manualshive.com logo in svg

Fagor FA16542, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 67 / 76

Поделиться
Скачать
Fagor FA16542 Скачать руководство пользователя страница 67

67

Frisches Fleisch

Wir empfehlen , das Fleisch vor dem Zubereiten vollständig abzutauen, um zu verhindern, dass es außen

schneller gar wird als innen - mit Ausnahme kleiner panierter Scheiben, die direkt bei schwacher/mittle-

rer Hitze gebraten werden können, und von gekochtem Fleisch.

Geflügel

Waschen Sie gerupftes/enthäutetes, ausgeweidetes Fleisch, wischen es trocken und schneiden es vor

dem Einfrieren eventuell in Stücke

.

Wild

Waschen Sie gerupftes/enthäutetes, ausgeweidetes Fleisch, wischen es trocken und schneiden es vor

dem Einfrieren eventuell in Stücke.

Fisch

Leitfaden für das richtige Einfrieren

DE

Gefriergut

Aufbewahrungsdauer

Lamm in kleinen Stücken 

8 Monate

Schweinebraten

5 Monate

Schweinekoteletts

4 Monate

Rind gekocht, Roastbeef 

10 Monate

Rind Steak, Rippenstück, in Soße, Kalbsbraten 

8 Monate

Kalb Steak, Koteletts 

10 Monate

Gehacktes

4 Monate

Innereien

3 Monate

Wurstwaren

2 Monate

Gefriergut

Aufbewahrungsdauer

Ente

4 Monate

Kaninchen

6 Monate

Hühnchen für Fleischbrühe 

7 Monate

Gans

4 Monate

Hähnchen

10 Monate

Pute

6 Monate

Innereien

3 Monate

Gefriergut

Aufbewahrungsdauer

Wildente, Waldschnepfe, Fasan 

8 Monate

Hase

6 Monate

Rebhuhn, Wachtel 

8 Monate

Gefriergut

Aufbew.

Vorbereitung

Karpfen

2 Monate

Abschuppen, ausnehmen, den Kopf abschneiden. Waschen, trocken wischen 

und schnell einfrieren

Hecht
Steinbutt
Lachs
Makrele
Schlei
Forelle

Goldbrassen

3 Monate

Abschuppen, ausnehmen, den Kopf abschneiden, waschen, 30  Sekunden in 

kaltes Salzwasser tauchen, trocken wischen und schnell einfrieren.

Seezunge

Содержание FA16542

Страница 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION D UTILISATION EN OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS DE BENUTZERHANDBUCH R frig rateur Cong lateur Fridge Freezer K hlschrank Tiefk hlschrank...

Страница 2: ...nts congeler 16 Guide de cong lation des aliments 17 Rangement des aliments dans votre cong lateur 20 D cong lation des aliments 20 Indicateur de porte ouverte en fonction des mod les 21 D givrage du...

Страница 3: ...stallation de votre appareil avant de brancher votre appareil au r seau lectrique Avant toute op ration d entretien d branchez votre appareil Ne tirez pas sur le cordon d al imentation mais saisissezd...

Страница 4: ...polluant qui ne nuit pas la couche d ozone et dont la contribution l effet de serre est quasiment nulle PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclabes Partecip...

Страница 5: ...trine Balconnet Porte cong lateur Pieds r glables Signale porte ouverte rouge Moteur Condenseur en fonction des mod les Bac de r cup ration d eau Ce guide d installation et d util isation de votre r f...

Страница 6: ...n R3 5 Devissez l entretoise m tallique Y dessin R3 fix e dans la partie inf rieure droite de la porte 6 Retournez l entretoise Y dessin R3 et vissez la dans la partie inf rieure gauche de la porte 7...

Страница 7: ...ompl tement la porte de l appareil Ouvrez la porte du compartiment cong lateur F dessin R5 D vissez la vis G de fixation de la charni re du bas dessin R5 Tirez d licatement vers vous la partie basse d...

Страница 8: ...u haut et le bandeau ne soit pas parfait dessin R10 Dans ce cas d vissez l g rement la vis de fixation du cache A sur la charni re du haut Fermez la porte et alignez la avec le bandeau Ensuite serrez...

Страница 9: ...e trouver diminu es Maintenez une distance minimum entre votre appareil et les autres meubles sur les cot s de 3 5 cm ou de 10 cm si votre appareil est pr t d un mur et 10 cm au dessus pour une bonne...

Страница 10: ...ns les figures A et B elles doivent tre fix es dans les coins pr vus cet effet sur le dos de l appareil l aide des vis fournies avec les accessoi res elles doivent galement tre fix es au mur derri re...

Страница 11: ...en position horizontale mettez le la verticale et attendez deux heures avant de le brancher Une petite quantit d huile peut s tre coul e dans le circuit de r frig ration vous devez lui laisser le tem...

Страница 12: ...la temp rature int rieure La temp rature interne de votre appareil d pend troitement de la temp rature ambiante de la fr quence d ouverture de la porte et de la quantit et de la temp ra ture des alime...

Страница 13: ...iliser la ventilation dans des conditions climatiques extr mes exemple canicule si vous venez de mettre une importante quantit d aliments dans votre appareil Pour mettre en marche la ventilation Appar...

Страница 14: ...ez bien la date limite de consommation indiqu e sur les produits que vous avez achet s Elle ne doit pas tre d pass e La temp rature n est pas uniforme l int rieur de votre r frig rateur Certaines zone...

Страница 15: ...te pizza quich es produits frais et fromages au lait cru l gumes pr ts l emploi vendus sous sachet plas tique et plus g n ralement tout produit frais dont la date limite de consommation DLC est associ...

Страница 16: ...ent congel es c ur Emballez les aliments herm tiquement pour viter qu ils ne perdent leur saveur ou se dess chent Utilisez pour cela des sachets en plastique des films poly thyl ne des feuilles d alum...

Страница 17: ...Validit Agneau petits morceaux 8 mois Porc r ti 5 mois Porc c tes 4 mois Boeuf bouilli rosbif 10 mois Boeuf biftecks entrec tes en sauce Veau r ti 8 mois Veau biftecks c telettes 10 mois Viande hach...

Страница 18: ...arcies avec de la viande Champignons saut s avec ail et persil ratatouille de poivrons Epinards cuits l eau Pizza 6 mois point Produit Validit Pr paration Temps de blanchiment Asperges 12 mois Lavez e...

Страница 19: ...re et le fromage en les divisant par morceaux pour une consommation hebdomadaire Le beurre et les fromages durs ex parmesan se conservent 8 mois les autres fromages 4 mois On doit les d congeler dans...

Страница 20: ...temp rature ambiante au four traditionnel temp rature tr s douce 40 50 C au four micro ondes en les cuisant directement La d cong lation dans le r frig rateur est la m thode la plus lente mais la plu...

Страница 21: ...es dans du papier journal et mettez les dans un lieu frais Eteignez votre appareil Maintenez ouverte la porte du compartiment cong lateur de votre appareil Posez une casserole d eau chaude sur une pet...

Страница 22: ...asives ou de d tergents qui pourraient ab mer les surfaces N utilisez pas de nettoyeur jet de vapeur haute pression La vapeur br lante pourrait endommager les surfaces et les circuits lectriques Vous...

Страница 23: ...acez l ampoule par une autre ampoule du m me mod le 15 WATT max remettez le cache en place et re vissez la vis qui le maintient Pour pr server votre appareil nous vous recommandons d utiliser les prod...

Страница 24: ...re appareil est quip d un ventilateur en fonction des mod les l air circulant l int rieur de l appareil engendre un l ger bruit de fond INCIDENT CONSEIL Bruits inhabituels v rifiez le r glage des pied...

Страница 25: ...eau et de givre viennent s y condenser au cours du fonctionnement normal de votre appareil Ce givre est r guli rement limin lors des phases de d givrage automatique de votre r frig rateur Des gouttes...

Страница 26: ...iquer nous sommes l coute de toutes vos remarques suggestions propositions auxquelles nous vous r pondrons personnellement Vous pouvez nous crire Service Consommateurs FAGOR BP 9526 95069 CERGY PONTOI...

Страница 27: ...Preparing food for freezing 41 Food freezing guide 42 Arranging food in your freezer 45 Defrosting food 45 Open door indicator depending on the model 46 Automatic defrosting of your freezer 46 6 Ongo...

Страница 28: ...longer journeys Carry out an initial cleaning operation see the section on Installing your appliance before connecting your appliance to the electrical supply Disconnect your appliance prior to perfor...

Страница 29: ...ayer and whose contribution to the greenhouse effect is virtually zero ENVIRONMENTAL PROTECTION This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by droppin...

Страница 30: ...acterial walls glass shutter Butter rack with Door rack Freezer door Adjustable foot Motor Condenser depending on the model Water collection tank This guide to installing and using your fridge freezer...

Страница 31: ...e Drawing R3 5 Unscrew the metal spacer Y Drawing R3 located on the bottom right hand side 6 Turn the spacer Y over Drawing R3 and screw it onto the bottom left hand side 7 Remove the plastic pin F fr...

Страница 32: ...ce s door completely Open the freezer compartment s door F Drawing R5 Unscrew the fixing screw G from the bottom hinge Drawing R5 Carefully pull the bottom part of the door towards you to remove the b...

Страница 33: ...inge Sometimes the top door and the strip are not perfect ly aligned Drawing R10 In this case unscrew the fixing screw slightly from the cover A over the top hinge Then screw it in again and check tha...

Страница 34: ...ance of your appliance may be reduced Maintain a minimum distance between your appliance and the other units 3 to 5cm at the sides or 10cm if your appliance is close to a wall and 10cm above to ensure...

Страница 35: ...ries Figures A and B show how to install these clamps they must be fixed in the corners on the back of the appliance using the screws supplied with the accessories and also fixed to the wall behind th...

Страница 36: ...ur home in a horizontal position stand it upright and then wait 2 hours before plugging it in A small amount of oil may have flowed into the refrigeration circuit and you must allow time for this to f...

Страница 37: ...ll cause the internal temperature to rise Your refrigerator s internal temper ature is closely linked to the ambi ent temperature how frequently the door is opened and the amount and temperature of th...

Страница 38: ...we recommend that you use the fan When the climatic conditions are extreme e g a heat wave If you have just placed a large amount of food in your appliance s To start the fan Appliance without electr...

Страница 39: ...cardboard packs from around yoghurt pots Check the consume by dates on the products you have bought You should not exceed these The temperature inside your refrigerator is not uniform Some areas are...

Страница 40: ...try pizza quiches fresh produce and raw milk cheese ready to use vegetables sold in plastic bags and more generally any fresh product whose consume by date is linked to its storage at a temperature of...

Страница 41: ...portions freeze quicker at their core Pack the food hermetically so that they do not lose their flavour or dry up Use plastic bags polyethylene film aluminium foil or special freezer containers for th...

Страница 42: ...months Roast pork 5 months Pork ribs 4 months Boiled beef roast beef 10 months Beef steak entrecotes in sauce roast veal 8 months Veal steaks cutlets 10 months Minces meat 4 months Giblets offal 3 mo...

Страница 43: ...peppers aubergines courgettes stuffed with meat Saut ed mushrooms with garlic and parsley ratatouille Steamed spinach Pizza 6 months just cooked Product Valid for Preparation Blanchingtime Asparagus 1...

Страница 44: ...er and cheese by dividing them up into pieces for weekly consumption Butter and hard cheese e g Parmesan can be kept for 8 months other cheese 4 months They must be defrosted in the refrigerator keepi...

Страница 45: ...them to defrost gently at ambient temperature In a conventional oven at a very low temperature 40 50 C In a microwave oven By cooking them immediately Defrosting them in the refrigerator is the slowes...

Страница 46: ...t in newspaper and store it in a cool place Switch off your appliance Keep the door to the freezer section open Place a pan of hot water on a small plank of wood or a placemat to isolate it and place...

Страница 47: ...hich could damage the surfaces Do not use a high pressure steam cleaner The very hot steam could damage the surfaces and the elec trical circuits you would expose yourself to a risk of electrocution R...

Страница 48: ...interior light in place Remove the interior light and replace the bulb with another of the same type 15 WATTS max Refit the interior light and screw it in place To keep your appliance in good working...

Страница 49: ...ending on the model the air circulating inside your appliance makes a slight background noise PROBLEM ADVICE Unusual noises check the adjustement of the feet of your appliance and its stability check...

Страница 50: ...ere when your appliance is operating normally This frost is regularly eliminated during your refrigerators automatic defrosting cycles Droplets stagnate at the back of the appliance check that the dra...

Страница 51: ...ent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number This information appears on the manufacturer s nameplate attached to you...

Страница 52: ...uts 66 Leitfaden f r das richtige Einfrieren 67 Einr umen in das Gefrierfach 70 Abtauen der Lebensmittel 70 T ranzeige je nach Modell 71 Abtauen des Gefrierfachs 71 6 Laufende Instandhaltung des K hls...

Страница 53: ...stallation des K hlschranks Vor s mtli chen Instandhaltungsarbeiten ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Netzkabel sondern nehmen direkt den Stecker in die Hand Stellen Sie nie...

Страница 54: ...asi Null ist UMWELTSCHUTZ Die Verpackungsmaterialien dieses Ger ts sind recyclebar Entsorgen Sie sie in den von den Gemeinden eigens zur Verf gung gestellten Containern und trage Sie auf diese Weise z...

Страница 55: ...Innent rbeh lter Gefrierfacht r Stellf e Rote Anzeige T r Ge ffnet Antibakteriell beschichtete Motor Kondensator entsprechend modell Wasserauffangbeh lter Dieses Benutzerhandbuch gilt f r mehrere K h...

Страница 56: ...5 L sen Sie das Metalldistanzst ck Y Abb R3 im unteren T rteil rechts los 6 Wenden Sie das Distanzst ck Y Abb R3 und schrauben es im unteren T rteil links fest 7 Entfernen Sie den Kunststoffstift F vo...

Страница 57: ...e die T r des Gefrierfachs F Abb R5 L sen Sie die Befestigungsschraube G vom unteren Scharnier Abb R5 Ziehen Sie den unteren T rteil behutsam zu sich und ziehen das untere Scharnier aus seinem Sitz Ab...

Страница 58: ...harniers Es kommt vor dass die obere T r und die Leiste nicht perfekt zueinander ausgerichtet sind Abb R10 In diesem Fall lockern Sie leicht die Befestigungs schraube der Abdeckung A auf dem oberen Sc...

Страница 59: ...ation um das Ger t lassen Sie von beiden K hlschrankseiten einen Abstand von mindestens 3 bis 5 cm zu anderen M belst cken bzw 10 cm wenn der K hlschrank an einer Wand aufgestellt ist und mindestens 1...

Страница 60: ...gem den Abb A und B zu in stallieren Machen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrau ben an den daf r vorgesehenen Ecken auf der R ckseite des Ger ts fest Befestigen Sie den Kippschutz unbedingt auch an...

Страница 61: ...ransportiert worden stellen sie ihn senkrecht und warten zwei Stunden bevor Sie ihn anschlie en Es kann sein dass etwas l aus dem K hlkreis ausgelaufen ist es braucht Zeit um zum Motor zur ckflie en W...

Страница 62: ...ffnet steigt die Temperatur im K hl schrank Die Innentemperatur des K hl schranks h ngt ganz wesentlich von der Umgebungstemperatur der ffnungsh ufigkeit der T r der Menge und der Temperatur der Lebe...

Страница 63: ...empfehlen wir Ihnen die Luftumw l zung in folgenden F llen zu benutzen bei extremen Klimabedingungen Beispiel Hitze wenn Sie eine gro e Menge Lebensmittel in den K hlschrank einr umen So schalten Sie...

Страница 64: ...fernen Sie Kartonverpackungen von den Joghurtbechern Kontrollieren Sie das Haltbarkeitsdatum auf den von Ihnen gekauften Produkten Es darf nicht abgelaufen sein Die Temperatur im Innenraum ist nicht b...

Страница 65: ...der Creme enthaltende Konditoreiwaren Frischnudeln Teig Pizza Quiche Frischprodukte und Rohmilchk se gebrauchsfertiges in Kunststoff verpacktes Gem se und grunds tzlich s mtliche Frischproduk te deren...

Страница 66: ...en als gro e Packen Sie das Gefriergut luftdicht ein damit ihr Geschmack erhalten bleibt und sie nicht austrocknen Verwenden Sie hierf r Kunst stoffbeutel Polyethylenfolie Aluminiumfolie oder speziell...

Страница 67: ...cken 8 Monate Schweinebraten 5 Monate Schweinekoteletts 4 Monate Rind gekocht Roastbeef 10 Monate Rind Steak Rippenst ck in So e Kalbsbraten 8 Monate Kalb Steak Koteletts 10 Monate Gehacktes 4 Monate...

Страница 68: ...rgine zucchini mit Fleischf llung Gebratene Pilze mit Knoblauch und Petersilie gem seeintopf mit Paprika Spinat in Wasser gekocht Pizza 6 Monate halb durchgebraten Gefriergut Aufbew Vorbereitung Blanc...

Страница 69: ...Monate andere K sesorten 4 Monate lang aufbewahrt werden Butter und K se m ssen im K hlschrank abgetaut werden Die Kondenswasserbildung auf den Produkten ist zu berwachen Leitfaden f r das richtige Ei...

Страница 70: ...im Backofen bei sehr schwacher Hitze ab 40 50 C Tauen Sie sie im Mikrowellenherd ab Garen oder braten Sie sie direkt Das Abtauen im K hlschrank ist die langsamste aber sicherste Methode Abgetaute oder...

Страница 71: ...nd bewah ren sie an einer k hlen Stelle auf Schalten Sie das Ger t ab Halten Sie die T r des Gefrierfachs ge ffnet Stellen Sie einen Topf mit warmem Wasser auf ein kleines Holzbrett oder einen Topfunt...

Страница 72: ...r oder Reinigungsmittel die die Oberfl chen besch digen w rden Verwenden Sie keinen Hochdruck Dampfreiniger Der brennende Dampf k nnte die Oberfl chen und Stromkreise besch digen Und Sie w rden sich e...

Страница 73: ...ab Wechseln Sie die Gl hbirne gegen ein gleich wertiges Modell aus max 15 WATT Setzen Sie die Abdeckung ein und schrauben ihre Halteschraube fest Wir empfehlen Ihnen f r die Erhaltung Ihres Ger tes di...

Страница 74: ...ches Hintergrundger usch Ist der K hlschrank mit einem Ventilator ausgestattet entsprechend Modell erzeugt die im Ger t zirkulierende Luft ein schwaches Hintergrundger usch PROBLEM ABHILFE Ungew hnlic...

Страница 75: ...rt w hrend des normalen Betriebs des K hlschranks Der Reif wird regelm ig w hrend der automatischen Abtauung des K hlschranks entfernt Tropfen stagnieren hinten im K hlschrank Kontrollieren Sie dass d...

Страница 76: ...durchgef hrt werden Geben Sie bei der Meldung einer St rung die vollst ndige Typenbezeichnung Ihres Ger tes an Modell Typ Seriennummer Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Ger t angebrachten Sc...

Отзывы:

Нет отзывов