Fagor 3WCI-4630N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Vinoteca

IO-RFW-0049 (10.2019)

3WCI-8630N / 3WCI-6630N / 3WCI-4630N

Manual de instrucciones

Wine cooler

Cave de Vinho

¡Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato!

O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual!

Before using the appliance, please carefully read this manual!

Manual de instruções Instruction manual

Содержание 3WCI-4630N

Страница 1: ...ucciones Wine cooler Cave de Vinho Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual Before using the appliance please carefully read this manual Manual de instruções Instruction manual PT PT ES ES EN EN ...

Страница 2: ... ESTÁ CERRADA CORRECTAMENTE SE DEBE COMPROBAR 14 GARANTÍA ATENCIÓN DE POST VENTA 15 GARANTÍA 15 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 17 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 19 CLASSE CLIMÁTICA 20 DICAS PRÁTICAS 21 DESEMPACOTAMENTO 22 ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS 22 ELEMENTOS DE CONTROLO 23 ELEMENTOS DE CONTROLO UMA E DUAS ZONAS 23 CONFIGURAÇÃO DE TEMPERATURA REFRIGERADOR DE UMA ZONA 23 CONFIGURAÇÃ...

Страница 3: ...REFRIGERATOR 34 SET THE TEMPERATURE TWO ZONE REFRIGERATOR 35 SAVE SETTINGS FUNCTION 35 OPEN DOOR ALARM 35 THE WRONG TEMPERATURE ALARM 35 CARE AND CLEANING 36 REMOVING THE SHELVES 36 CLEANING 36 TROUBLESHOOTING 36 IF THE APPLIANCE IS NOT WORKING CHECK 36 THE APPLIANCE IS WORKING BUT NOT VERY WELL CHECK 37 THE APPLIANCE IS NOISY CHECK 37 THE LIGHT DOES NOT WORK CHECK 37 THE DOOR WILL NOT CLOSE PROPE...

Страница 4: ...andonar la fábrica y ser embalado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atención este manual de la primera puesta en marcha de este aparato Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual les protegerá del uso inadecuado Guardar este manual para tenerlo siempre accesible Seguir estrictamente las instrucciones de us...

Страница 5: ...rato por la persona responsable de su segu ridad Hay que fijarse en que los niños sin tutela no usen ni jue guen con el aparato No está permitido sentarse ni col garse en los elementos salientes o puerta El aparato funciona correctamente a la temperatura de ambiente que se da en la tabla con especificaciones téc nicas Durante el uso movimiento elevación no se debe coger de los mandriles de puerta ...

Страница 6: ... o conocimientos del empleo del aparato en caso de estar vigiladas o cuando hayan sido instruidas sobre el uso del aparato de forma segura y conozcan los peligros relacionados con el uso del aparato Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el manteni miento del aparato no debe ser realizado por los niños a menos que tengan cumplidos los 8 años y se encuentren bajo vigilancia de person...

Страница 7: ...alación de agua ca liente etc En las superficies externas del productos puede haber película protectora hay que eliminarla Hay que garantizar la posición horizontal ajustando las dos patas regulables Fig 1 Guarde espacio libre a los lados y en la parte trasera del aparato ver el dibujo de montaje Asegúrese de que la instalación del aparato como empotrado en los muebles no bloquee la rejilla de ven...

Страница 8: ...eratura en el interior depende de la cantidad y del tipo de las botellas con vino almacenadas Para garantizar la seguridad de usuario y una alta calidad del vino almacenado no instale el aparato en habitaciones con humedad Almacene botellas de vino en lugares dedicados para ello El frigorífico tiene capacidad limitada no coloque más botellas que la cantidad determinada Ver la tarjeta de producto N...

Страница 9: ...s seleccionados tienen un mango externo se debe apre tarlo por su propia cuenta No use para ello herramientas eléctricas fig 3 La capacidad máxima de frigorífico se encuentra en la tarjeta de producto que acompaña el frigorífico La capacidad se refiere a las botellas estandarizadas de tipo Bordeaux 0 75l Los modelos seleccionados tienen bloqueo contra la caída del apara to Móntelo según el esquema...

Страница 10: ...mbo lo de contenedor para desechos tachado según la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho símbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado para recoger el equipo eléctrico y electró nico gastado Las entidades que realizan la recogida inclu yendo los puntos l...

Страница 11: ...erá LP A los 4 segundos la pantalla volverá a indicar la temperatura y la luz será visible hasta su apagado repetido Si la luz tiene que desactivarse automáticamente a los 3 4 segundos recomendado por el fabricante apriete y mantenga durante 5 segundos En la pantalla aparecerá LF a los 4 segundos la pantalla volverá a indicar la temperatura y la luz será activa solamente durante 3 4 segundos Ajust...

Страница 12: ...n Las indicaciones de la pantalla parpadean temperatura dentro del frigorífico Las indicaciones de la pantalla iluminan con la luz continua temperatura fijada que no se ha alcanzado todavía Advertencia Si el aparato se desconecta de la alimentación o en caso de interrupción de alimentación se debe esperar entre 3 y 5 minutos antes de volver a conectar a la alimentación En caso de poner en marcha e...

Страница 13: ...y medio de limpieza No meter los estantes en el lavavajillas El panel de control y las partes eléctricas deben ser frotados con un trapo húmedo y antes de conectar el aparato a la alimentación se carlo minuciosamente Después de lavar conectar el aparato a la alimentación Si el aparato no es usado durante más tiempo desconectar de la ali mentación y lavar minuciosamente Dejar la puerta un poco abie...

Страница 14: ...presor no funciona Durante el trabajo de aparato el ventilador puede funcionar incluso cuando el compresor no funciona Si la iluminación no funciona se debe comprobar Que la alimentación está conectada al aparato Que los fusibles o interruptores protectores de casa funcionan y el fusible del enchufe no ha disparado Que el botón de iluminación no está en posición apagada Advertencia La iluminación ...

Страница 15: ...icante Las reparaciones deben ser realizadas solamente por la persona que tiene formación adecuada Declaración del fabricante El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisi tos esenciales de las siguientes directivas europeas directiva de baja tensión 2014 35 ЕC directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 ЕC directiva de diseño ecológico 2009 125 EC directiva RoH...

Страница 16: ...e abandonar a fábrica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segu rança e funcionalidade Por favor leia atentamente o manual de instru ções antes de activar o aparelho O cumprimento dos conselhos que nele se encontram protegê lo ão contra uma utilização incorrecta O manual deve ser guardado e armazenado de forma a encontrar se sempre à mão Deve res...

Страница 17: ...parelho transmitida pela pessoa responsável pela sua segurança Deve tomar especial atenção para que o aparelho não seja utlizado por crianças sem supervisão Não deve permitir lhes uma brincadeira com o aparelho Não deve permitir lhes que se sentem sobre os elementos ejectá veis e que se pendurem sobre a porta O aparelho funciona correctamente numa temperatura de ambiente que foi indicada na tabela...

Страница 18: ...fractura dos canos O refrigerante ejectado é inflamável No caso de um contacto com os olhos os mesmos devem ser enxaguados com água limpa e deve chamar imediatamente um médico Se o cabo de alimentação for danificado deve ser troca do num ponto de serviço especializado O aparelho serve para guardar comida não utilizar para outros fins O aparelho deve ser completamente desligado da cor rente eléctri...

Страница 19: ...spositivo torne o inutilizável Isso inclui a desconexão da fonte de alimentação e corte o cabo de alimentação Para evitar que crianças ou ani mais fiquem presos no dispositivo remova as portas do bradiças e travas INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Ligue o aparelho à fonte de alimentação 24 horas após a desembalagem e ajuste no local final Desembalar o aparelho eliminar as fita colas de protecção...

Страница 20: ...xigido pelas normas de lei O produtor do apa relho abdica de qualquer responsabilidade a título de eventuais danos que possam ser sofridos por pessoas ou objectos devido ao incumprimento da obri gação imposta pelas respectivas normas Não deve utilizar terminais adaptadores tomadas múltiplas distribuidores ex tensões de dois fios Se existir a necessidade de utilização de uma extensão a mesma deve s...

Страница 21: ...junta o que pode causar a sua completa danificação Não empurre as prateleiras carregadas além do limite de extensão cerca de 1 3 do comprimento da prateleira Este dispositivo é projetado para armazenar garrafas de vinho não o use para outros fins A estabilidade da temperatura é muito importante ao se armazenar vinho Expor o refrigerador aos raios solares grandes flutuações de temperatura alta humi...

Страница 22: ...tificado com o símbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da União Europeia 2012 19 UE Esta identificação informa de que o equipamen to em questão não pode ser colocado junta mente com os restantes resíduos domésticos após terminar a sua utilização O utilizador é obrigado a entregá lo num ponto de recolha de aparelhagem eléctrica e electrónica gasta Os pontos de recolha incluin...

Страница 23: ...tura novamente e a luz acenderá até que seja desligada novamen te Se a luz se apagar automaticamente após 3 4 segundos recomendado pelo fabricante pressione e mantenha pressionado por 5 segundos o ecrã exibirá LF após 4 segundos o ecrã exibirá a temperatura novamente e a luz estará ativa apenas de 3 a 4 segundos Configuração de temperatura refrigerador de uma zona Pressione para aumentar a tempera...

Страница 24: ...entro do refrigerador O indicador do ecrã acende constantemente temperatura definida que ainda não foi al cançada Atenção Se o dispositivo estiver desconectado da fonte de alimentação ou se houver uma queda de energia aguarde de 3 a 5 minutos antes de reconectá lo à fonte de alimentação Não será possível iniciar o dispositivo mais cedo Na primeira vez em que você der início pode haver diferenças n...

Страница 25: ...a e um agente de limpeza Não ponha as prateleiras na máquina de lavar loiça Limpe o painel de controlo com um pano húmido e seque completamente antes de conectar o dispositivo à fonte de alimentação Após a lavagem conecte o dispositivo à fonte de alimentação Se o dispositivo não for usado por um longo período desconecte o da fonte de alimentação e lave o por completo Mantenha a porta entreaberta p...

Страница 26: ...ruído mesmo que o compressor não esteja a funcionar Durante a operação o ventilador pode girar mesmo se o compressor não esti ver a funcionar Se a iluminação não funcionar verifique Se a fonte de alimentação está conectada ao dispositivo Se os fusíveis ou disjuntores da casa estão a funcionar corretamente Se o botão de iluminação não está na posição desligada Atenção O serviço da iluminação LED de...

Страница 27: ...lo fabricante Os reparos devem ser efectuados exclusivamente por pessoas com as respectivas qualificações Declaração do fabricante O fabricante declara pelo seguinte de que o presente produto preenche os requisitos essenciais das seguintes directivas europeias directiva de baixa tensão 2014 35 EU directiva de compatibilidade electromagnética 2014 30 EU directiva ecodesign 2009 125 UE directiva RoH...

Страница 28: ...ac turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow...

Страница 29: ...ppliance operates properly at the ambient temper ature see product fiche Do not use it in the cellar un heated summer cottage during autumn and winter When placing moving lifting the appliance do not hold the door handles do not pull the condenser at the rear part of the refrigerator and do not touch the compressor unit Pull the plug out from the mains socket before each main tenance activity Do n...

Страница 30: ... do not play with the appliance Cleaning and maintenance of the appliance should not be performed by children unless they are 8 years or older and are supervised by a competent person Do not clean the appliance with steam Keep the appliance and its power cord away from chil dren under 8 years old Do not immerse the power cord or plug in water Keep cord away from heated surfaces Do not allow the co...

Страница 31: ...d Odours may be released when you first start your appliance It will dissipate when the interior of the appliance cools down When you first start your wine cooler the compressor will run continuously until the desired temperature is reached inside the chamber When you unplug your appliance from the power supply it is recommended to wait 5 minutes before you plug it back in This will reduce the ris...

Страница 32: ...cks the air circulation inside the appliance To avoid damage to the door seal make sure that the door is completely open before pulling out the shelf The shelves should be inserted as far as possible otherwise the shelf may deform and damage the door seal Do not extend the loaded shelves beyond the extension limit about 1 3 of the shelf length This appliance is designed for storing bottles of wine...

Страница 33: ...ropean Directive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collection centre collecting used electrical and electron...

Страница 34: ... will show LP After 4 seconds the display will show the temperature again and the light will be on until it is switched off again Press and hold for 5 seconds to set the light is to switch off automatically after few seconds recommended The display will show LF After 4 seconds the display will show the temperature again and the light will be on for only 3 4 seconds Set the temperature single zone ...

Страница 35: ...set target temperature will be shown on the display The display is flashing the temperature inside the refrigerator is shown The display is steady the set target temperature is shown Note If the appliance is disconnected from the power supply or if there is a power out age wait 3 to 5 minutes before reconnecting the appliance to the power supply It will not be possible to start the appliance earli...

Страница 36: ...ly by hand using soap and water Do not put them in the dishwasher Ensure that the cloth is only moist when cleaning the control panel and electrical parts and that all water is thoroughly dried off before reconnecting the power Once cleaning is complete reconnect the mains electrical supply If the appliance is not to be used for prolonged periods of time unplug and clean the appliance thoroughly T...

Страница 37: ...e noise even when the compressor is not run ning During operation it is normal for the fan to run even when the compressor is not running The light does not work check There is power to the appliance The house fuses or circuit breakers are intact and the fuse in the plug has not blown The light button is not set to off Please note The LED lighting cannot be replaced without a service call The door...

Страница 38: ... Manufacturer s Authorized Service Point Repairs should be carried out by a qualified technician only Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quirements of the following European directives Low Voltage Directive 2014 35 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EC ErP Directive 2009 125 EC Directive RoHS 2011 65 EC and has thus been m...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...ífico PT Um exemplo de organização de garrafas é mostrado abaixo A disposição depende do tipo e do design de seu Cave de Vinho EN An example of how to arrange bottles is shown below The arrangement depends on the type and design of your wine cooler 3WCI 4630N 6 6 6 6 6 6 6 6 22 28 3WCI 6630N 3WCI 8630N ...

Страница 41: ...41 3WCI 8630N ...

Страница 42: ...42 3WCI 4630N 3WCI 6630N ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 3WCI 4630N 3WCI 6630N ...

Страница 45: ...45 ES CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE PUERTA EN CHANGING THE DIRECTION OF THE DOOR OPENING PT ALTERAÇÃO DO SENTIDO DE ABERTURA DA PORTA 3WCI 4630N ...

Страница 46: ...46 2 1 ...

Страница 47: ...47 5 ...

Страница 48: ...Electrodomésticos Iberia S L Av Sur del Aeropuerto de Barajas 38 28042 Madrid España www fagorelectrodomestico com ...

Результаты поиска

Содержание 3WCI-4630N

Отзывы:

Fagor 3WCI-4630N, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 48

Результаты поиска

Содержание 3WCI-4630N

Отзывы: