Fagor 3MWB-25BEGX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

Horno de microondas

IO-MWS-0482/2 (

.2022)

3MWB-25BEGX

Manual de instrucciones

Microwave oven

Forno microondas

¡Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato!

O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual!

Before using the appliance, please carefully read this manual!

Manual de instruções Instruction manual

Návod k obsluze Návod na obsluhu

Mikrovlnná trouba

Mikrovlnná rúra

Содержание 3MWB-25BEGX

Страница 1: ...etenidamente este manual antes de usar el aparato O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual Before using the appliance please carefully read this manual Manual de instruções Instruction manual Návod k obsluze Návod na obsluhu PT PT ES ES EN EN Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra CS SK CS SK ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...al de salida de las microondas W Potência de saída nominal das microondas W 900 Nominal output power of grill W Potencia nominal de salida de la parrilla Potência de saída nominal do grelhador W 1000 Oven capacity l Capacidad del microondas l Capacidade do microondas l 25 Turntable diameter mm Diámetro del plato giratorio mm Diâmetro do prato rotativo mm 315 External Dimensions H x W x D mm Medida...

Страница 4: ...novitý výstupný výkon mikrovĺn W 900 Jmenovitý výstupní výkon grilu Menovitý výstupný výkon grilu 1000 Obsah mikrovlnky l Obsah rúry l 25 Průměr otočného talíře mm Priemer otočného taniera mm 315 External DimensioVnější rozměry Výška x šířka x tloušťka mm ns H x W x D mm Vonkajšie rozmery Výška x šírka x hrúbka mm 388 x 595 x 400 Spotřebič je přizpůsobený vestavbě do nábytku Spotrebič je prispôsob...

Страница 5: ...MINACIÓN DE FALLOS 24 LIMPIEZA 24 INSTALACIÓN 25 GARANTÍA ATENCIÓN DE POST VENTA 29 GARANTÍA 29 MEDIDAS DE SEGURANÇA 31 INDICAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA 32 INSTALAÇÃO DO CIRCUITO DE PROTECÇÃO 36 UTENSÍLIOS 37 MATERIAIS QUE NÃO PODEM SER USADO EM MICROONDAS 37 MATERIAIS QUE PODEM SER USADOS NO MICROONDAS 38 AJUSTE DO MICROONDAS 39 NOMES DOS ELEMENTOS DE EQUIPAMENTO DO MICROONDAS 39 INSTALAÇ...

Страница 6: ...ESHOOTING 68 CLEANING 68 MOUNTING 69 WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 73 WARRANTY 73 EN Contents BEZPEČNOSTNÍ PROSTŘEDKY 75 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ 76 INSTALACE OCHRANNÉHO OBVODU 80 NÁDOBÍ 81 MATERIÁLY KTERÉ NENÍ MOŽNÉ POUŽÍVAT V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 81 MATERIÁLY KTERÉ JE MOŽNÉ POUŽÍVAT V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 82 NASTAVENÍ MIKROVLNKY 83 NÁZVY ELEMENTŮ VYBAVENÍ MIKROVLNKY 83 TURNTABLE INST...

Страница 7: ...ÍVAŤ V MIKROVLNNÉ RÚRE 104 MATERIÁLY KTORÉ JE MOŽNÉ POUŽÍVAŤ V MIKROVLNNEJ RÚRE 105 NASTAVENIE RÚRY 106 NÁZVY ELEMENTOV VYBAVENÍ RÚRY 106 INŠTALÁCIA OTOČNÉHO TANIERA 106 ROZBALENIE 107 DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 107 INŠTALÁCIA SPOTREBIČA 108 OBSLUHA 109 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 114 ČISTENIE 114 NÁVOD NA MONTÁŽ 115 ZÁRUKA POPREDAJNÝ SERVIS 119 ZÁRUKA 119 ...

Страница 8: ...andonar la fábrica y ser embalado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atención este manual de la primera puesta en marcha de este aparato Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual les protegerá del uso inadecuado Guardar este manual para tenerlo siempre accesible Seguir estrictamente las instrucciones de us...

Страница 9: ... y los cierres fracturados agrietados o aflo jados 3 las juntas de la puerta y las superficies de sellado Solo debe hacer la regulación los trabajos de manteni miento y las reparaciones del microondas personal del servicio del fabricante debidamente cualificado en parti cular los trabajos relacionados con la retirada de la tapa que protege al usuario de la radiación de las microondas Mantenga el a...

Страница 10: ... bajo la supervisión de adultos debido a las altas temperaturas generadas AVISO No se pueden calentar líquidos u otros alimentos en recipientes herméticamente cerrados ya que pueden explotar AVISO El dispositivo puede ser empleado por niños de 8 años o mayores por personas con capacidad física sen sorial o psíquica reducida y por personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del ap...

Страница 11: ...ada para evitar peligro Antes de comenzar a usar el microondas hay que en cender el calentador del grill al encender el calentador puede que salga humo de las rejillas de ventilación encienda la ventilación de la cocina o abra la ventana ajuste el microondas para trabajar solo con el grill unos 3 minutos y encienda el calentador del grill sin calentar los alimentos El microondas debe estar en una ...

Страница 12: ...os centros residenciales en edificios residen ciales rurales en recintos de alojamiento Para impedir la cocción retardada de líquidos calientes y bebidas y así evitar quemaduras hay que mezclar el líquido antes de meter el recipiente en el microondas y repetir la operación a la mitad de la cocción A continua ción déjelo un poco más en el microondas y vuelva a mezclarlo antes de sacar el recipiente...

Страница 13: ...jo la supervisión perma nente de adultos No permita que los niños tengan acce so a los elementos de control o jueguen con el aparato No ponga en marcha el microondas cuando la regleta de conexión o la clavija están dañadas si el aparato no funciona correctamente o si está dañado o se ha caído No tape ni bloquee los respiraderos del microondas No guarde ni use el microondas en el exterior No use el...

Страница 14: ...a con la clavija oportuna La clavija debe estar insertada en un enchufe correctamente instalado y puesto a tierra En caso de no entender totalmente las instrucciones de puesta a tierra o de dudar si el aparato está puesto a tierra correctamente diríjase a un electricista cualificado o un téc nico de servicio Si hay que usar un cable alargador utilice solo un cable trifilar que tenga un enchufe con...

Страница 15: ... en el microondas 4 No supere el tiempo de cocción de 1 minuto Materiales que no se pueden usar en el microondas Tipo de utensilio Atención Bandeja de aluminio Puede causar un arco eléctrico Cambie los alimentos a un utensilio que se pueda usar en el microondas Caja de cartón con asa de metal Puede causar un arco eléctrico Cambie los alimentos a un utensilio que se pueda usar en el microondas Meta...

Страница 16: ...ntos cuando los caliente para absorber la grasa Úselo solo para cocción corta bajo continua supervisión Papel vegetal Úselo como cubierta para evitar las salpicaduras o como envase para la evaporación Plástico Solo la que sirve para microondas Debe tener la etiqueta para microondas Algunos recipientes de plástico se ablandan cuando los alimentos de dentro se calientan Haga cortes en las bolsas de ...

Страница 17: ...lato giratorio ni lo ponga con el fondo hacia arriba 2 Durante la cocción use siempre el plato giratorio y la placa giratoria 3 Para cocinar o calentar ponga siempre todos los alimentos en el plato giratorio 4 Si el plato giratorio se rompe debe dirigirse al punto de servi cio autorizado más cercano Elementos del equipamiento 1 Parrilla 2 Plato giratorio 3 Placa giratoria En modelos selectos Atenc...

Страница 18: ...mbo lo de contenedor para desechos tachado según la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho símbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado para recoger el equipo eléctrico y electró nico gastado Las entidades que realizan la recogida inclu yendo los puntos l...

Страница 19: ...le se muestra en el Manual de instalación 4 El microondas debe instalarse en un armario con un ancho de 60 cm y una altura de 85 cm desde el suelo de la cocina No quite las patas del fondo del microondas El bloqueo de los orificios de entrada y salida puede dañar el microondas Coloque el microondas lo más lejos posible de receptores de radio y televisión Cuando el microondas trabaja puede causar p...

Страница 20: ...usuario apriete Stop Clear el microondas volverá automáticamente al estado anterior 2 Cocción con microondas Apriete Micro Grill Combi En la pantalla aparecerá P100 Apriete Micro Grill Combi cuatro veces o girar para seleccionar la potencia adecuada Cada vez con el siguiente apriete aparecerá P100 P80 P50 P30 ó P10 Para confir mar apriete Start 30Sec Confirm Gire para ajustar el tiempo de cocción ...

Страница 21: ...n la pantalla aparecerá P100 2 Apriete cuatro veces Micro Grill Combi o gire para seleccionar el modo combinado 1 3 Para confirmar apretar Start 30Sec Confirm En la pantalla aparecerá C 1 4 Para fijar el tiempo de cocción girar hasta que en la pantalla aparecerá 10 00 5 Para empezar la cocción apriete Start 30Sec Confirm Advertencia Al pasar la mitad del tiempo de grill el microondas emitirá dos v...

Страница 22: ...l sistema de 24 horas del reloj El timer hace cuenta atrás 8 Cocción en varias etapas El mayor número de etapas de cocción que se puede ajustar son 2 En la cocción en varias etapas una de las etapas es descongelación y ésta debe ser fijada como primera Ejemplo Para descongelar la comida durante 5 minutos y luego para cocer con microondas con una potencia de 80 durante 7 minutos se debe hacer lo si...

Страница 23: ...fresca 200 200 A 5 Patatas 400 400 600 600 250 250 A 6 Pescado 350 350 450 450 1 1 vaso 120ml A 7 Bebida 2 2 vasos 240ml 3 3 vasos 360ml 50 50 A 8 Palomitas 100 100 10 Comprobación de ajuste actual 1 Para visualizar la potencia corriente durante 3 segundos en el modo de cocción en microondas apriete Micro Grill Combi Después 3 segundos el microondas volverá al estado anterior 2 Para visualizar el ...

Страница 24: ...ros dispositivos eléctricos El microondas no calienta La puerta no está bien cerrada Cierre bien la puerta La placa giratoria de cristal hace ruido durante el funcionamiento del microondas El equipo de la placa giratoria y el fondo del microondas están sucios Ver Mantenimiento del microondas LIMPIEZA Antes de la limpieza asegúrese de que el microondas esté desenchufado de la fuente de alimentación...

Страница 25: ...25 INSTALACIÓN Antes de la instalación rogamos lean este manual No apriete ni doble el cable de alimentación 500 45 ...

Страница 26: ...26 Advertencia Para la instalación se necesitan mango o plantilla del armario inferior ...

Страница 27: ...TILLA DEL ARMARIO INFERIOR ponga la plantilla en el plano inferior del armario 2 Ponga los símbolos en el plano inferior del armario según el símbolo a en la plantilla 3 Quite la plantilla del armario inferior y monte el mango por medio del tornillo A ...

Страница 28: ...rese de que la parte trasera del microondas está fijada con un mango No apriete ni doble el cable de alimentación Abra la puerta en el agujero de montaje monte el microondas al armario por medio del tornillo B Luego monte la cubierta de plástico en el agujero de montaje ...

Страница 29: ...es manipulación de sellos u otras garantías del equipo o partes del mismo así como otras interferencias arbitrarias no conformes con las instruc ciones de uso Solicitud de reparación y asistencia en caso de avería Si el dispositivo requiere reparación contacte con el servicio técnico La dirección del servicio técnico y el número de teléfono de contacto se encuentran en la tarjeta de garantía Antes...

Страница 30: ...e abandonar a fábrica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segu rança e funcionalidade Por favor leia atentamente o manual de instru ções antes de activar o aparelho O cumprimento dos conselhos que nele se encontram protegê lo ão contra uma utilização incorrecta O manual deve ser guardado e armazenado de forma a encontrar se sempre à mão Deve res...

Страница 31: ... e das superfícies vedantes A regulação as tarefas de manutenção e todos os repa ros do microondas devem ser efectuados exclusivamen te por pessoal devidamente qualificado representante do fabricante O mesmo diz particularmente respeito às tarefas relacionadas com a remoção da tampa que pro tege o utilizador contra a radiação de microondas Guardar o aparelho e o seu cabo de alimentação fora do alc...

Страница 32: ...cia de adultos devido à temperatura elevada gerida AVISO Não aquecer líquidos nem outros alimentos em recipientes selados pois estes podem explodir AVISO Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas e por pessoas com fal ta de experiência ou conhecimento da aparelhagem se estiverem sob supervisão ou forem inst...

Страница 33: ...lizado ou por uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo Queimar o queimador antes de accionar o microondas quando queimar o queimador as ranhuras de ventila ção do microondas podem soltar fumo ligar a ventilação no espaço interior ou abrir a janela ajustar o microondas apenas com a função de grelha durante aproximadamente 3 min e queimar o queimador da grelha sem aquecer produtos Colocar ...

Страница 34: ...ndas para fins comerciais O aparelho destina se ao uso em casa ou em instalações como cozinha para funcionários em lojas escritórios e outras instalações de trabalho para a utilização por clientes em hotéis motéis e outras instalações de habitação em edi fícios de habitação no campo em instalações de aloja mento Misturar o líquido antes de colocar o recipiente no mi croondas e de novo após decorre...

Страница 35: ...stico antes de colocá los no microondas O microondas tem que estar ligado à terra Conectar ape nas a tomadas com pino de protecção activo Consultar Instalação do circuito de protecção Alguns produtos tais como ovos inteiros cozidos e ou crus água com óleo ou gordura recipientes selados e frascos em vidro fechados podem explodir por essa ra zão não devem ser aquecidos no presente microondas O micro...

Страница 36: ...cionamento INSTALAÇÃO DO CIRCUITO DE PROTECÇÃO PERIGO Perigo de electrocução em caso de contacto alguns elementos interiores podem causar danos graves ou até a morte Não desmontar o presente aparelho AVISO Perigo de electrocução Uma utilização incorrecta da terra pode resultar numa elec trocução Não inserir a ficha na tomada antes de instalar correctamente o aparelho e ligá lo à terra Ligar o apar...

Страница 37: ... não ser seguros para a utilização em microondas Em caso de dúvidas pode verificar o respectivo utensílio procedendo da seguinte forma Verificação do utensílio 1 Encher um recipiente próprio para microondas com uma chávena de água fria 250 ml fazer o mesmo com o utensílio que quiser verificar 2 Ferver com potência máxima durante 1 minuto 3 Tocar cuidadosamente no utensílio Se o utensílio estiver q...

Страница 38: ...dos para absorver a gordura Usar apenas para cozedura curta sob vigilância permanente Papel pergaminho Usar para cobrir para evitar salpicos ou como embalagem para o vapor Plásticos Apenas os próprios para microondas Devem estar identificados com um rótulo próprio para microondas Alguns recipientes em plástico amolecem quando o produto no seu interior for aquecido Abrir um corte ou um furo nos sac...

Страница 39: ... virar o prato giratório ao contrá rio 2 Usar sempre o prato giratório e o suporte giratório durante a cozedura 3 Colocar sempre todos os produtos sobre o prato giratório durante a cozedura ou aquecimento 4 Se o prato giratório quebrar dirigir se ao ponto de arranjo autorizado mais próximo Elementos de equipamento 1 Suporte de grelha 2 Prato giratório 3 Suporte giratório Incluído nalguns modelos A...

Страница 40: ...tificado com o símbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da União Europeia 2012 19 UE Esta identificação informa de que o equipamen to em questão não pode ser colocado junta mente com os restantes resíduos domésticos após terminar a sua utilização O utilizador é obrigado a entregá lo num ponto de recolha de aparelhagem eléctrica e electrónica gasta Os pontos de recolha incluin...

Страница 41: ...ndas no móvel foi apresentada no Folheto de instalação 4 Instalar o microondas num armário com 60 cm de largura e 85 cm de altura a contar do chão da cozinha Não retirar os pés do fundo do microondas O bloqueamento das ranhuras de entrada e saída pode danificar o microondas Colocar o microondas possivelmente afastado de aparelhos de rádio e televisores O microondas em funcionamento pode perturbar ...

Страница 42: ...unciona 2 Se durante o processo de ajuste da hora actual premir Stop Clear o microon das retorna automaticamente ao estado anterior 2 Cozedura com microondas Premir Micro Grill Combi O ecrã visualiza P100 Premir Micro Grill Combi quatro vezes ou rodar para seleccionar a potência adequada Após cada pres são é visualizado P100 P80 P50 P30 ou P10 Premir Start 30Sec Con firm para confirmar Rodar para ...

Страница 43: ...ma vez O ecrã visualiza P100 2 Premir quatro vezes Micro Grill Combi ou rodar para escolher o modo Combi 1 3 Premir Start 30Sec Confirm para confirmar O ecrã visualiza C 1 4 Para ajustar o tempo de cozedura rodar até o ecrã visualizar 10 00 5 Premir Start 30Sec Confirm para iniciar a cozedura Atenção Após decorrer metade do tempo de grelha o microondas emite um duplo sinal acústico o que é normal ...

Страница 44: ...ógio em modo de 24 horas O temporizador desconta o tempo 8 Cozedura por vários etapas O maior número de etapas de cozedura que podem ser configurados são 2 No caso de cozedura por vários etapas se o descongelamento for um dos etapas deve ser configurado como primeiro etapa Exemplo Se quiser descongelar o produto durante 5 minutos e de seguida cozê lo com 80 de potência do microondas durante 7 minu...

Страница 45: ...l de água fria 200 200 A 5 Batatas 400 400 600 600 250 250 A 6 Peixe 350 350 450 450 1 1 copo 120ml A 7 Bebida 2 2 copos 240ml 3 3 copos 360ml 50 50 A 8 Popcorn 100 100 10 Verificação da configuração actual 1 Para visualizar a potência actual durante 3 segundos premir Micro Grill Combi em modo de cozedura por microondas O microondas retorna ao estado anterior após 3 segundos 2 Para visualizar o te...

Страница 46: ...ivamente pelo Serviço Problemas com a tomada Verificar a tomada com outro equipa mento eléctrico O microondas não aquece Porta mal fechada Fechar bem a porta A mesa giratória emite um ruído durante o funcionamento do mi croondas Conjunto do anel giratório e fundo do microondas sujos Consultar Manutenção do microon das LIMPEZA Antes da limpeza certificar se de que o microondas foi desconectado da f...

Страница 47: ...47 INSTALAÇÃO Ler a instrução com atenção antes da instalação Não pressionar nem dobrar o cabo de alimentação 500 45 ...

Страница 48: ...48 Atenção Durante a instalação são necessários o suporte e o padrão do armário inferior ...

Страница 49: ...MÁRIO INFERIOR colocar o padrão sobre a superfície inferior do armário 2 Marcar os pontos de identificação sobre a superfície inferior do armário de acor do com a identificação a do padrão 3 Retirar o padrão do armário inferior e montar o suporte com o parafuso A ...

Страница 50: ...rtificar se de que a parte traseira do microondas foi fixada no suporte Não pressionar nem dobrar o cabo de alimentação Abrir a porta fixar o microondas no armário no nicho de montagem com o parafu so B De seguida montar a tampa em plástico no orifício de montagem ...

Страница 51: ...adulteração de selos ou outras proteções do equipamento ou par tes do mesmo e outras interferências por conta própria no equipamento que não estejam de acordo com as instruções de operação Pedido de reparação e assistência em caso de falha Se o dispositivo precisar de reparo entre em contato com o serviço O endereço do serviço e o número de telefone de contato estão no cartão de garantia Antes de ...

Страница 52: ...ac turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow...

Страница 53: ...cracked or loose 3 Door seals and sealing surfaces Any adjustments maintenance or repairs should only be entrusted to the manufacturer s properly qualified service personnel In particular the work associated with remov ing the cover that protects the user against microwave radiation Keep the appliance and its power cord away from chil dren under 8 years old Microwave oven should not be placed in a...

Страница 54: ...sion due to the high temperatures generat ed WARNING Liquids and other foodstuffs may not be heat ed in sealed containers as the containers could explode WARNING This appliance can be used by children aged 8 years and older or by persons with physical mental or sensory handicaps or by those who are inexperienced or unfamiliar with the appliance provided they are super vised or have been instructed...

Страница 55: ...iven off through ventilation grid switch on the ventilation in the room or open a window set the oven to heat the grill heater only for about 3 min utes without heating food Oven must be placed on flat a surface Turntable and rotating trolley unit should be in the oven during cooking Carefully put cooked food on the turnta ble and handle it carefully to avoid any breakage Improper use of the brown...

Страница 56: ...short time and stir again before removing from oven chamber Do not forget that there is a dish in the microwave oven to avoid burning due to excessive cooking When the appliance is used in a combined mode chil dren can use the microwave oven only under adult super vision the high temperatures generated This appliance is not intended for use by persons includ ing children with physical mental or se...

Страница 57: ...he oven Do not store or use the oven outdoors Do not use the microwave oven near water near the kitch en sink in a damp room or near a swimming pool Do not immerse the power cord or plug in water Keep cord away from heated surfaces Do not allow the connection cord hanging over the edge of a table or counter The appliance must be used with mounted decorative frame The inner cavity surface is hot af...

Страница 58: ...d earthing instruction or you are unsure whether the appliance is properly grounded please contact a qualified electrician or service technician f you must use an extension cord use only a three wire ex tension with an earthing connector The manufacturer shall not be liable for damage or injury resulting from connecting the microwave oven to a power source without a protective circuit or with a ma...

Страница 59: ...kware If the test cookware is hot do not use it in the microwave oven 4 Do not exceed 1 minute cooking time Materials that cannot be used in a microwave oven Type of cookware Comments Aluminium tray May cause an electric arc Transfer food to microwave safe cookware Cardboard box with metal handle May cause an electric arc Transfer food to microwave safe cookware Metal or cookware with metal frame ...

Страница 60: ...s Cut through to allow the steam to escape Use only for short cooking heating Do not leave the oven unattended while cooking Paper towels Use to cover food to be heated to absorb fat Use only for short cooking under constant surveillance Parchment paper Use as a cover to prevent splashing or as a container for evaporation Plastics Suitable for microwave ovens only Should be labelled for use in mic...

Страница 61: ... or place the turntable upside down 2 When cooking always use turntable and rotating trolley 3 For cooking or heating always put the food on the turntable 4 If the turntable breaks please contact the nearest authorized service centre Individual fittings 1 Grilling rack 2 Turntable 3 Rotating trolley Available on selected models Note The grilling rack supplied with the appliance should only be used...

Страница 62: ...ropean Directive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collection centre collecting used electrical and electron...

Страница 63: ...Microwave oven should be installed in a cabinet with a width of 60 cm and a height of 85 cm from the kitchen floor Do not remove the legs located in the bottom of the appliance Blocking the inlet and outlet openings may damage the microwave oven Place the oven as far away from radio and television as possible Operating micro wave oven may cause interference to radio and television reception 2 Inse...

Страница 64: ...ime will light Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press Stop Clear the oven will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking Press Micro Grill Combi the LED will display P100 Press Micro Grill Combi four times or turn to choose the power you want and P100 P80 P50 P30 or P10 will display for each added ...

Страница 65: ...e 55 microwave power and 45 grill power C 1 to cook for 10 minutes you can operate the oven as the following steps 1 Press Micro Grill Combi once the screen display P100 2 Press Micro Grill Combi four times or turn to choose combi 1 mode 3 Press Start 30Sec Confirm to confirm and the screen displays C 1 4 Turn to adjust the cooking time until the oven displays 10 00 5 Press Start 30Sec Confirm to ...

Страница 66: ...me Note The kitchen Time is differ from 24 hour system Kitchen Timer is a timer 8 Multi section cooking At most 2 sections can be set for cooking In multi section cooking if one section is defrosting then defrosting shall be placed in the first section Example If you want to defrost food for 5 minutes and then cook with 80 micro wave power for 7 minutes operate it as the following 1 Press Weight T...

Страница 67: ...100 100 with 800ml cold water 200 200 A 5 Potato 400 400 600 600 250 250 A 6 Fish 350 350 450 450 1 1 cup 120ml A 7 Beverage 2 2 cups 240ml 3 3 cups 360ml 50 50 A 8 Popcorn 100 100 10 Inquiring Function 1 In states of microwave grill and combination cooking press Micro Grill Combi the current power will be displayed for 3 seconds After 3 seconds the oven will turn back to the former state 2 In coo...

Страница 68: ...y producers service only Problem with the power outlet Check the outlet by plugging in other appliance The oven does not heat The door is not closed properly Close the door fully Turntable makes noise when oven operates Rotating ring or bottom of the oven dirty See Microwave oven maintenance CLEANING Before cleaning make sure the oven is disconnected from the power source a After use clean the ins...

Страница 69: ...69 MOUNTING Please Read the Manual Carefully Before Installation Do not trap or bend the power cable 500 45 ...

Страница 70: ...70 The bracket and bottom cabinet template are needed when installing in both instal lations ...

Страница 71: ...uction on the BOTTOM CABINET TEMPLATE put the template on the bottom plane of cabinet 2 Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks a of of the template 3 Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A ...

Страница 72: ...o the cabinet Make sure the back of the oven is locked by bracket Do not trap or kink the power cord 5 Open the door fix the oven to the cabinet with Screw B at the installation hole Then fix the Trim kit plastic cover to the installation hole ...

Страница 73: ...a tions tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating instructions In the event of appliance malfunction request assistance or repair If your appliance needs repair please contact the service centre Please see warran ty card for address and contact details of our service centre Before contacting us please have ready the appli...

Страница 74: ...ízení které opustilo továrnu bylo důkladně zkontrolováno před zabalením z hlediska bezpeč nosti a funkčnosti na kontrolních stanovištích Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání Návod si ponechejte a uschovejte tak abyste jej měli vždy při ruce Dodržujte přesně návod k obsluze abyste zabránili nešťa...

Страница 75: ...ích zlámané prasknuté anebo uvolně né 3 Hermetických dvířek a těsnícím povrchu Regulaci konzervační činnosti a veškeré opravy mikro vlnky může provádět výlučně odpovídajícím způsobem vyškolený servisní personál výrobce Týká se to zvláště prací spojených se snímáním krytu chránicího uživatele před mikrovlnným zářením Přechovávejte spotřebič a jeho připojovací kabel v bez pečné vzdálenosti od dětí m...

Страница 76: ...z důvodu vytváření vysoké tep loty VÝSTRAHA Kapaliny a jiné potraviny není dovoleno ohřívat v hermeticky uzavřených nádobách protože je možnost vzniku exploze VÝSTRAHA To zařízení může být používané dětmi ve věku 8 let a staršími osoby s omezenými fyzickými ane bo mentálními schopnostmi jak rovněž osoby bez zku šenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici používat pokud jsou dozorované anebo byly...

Страница 77: ...nky unikat kouř v místnosti zapněte ventilaci nebo otevřete okno nastavte mikrovlnku na práci samého grilu na cca 3 min a rozehřejte ohřívač grilu bez ohřívání potravin Mikrovlnka musí stát na vodorovném povrchu Otočný talíř a souprava otočného zařízení se v době va ření musí nacházet v mikrovlnce Vařenou potravinu opa trně uložte na otočném talíři a opatrně s ní manipulujte aby nedošlo k eventuál...

Страница 78: ...kou dobu v mikrovlnce a ještě jednou promíchejte před vyjmutím nádoby Nezapomínejte že se pokrm nachází v mikrovlnce aby se nespálil nadměrným vařením Pokud je spotřebič používaný v kombinovaném režimu děti mohou mikrovlnku používat pouze pod dozorem do spělých osob z důvodu vytváření vysoké teploty Tento spotřebič není určený pro používání osobami v tom dětmi s omezenými fyzickými senzibilními an...

Страница 79: ... anebo jestliže byla poškozená anebo upadla Nezakrývejte ani neblokujte větráky na mikrovlnce Neskladujte ani nepoužívejte mikrovlnku zvenčí Nepoužívejte mikrovlnku v blízkosti vody v blízkosti ku chyňského dřezu ve vlhké místnosti anebo v blízkosti bazénu Neponořujte připojovací vodič ani zástrčku do vody Udržujte vodič v bezpečné vzdálenosti od ohřívaných po vrchů Nepřipusťte aby připojovací kab...

Страница 80: ...ávodu k uzemnění anebo vzniku pochybností zda je spotřebič správně uzemněný obraťte se na kvalifikované elektrikáře anebo servisního technika Jestliže je zapotřebí použít prodlužovací kabel používejte pouze kabel mající zásuv ku se zemničem Výrobce nenese zodpovědnost za škody anebo úrazy které jsou důsledkem při pojení mikrovlnky ke zdroji napájení bez ochranného vodiče anebo s nesprávným ochrann...

Страница 81: ...oubě 4 Nepřekračujte dobu vaření 1 minuty Materiály které není možné používat v mikrovlnné troubě Druh nádobí Poznámky Hliníkový tác Může způsobit elektrický oblouk Přeložte pokrm na nádobí vhodné k používání v mikrovlnkách Lepenková krabice s kovovým úchytem Může způsobit elektrický oblouk Přeložte pokrm na nádobí vhodné k používání v mikrovlnkách Metal anebo nádobí s kovovým rámečkem Kov zaclání...

Страница 82: ...ro umožnění páře úniku Používejte pouze ke krát kému vaření ohřívání Nenechávejte mikrovlnku bez dozoru v průběhu vaření Papírové ručníky Používejte k přikrytí pokrmů k ohřátí do pohlcení tuku Používejte pouze ke krátkému vaření pod stálým dohledem Pergamínový papír Používejte jako přikrývku proti stříkancům anebo jako obal pro paření Umělé hmoty Pouze vhodná do mikrovlnky Musí mít etiketu do mikr...

Страница 83: ... ne klaďte otočný talíř dnem nahoru 2 Během vaření vždy používejte otočný talíř a otočné zařízení 3 Do vaření anebo ohřívání vždy klaďte všechny pokrmy na otoč ném talíři 4 Jestliže otočný talíř praskne obraťte se na nejbližší autorizovaný servis Elementy vybavení 1 Stojan na grilování 2 Otočný talíř 3 Otočné zařízení Nachází se ve vybraných modelech Pozor Stojan který je součástí vybavení spotřeb...

Страница 84: ...ŘAZENÍ Z PROVOZU Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 ES Ta kové označení znamená že toto zaří zení se po ukončení životnosti nesmí vyhazovat společně s jiným domác ním odpadem Uživatel je povinen odevzdat jej do sběrny použitých elektrických a elektronických za řízení Provádějící sběr včetně místních sběren ob chodů a obecních úřadů tvoří systém umožňující odevzdávání ...

Страница 85: ...áže mikrovlnky do nábytku je představený v Instalačním letáčku 4 Mikrovlnná trouba musí být instalovaná v skřínce o šířce 60 cm a ve výšce 85 cm od podlahy kuchyně Nedemontujte nožičky z dna mikrovlnky Blokování vstupních a výstupních otvorů může mikrovlnku uškodit Mikrovlnku umístěte co nejdále od rádiových a televizních přijímačů Pracující mik rovlnná trouba může způsobovat poruchy rádiového a t...

Страница 86: ...svítí Pozor 1 Jestliže po zapnutí napájení nebude nastavený aktuální čas v tako vém případě nebude promítaný 2 Jestliže v průběhu procesu nastavování aktuálního času uživatel stlačí Stop Clear mikrovlnka se automaticky vrátí do předcházejícího stavu 2 Mikrovlnné vaření Stlačte Microwave Gril Combi Na displeji se promítne P 100 Stlačte čtyřikrát Microwave Grill Combi anebo obraťte s cílem vybrání o...

Страница 87: ... P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 36 64 3 Vaření s funkcí Gril anebo Combi Stlačte Microwave GrilI Combi Na displeji se ukáže P 100 Stlačte čtyřikrát Microwave Grill Combi anebo obraťte s cílem vybrání od povídajícího výkonu Po každém dalším stlačení se promítne G C 1 anebo C 2 Pro potvrzení stlačte Start 30Sec Confirm Otočte pro nastavení času vaření od 0 05 do 95 00 ...

Страница 88: ... vlevo Poté stlačte Start 30Sec Confirm pro uvedení do provozu vaření 5 Rozmrazování podle hmotnosti 1 Stlačte jednou Weight Time Defrost Na displeji se ukáže dEF1 2 Otočte pro vybrání hmotnosti pokrmu od 100 do 2000 g 3 Pro uvedení do provozu rozmrazení stlačte Start 30Sec Confirm 6 Rozmrazování podle času 1 Stlačte dvakrát Weight Time Defrost Na displeji se ukáže dEF2 2 Otočte pro nastavení času...

Страница 89: ...yby otočte až se promítne 350 g 4 Pro uvedení do provozu vaření stlačte Start 30Sec Confirm Tabulka menu Menu Hmotnost g Displey A 1 Udržování tepla 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 2 Zelenina 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 g A 3 Ryba 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Maso 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Těstoviny 50 g z 450 ml studené vody 50 g 100 g z 800 ml studené vody 10...

Страница 90: ... času rozmrazování Zvukový signál zazní opětovně když se začne druhá eta pa vaření Po ukončení vaření pětkrát zazní zvukový signál 10 Kontrola běžných nastavení 1 Pro promítnutí aktuálního výkonu po dobu 3 sekund v režimu mikro vlnného vaření grilování a kombinovaného vaření stlačte Microwave Gril Combi Po 3 sekundách se mikrovlnka vrátí do předcházejícího stavu 2 Pro promítnutí času po 3 sekundy ...

Страница 91: ...blém se zásuvkou Zkontrolujte zásuvku pomocí jiných elektrických spotřebičů Mikrovlnka nehřeje Dvířka nejsou správně uzavře né Uzavřete dobře dvířka Skleněný otáčecí stolík je hlučný v průběhu práce mikrovlnné trouby Znečistěná souprava otáčecího kroužku a dna mikrovlnky Viz Konzervace mikrovlnné trouby ČIŠTĚNÍ Před čištěním se ujistěte že mikrovlnka je odpojená od napájecího zdroje a Po použití v...

Страница 92: ...92 NÁVOD K MONTÁŽI Před instalací prosíme o pozorné přečtení Netlačte a neohýbejte napájecí kabel 500 45 ...

Страница 93: ...93 Pozor Pro instalaci jsou potřebné úchyt a šablona dolní skřínky ...

Страница 94: ...Přečtěte návod na ŠABLONĚ DOLNÍ SKŘÍNKY a umístěte šablonu na dolní ploše skřínky 2 Proveďte označení na dolní ploše skřínky v souladu s označením a na šabloně 3 Sejměte šablonu z dolní skřínky a připevněte úchyt pomocí vrutu A ...

Страница 95: ...v skřínce Přesvědčte se že zadní část mikrovlnné trouby je připevněna úchytem Netlačte a neohýbejte napájecí kabel 5 Otevřete dvířka v montážním otvoru a připevněte mikrovlnku do skřínky pomocí vrutu B Poté připevněte plastikovou ochranu v montážním otvoru ...

Страница 96: ...h adaptací úprav porušení plomb nebo dalších zabezpečení přístroje nebo jeho částí a dalších svépomoc ných zásahů do zařízení v rozporu s návodem k obsluze Oznámení poruchy a pomoc v případě závady Potřebuje li zařízení opravit kontaktujte servis Kontaktní údaje servisu včetně tele fonního čísla se nacházejí v záručním listu Před kontaktem si připravte výrobní číslo zařízení nachází se na výrobním...

Страница 97: ...red ko nečným zabalením na kontrolných staniciach dôkladne skontrolované čo sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia Pred spustením zariadenia sa podrobne a dô kladne oboznámte s užívateľskou príručkou Dodržiavaním pokynov a odporúčaní ktoré sú v príručke uvedené predídete nesprávnemu použí vaniu zariadenia Príručku uchovajte a uložte ju na takom mieste aby bola v prípade potreby ľahko dostupná...

Страница 98: ...mkoch zlámané prasknuté alebo uvoľne né 3 Hermetických dvierkach a tesniacim povrchu Reguláciu konzervačné činnosti a všetky opravy rúry môže vykonávať výlučne odpovedajúcim spôsobom vy školený servisný personál výrobcu Týka sa to najmä pra cí spojených so snímaním krytu chrániaceho užívateľa pred mikrovlnným žiarením Prechovávajte spotrebič a jeho pripojovací kábel v bez pečnej vzdialenosti od de...

Страница 99: ...u vytvárania vysokej teplo ty VÝSTRAHA Kvapaliny a iné potraviny nie je dovolené zohrievať v hermeticky uzatvorených nádobách pretože je možnosť vzniku explózie VÝSTRAHA Toto zariadenie môže byť používané deťmi vo veku 8 rokov a starších osoby s obmedzenými fyzic kými alebo mentálnymi schopnosťami ako aj osobami bez skúseností a bez znalostí zariadenia môžu kanvicu používať pokiaľ sú dohliadané al...

Страница 100: ...ch mriežok rúry unikať dym v miestnosti zapnite ventiláciu alebo otvorte okno nastavte rúru na prácu samého grilu na cca 3 min a zo hrejte ohrievač grilu bez zohrievanie potravín Rúra musí byť umiestená na vodorovnom povrchu Otočný tanier a súprava otočného zariadenia sa v dobe varenia musí nachádzať v rúre Varenú potravinu opatrne uložte na otočnom tanieri a opatrne s ňou manipulujte aby nedošlo ...

Страница 101: ...chajte ešte na krátku dobu v rúre a ešte jednou premiešajte pred vyňatím nádoby Nezabúdajte že sa pokrm nachádza v rúre aby sa ne spálil nadmerným varením Pokiaľ je spotrebič používaný v kombinovanom režime deti môžu rúru používať len pod dozorom dospelých osôb z dôvodu vytvárania vysoké teploty Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými ale...

Страница 102: ...bo ak bola poškodená alebo upadla Nezakrývajte ani neblokujte vetrákov na rúre Neskladujte ani nepoužívajte rúru zvonka Nepoužívajte rúru v blízkosti vody v blízkosti kuchynské ho drezu vo vlhkej miestnosti alebo v blízkosti bazénu Neponárajte pripojovací vodič ani zástrčku do vody Udržujte vodič v bezpečné vzdialenosti od zohrievaných povrchov Nepripusťte aby pripojovací kábel visel na hrane stol...

Страница 103: ...rípade nepochopenia návodu na uzemnenie alebo vzni ku pochybností či je spotrebič správne uzemnený obráťte sa na kvalifikovaných elektrikárov alebo servisného techni ka Ak je potrebné použiť predlžovací kábel používajte len kábel majúci zásuvku s uzemňovačom Výrobca nenesie zodpovednosť za škody alebo úrazy ktoré sú dôsledkom pripoje nia rúry k zdroju napájania bez ochranného vodiča alebo s nesprá...

Страница 104: ...u 3 Opatrne sa dotýkajte riadu Ak je riad je teplý nepoužívajte ho v mikrovlnnej rúre 4 Neprekračujte dobu varenia 1 minúty Materiály ktoré nie je možné používať v mikrovlnné rúre Druh riadu Poznámky Hliníková tácka Môže spôsobiť elektrický oblúk Preložte pokrm na riad vhodný k používaniu v rúrach Lepenková škatuľa s kovovým úchytom Môže spôsobiť elektrický oblúk Preložte pokrm na riad vhodný k po...

Страница 105: ...úniku Používajte len ku krátkemu vareniu zohrievaniu Nenechávajte rúru bez dozoru v priebehu varenia Papierové uteráky Používajte k prikrytiu pokrmov k zohriatiu do pohltenia tuku Používajte len ku krátkemu vareniu pod stálym dozorom Pergamenový papier Používajte ako prikrývku proti striekancom alebo ako obal pre vyparo vanie Umelé hmoty Len vhodná do rúry Musí mať etiketu do mikrovlnnej rúry Niek...

Страница 106: ...očný tanier dnom hore 2 Behom varenia vždy používajte otočný tanier a otočné zaria denie 3 Do varenia alebo zohrievania vždy klaďte všetky pokrmy na otočnom tanieri 4 Ak otočný tanier praskne obráťte sa na najbližší autorizovaný servis Elementy vybavenia 1 Stojan do grilovania 2 Otočný tanier 3 Otočné zariadenie Nachádza sa vo vybraných modeloch Pozor Stojan ktorý je súčasťou vybavenia spotrebiča ...

Страница 107: ... local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collection centre collecting used electrical and electronic goods The collec tors includ...

Страница 108: ...montáže rúry do nábytku je predstavený v Inštalačnom letáčiku 4 Mikrovlnná rúra musí byť inštalovaná v skrinke o šírke 60 cm a vo výške 85 cm od podlahy kuchyne Nedemontujte nožičky z dna rúry Blokovanie vstupných a výstupných otvorov môže rúru uškodiť Rúru umiestite čo najďalej od rádiových a televíznych prijímačov Pracujúci mikro vlnná rúra môže spôsobovať poruchy rádiového a televízneho prijíma...

Страница 109: ...dsvetlí Pozor 1 Ak po zapnutí napájania nezostane nastavený aktuálny čas nezobra zí sa 2 Ak v priebehu procesu nastavovania aktuálneho času užívateľ stla čí Stop Clear mikrovlnka sa automaticky vrátí do predchádzajúceho stavu 2 Varenie v mikrovlnnej rúre Stlačte Microwave Gril Combi Na displeji sa zobrazí P100 Stlačte Microwave Grill Combi štyrikrát alebo obráťte cieľom výberu vhod ného výkonu Po ...

Страница 110: ...0 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 36 64 3 Vaření s funkcí Gril anebo Combi Stlačte Microwave GrilI Combi Na displeji se ukáže P100 Stlač te Microwave Grill Combi štyrikrát alebo obráťte cieľom výberu vhodného výkonu Po každom ďalšom stlačení sa rozsvieti G C 1 alebo C 2 Ak chcete potvrdiť výber stlačte Start 30Sec Confirm Ak chcete nastaviť čas varenia od 0 05 do 95 00 otočt...

Страница 111: ...lej stlačte Start 30Sec Confirm pre uvedenie do prevádzky varenie 5 Rozmrazovanie podľa hmotnosti 1 Stlačte jedenkrát Weight Time Defrost Na displeji sa ukáže dEF1 2 Otočte pre výber hmotnosti pokrmu od 100 do 2000 g 3 Ak chcete začať proces rozmrazovania stlačte Start 30Sec Con firm 6 Rozmrazovanie podľa času 1 Stlačte dvakrát Weight Time Defrost Na displeji sa ukáže dEF2 2 Otočte pre nastavenie ...

Страница 112: ...ať hmotnosť ryby otočte až sa rozsvieti 350g 4 Pre uvedenie do prevádzky varenie stlačte Start 30Sec Confirm Tabuľka menu Menu Hmotnost g Displey A 1 Udržovanie teploty 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 2 Zelenina 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 g A 3 Ryba 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Mäso 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Cestoviny 50 g z 450 ml studenej vody 50 g 100 g z 8...

Страница 113: ...dpočítavanie času rozmrazovania Zvukový signál zaznie opätovne keď sa začne druhá etapa varenia Po ukončení varenia päťkrát zaznie zvukový signál 10 Kontrola běžných nastavení 1 Ak chcete zobraziť aktuálny výkon po dobu 3 sekúnd v režime mikro vlnného varenia grilovania a kombinovaného varenia stlačte Microwa ve Gril Combi Po 3 sekundách sa mikrovlnka vráti do predchádzajú ceho stavu 2 Ak chcete z...

Страница 114: ...Amica Problém so zásuvkou Skontrolujte zásuvku pomocou iných elektrických spotrebičov Rúra nehreje Dvierka nie sú správne uzatvo rené Uzatvorte dobre dvierka Sklenený otáčací stolík je hlučný v priebehu práce mikrovlnnej rúry Znečistená súprava otáčacieho krúžku a dna rúry Viď Konzervácia mikrovlnnej rúry ČISTENIE Pred čistením sa uistite že rúra je odpojená od napájacieho zdroja a Po použití vyči...

Страница 115: ...115 NÁVOD NA MONTÁŽ Pred montážou si pozorne prečítajte návod Nestláčajte a neohýbajte napájací kábel 500 45 ...

Страница 116: ...116 Pozor K inštalácii sú potrebné úchyt a šablóna dolnej skrinky ...

Страница 117: ...ajte návod na ŠABLÓNE DOLNEJ SKRINKY a umiestnite šablón na dol nej ploche skrinky 2 Na dolnej ploche skrinky urobte označenia v súlade s označením a na šablóne 3 Odstráňte šablónu z dolnej skrinky a pripevnite úchyt pomocou skrutky A ...

Страница 118: ...v skrinke Uistite sa že zadná časť mikrovlnky je pripevnená úchytom Nestláčajte a neohýbajte napájací kábel 5 Otvorte dvierka v montážnom otvore pomocou skrutky B pripevnite mikrovlnku k skrinke Potom pripevnite umelohmotný ochranný kryt v montážnom otvore ...

Страница 119: ...onania adaptácie prerobe nia zariadenia poškodenia plomb alebo iných ochrán a zabezpečení zariadenia alebo jeho častí alebo v dôsledku iných nepovolených zásahov do zariadenia vykonaných v rozpore z používateľskou príručkou Nahlásenie opravy a pomoc v prípade poruchy Ak je potrebné zariadenie opraviť obráťte sa na autorizovaný servis Kontaktné údaje servisu vrátane kontaktného telefónneho čísla sú...

Страница 120: ...www fagorelectrodomestico com ...

Результаты поиска

Содержание 3MWB-25BEGX

Отзывы:

Fagor 3MWB-25BEGX, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 120

Результаты поиска

Содержание 3MWB-25BEGX

Отзывы: