Fagor FAS 3612X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Washer-dryer installation and operation manual

Manual de instalación y uso de la lavadora-secadora

Manuel d’installation et d’utilisation de le lave-linge séchant

FAS 3612 / FAS 3612X

Содержание FAS 3612X

Страница 1: ...Washer dryer installation and operation manual Manual de instalaci n y uso de la lavadora secadora Manuel d installation et d utilisation de le lave linge s chant FAS 3612 FAS 3612X...

Страница 2: ...MIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO SEGURIDAD Y SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 4 5 6 10 20 22 25 WARNINGS SPECIFICATIONS INSTALLATION AND ASSEMBLY USING THE APPLIANCE PRACTICAL T...

Страница 3: ...RTISSEMENTS SP CIFICATIONS INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L APPAREIL S CURIT ET R SOLUTION DE PROBL MES AVERTISSEMENTS SUR L ENVIRO...

Страница 4: ...he door 7 Do not reach into the appliance if the tub or agitator is moving 8 Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather 9 Do not tamper with controls 10 Do not repa...

Страница 5: ...ingmachine Water inlet hose specifications Power cord Control panel Detergent dispenser Stainless steel drum Accesible filter behind kickplate Kickplate Drain hose Hatch Adjustable feet Work top ACCES...

Страница 6: ...screws c Cover the holes with the plastic covers you have just removed installation and assembly Keep all the blocking screws You will need them again if the machine needs to be moved again to anothe...

Страница 7: ...coming detached and causing flooding If your washing machine has a hot water intake connect the hose with the red threaded end to the hot water tap and to the electrovalve with the red filter The mach...

Страница 8: ...cal connections The specifications plate contains important reference information therefore it is not recommended to be removed from the appliance ELECTRICAL CONNECTION LEVELLING It is very important...

Страница 9: ...rograms are run see the operating instructions on the following pages a Press ON OFF button b Select the normal program at 140 F c Press the start pause button UNDER COUNTER DIMENSIONS AND PRE CLEANIN...

Страница 10: ...am with prewash a Sort your clothes according to color Wash whites and colors separately using the appliance and practical tips Before placing the clothes in the drum make sure all pockets are empty A...

Страница 11: ...s depend on The amount of clothes to be washed How heavily the clothes are soiled The hardness of the water Information on water hardness in your area can be obtained from your local authorities We re...

Страница 12: ...The procedure for selecting the drying time is as follows a Select the drying time by pressing the drying time button The time will appear on the display increasing each time the drying time button i...

Страница 13: ...wash There are four types of programs Normal program Delicate program Auxiliary program Drying program We recommend you choose a wash program without prewash whenever possible This will save you mone...

Страница 14: ...soil Cotton Linen whites heavy soil Cotton Linen whites fast colours heavy soil Synthetic mix cotton delicate colours very light soil Synthetic mix cotton delicate colours light soil Synthetic mix cot...

Страница 15: ...dditive absorption if desired and long final spin Normal wash rinses automatic additive absorption if desired and long final spin Prewash normal wash rinses automatic additive absorption if desired an...

Страница 16: ...dually be reduced at 100 r p m intervals to 400 r p m for display models On non display models the LED will light up c No spin Press the spin button again to get to the no spin option This program dis...

Страница 17: ...sive wash Press the button and the desired option will be displayed b By pressing the button several times you can choose between several combinations of one two or three additional functions at the s...

Страница 18: ...gram and additional options have been selected Activating the lock function a The lock function can be activated by pressing the start pause button and holding it down for at least 3 seconds The displ...

Страница 19: ...ES PROGRAM PHASES If the program is changed on the selector dial during the washing and drying process the washer dryer will switch itself to PAUSE status and the original program will be cancelled If...

Страница 20: ...g or maintenance is carried out Clean the detergent dispenser whenever there is any detergent residue left inside a Pull the detergent dispenser outwards to remove it completely b Use warm water and a...

Страница 21: ...n it e Remove the objects or fluff caught in the filter or the drain pump f Put the filter and kickplate back in place again e CLEANING THE FILTER maintenance and cleaning To avoid burns do not carry...

Страница 22: ...machine start Why is the washing machine vibrating or making too much noise This may be due to the following Check the door is properly shut The washing machine is not plugged in or there is no voltag...

Страница 23: ...blocked building drainage pipes blocked or incorrect pump connection Solution if the pump is blocked gain access to it as described in section 2 maintaining and cleaning the appliance If this failure...

Страница 24: ...ce 1 Cleaning the detergent dispenser This washing machine is equipped with a safety system that locks the hatch for two minutes after the wash cycle is complete This allows the unit to drain properly...

Страница 25: ...uences for the environment and health derived from incorrect disposal This will enable the materials in them to be treated and recycled obtaining important savings in energy and resources To highlight...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...do 6 Antes de deshacerse del aparato al final de su vida til retire la puerta 7 No meta la mano en el aparato mientras se est moviendo la cuba o el agitador 8 No instalarlo o colocarlo en un lugar en...

Страница 28: ...del agua especificaciones Cable de alimentaci n Panel de mandos Cubeta de detergente Tambor de lavado de acero inoxidable Filtro accesible detr s del z calo Z calo Manguera de desag e Escotilla Patas...

Страница 29: ...illos de bloqueo y ret relos c Cubra los agujeros con las placas de pl stico anteriormente retiradas instalaci n y montaje Guarde los tornillos de bloqueo en previsi n de un posterior traslado Importa...

Страница 30: ...a da y consiguiente riesgo de inundaci n Si su lavadora admite toma de agua caliente conecte el tubo con rosca roja al grifo de agua caliente y a la electrov lvula con filtro de color rojo La lavadora...

Страница 31: ...aca de caracter sticas los datos que contiene son importantes CONEXI N EL CTRICA NIVELACI N La lavadora se debe conectar a una toma de corriente con una puesta a tierra reglamentaria La instalaci n el...

Страница 32: ...a de lavado en la lavadora ver instrucciones de uso en hojas siguientes a Pulse la tecla ON OFF b Seleccione el programa normal a 140 F c Pulse la tecla arranque pausa 32 DIMENSIONES DE LA LAVADORA Y...

Страница 33: ...s peque os objetos pueden obstruir la motobomba de descarga de agua Prelavado Lavado Lavado Importante Si va a utilizar los programas de secado aseg rese previamente que la prenda lo permite Ver etiqu...

Страница 34: ...plear dependen siempre de Cantidad de ropa a lavar Suciedad de la ropa Dureza del agua Las informaciones de grado de dureza del agua pueden solicitarse en las entidades locales competentes Recomendamo...

Страница 35: ...ctor de programas tecla ON OFF tecla arranque pausa tecla funciones adicionales tecla retardo horario tecla centrifugado flot pantalla cubeta de detergente tecla tiempo de secado Para seleccionar el t...

Страница 36: ...d dispone de cuatro tipos de programas Programas normales Programas delicados Programas auxiliares Programas de secado Normales Delicados Auxiliares Secado PROGRAMAS Fr o R pido Suciedad ligera Templa...

Страница 37: ...nt tico Delicado Lana mezcla de lana Algod n lino Sint tico mezcla Algod n mezcla algod n Sint tico Delicado Lana mezcla de lana SI NO SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI NO NO Programa para valora...

Страница 38: ...se desean y centrifugado final largo Lavado normal aclarados absorci n autom tica de aditivos si se desean y centrifugado final largo Prelavado lavado normal aclarados absorci n autom tica de aditivo...

Страница 39: ...de revoluciones ir descendiendo de 100 en 100 hasta 400 c Eliminaci n de centrifugado Pulsando de nuevo la tecla centrifugado llegamos a la opci n eliminaci n de centrifugado Un programa sin centrifug...

Страница 40: ...Con varias pulsaciones podr elegir entre varias combinaciones de una dos y hasta tres funciones adicionales a la vez en funci n del programa seleccionado Tecla F cil planchado Esta opci n evita la for...

Страница 41: ...de ni os etc El bloqueo se debe activar despu s de haber seleccionado el programa de lavado y todas las opciones del mismo Accionar el bloqueo a El bloqueo se acciona manteniendo pulsada la tecla de a...

Страница 42: ...caso de accionar la tecla ON OFF CORTE EN EL SUMINISTRO EL CTRICO advertencias Para reducir el ruido en el centrifugado nivele la lavadora operando sobre las patas regulables Trate de lavar prendas d...

Страница 43: ...desconectar la lavadora de la red el ctrica Limpie la cubeta de detergente siempre que aprecie en ella residuos de alg n producto de lavado a Extraiga totalmente la cubeta de detergente tirando del as...

Страница 44: ...mente de l e Retire los objetos o pelusas que hayan podido quedar en el filtro o dentro de la bomba de desag e f Volver a colocar en su sitio el filtro y el z calo 44 LIMPIEZA DEL FILTRO ACCESIBLE Y L...

Страница 45: ...r qu la lavadora no se pone en marcha Por qu vibra hace ruido excesivo la lavadora Puede ser debido a Compruebe que la puerta est bien cerrada La lavadora no est conectada a la red el ctrica o no hay...

Страница 46: ...cci n en la ca er a de desag e del edificio mala conexi n el ctrica de la motobomba Actuaci n si el motivo es la obstrucci n de la motobomba acceder a ella seg n indica apartado 2 mantenimiento y limp...

Страница 47: ...as actuales est n dotadas de sistemas de seguridad para los usuarios Uno de ellos es que no se pueda abrir la lavadora sin garantizar que el tambor est totalmente quieto De ah que se tarde unos 2 minu...

Страница 48: ...s para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energ a y recursos...

Страница 49: ...ou de le jeter retirer la porte 7 Ne pas mettre la main dans l appareil lorsque la cuve ou l agitateur bougent 8 Ne pas installer ou placer cet appareil dans un endroit o il sera expos aux intemp rie...

Страница 50: ...andes Cuvette produits lessiviels Tambour de lavage en acier inoxydable Filtre accessible derri re la plinthe Plinthe Tuyau de vidange Hublot Pieds r glables Couvercle Accessoires 50 lave linge Tuyau...

Страница 51: ...brides m talliques d immobilisation de l appareil et retirezes c Recouvrez les orifices avec les traverses en plastique pr alablement retir es installation et montage Conservez les brides m talliques...

Страница 52: ...e du tuyau la canalisation d eau afin d viter tout risque d inondation Si votre lave linge permet le raccordement une entr e d eau chaude branchez le tube cannel rouge au robinet d eau chaude et l lec...

Страница 53: ...t des informations pr cieuses MISE NIVEAU Pour d brancher l appareil de la prise de courant tirer de la fiche jamais du cordon Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre aussit t remplac par...

Страница 54: ...ier lavage de linge voir instructions ci apr s a Appuyer sur la touche ON OFF b S lectionner le programme normal 140 F c Appuyer sur la touche d part pause 54 4 Vous avez la possibilit d installer le...

Страница 55: ...mmes sp cialement con us pour laver la laine b Triez les textiles selon le degr de salissure Utilisez de pr f rence un programme court l eau froide pour laver le linge peu sale Utilisez un programme s...

Страница 56: ...Du degr de salissure du linge De la duret de l eau pour conna tre la duret de votre eau adressez vous aux autorit s locales comp tentes Nous vous recommandons d utiliser un produit anticalcaire si vot...

Страница 57: ...r e de s chage proc der comme suit a S lectionner la dur e de s chage en appuyant sur la touche Dur e de S chage L cran affichera la dur e Pour augmenter progressivement la dur e de s chage appuyer su...

Страница 58: ...es Programmes normaux Programmes d licats Programmes compl mentaires Programmes s chage Nous vous recommandons de choisir le programme le mieux adapt votre linge afin d viter le pr lavage dans la mesu...

Страница 59: ...ynth tique D licat Laine m lange laine Coton Lin Synth tique m lange Coton m lange coton Synth tique D licat Laine m lange laine OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON NON 1 2...

Страница 60: ...long Lavage normal rin ages absorption automatique d additifs le cas ch ant et essorage final long Pr lavage lavage normal rin ages absorption automatique d additifs le cas ch ant et essorage final l...

Страница 61: ...0 chaque fois jusqu atteindre les 400 sur les mod les avec cran ou le t moin lumineux s allumera sur les mod les sans cran c limination de l essorage Appuyer sur la touche essorage pour s lectionner l...

Страница 62: ...uche pour valider l annulation Tout changement de programme annule galement la fonction d part diff r FONCTION D PART DIFF R ET FONCTIONS COMPL MENTAIRES utilisation de l appareil Touche fonctions com...

Страница 63: ...ment con ue comme s curit enfants etc Activer le verrouillage apr s avoir s lectionn le programme de lavage et toutes les fonctions souhait es Activer le verrouillage a Pour activer le verrouillage ma...

Страница 64: ...t que la temp rature de l eau ne soit pas trop lev e Pour relancer et poursuivre le cycle de lavage en cours appuyez nouveau sur la touche d part pause Apr s une panne de courant la machine relance et...

Страница 65: ...nque op ration d entretien ou de maintenance d branchez le lave linge du secteur Nettoyez la cuvette produits r guli rement pour liminer tout reste de produit lessiviel a Retirez compl tement la cuvet...

Страница 66: ...ant l g rement e D barrassez le filtre des objets et peluches qu il contient f Remettez en place le filtre et la plinthe NETTOYAGE DU FILTRE ACCESSIBLE ET NETTOYAGE EXT RIEUR DE L APPAREIL maintenance...

Страница 67: ...e vibre ou est excessivement bruyant Causes possibles V rifiez que la porte est bien ferm e Le lave linge n est pas branch au secteur ou il n y pas de courant La touche D part Pause n est pas enfonc e...

Страница 68: ...t d vacuation de l immeuble ne soit pas bouch ou que la pompe soit mal raccord e Rem de Si la pompe est bouch e suivre les instructions de l alin a 2 de Maintenance et Entretien de l appareil Si cette...

Страница 69: ...uvette produits Les lave linge actuels sont dot s de syst mes de s curit pour l usager Il est notamment impossible d ouvrir le lave linge si le tambour n est pas totalement arr t De l qu il faille att...

Страница 70: ...quences n gatives pour l environnement et la sant d riv es d une limination inad quate tout en facilitant le traitement et le recyclage des mat riaux qu il contient avec la consid rable conomie d ner...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...06 10 LJ6A034I4 B0J6A2100 Fagor America Inc PO Box 94 Lyndhurst NJ 07071 www fagoramerica com 1 800 207 0806...

Результаты поиска

Содержание FAS 3612X

Отзывы:

Похожие инструкции для FAS 3612X

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor FAS 3612X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FAS 3612X

Отзывы:

Похожие инструкции для FAS 3612X

Бренды по названию

Популярные бренды