаты поиска

Содержание FCC260EE

Отзывы:

Fagor FCC260EE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 72

Результаты поиска

Содержание FCC260EE

Отзывы: