Fagor 1FSC19XEL Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 76

➭

Lesen sie diese Anleitungen aufmerksam durch. Konnte das
Problem nicht gelöst werden, rufen Sie den Kundendienst an.

➭

Die Adresse und Telefonnummer der in Ihrer Nähe gelegenen
Kundendienststelle entnmehmen Sie bitte der mit dem Gerät
mitgelieferten Liste oder dem Telefonbuch Ihrer Stadt.

➭

Zur Erleichterung der Arbeit, geben Sie dem Kundendienst bitte folgende Daten
an:

••

Modell des Geräts.

••

Referenz des Geräts.

••

Rechnungsdatum.

••

Beschreibung des Problems.

••

Ihre Anschrift und Telefonnummer.

8. ANRUF BEIM KUNDENDIENST

9. SPEZIFIKATIONEN

DIE GERÄTE ERFÜLLEN DIE

BESTIMMUNGEN DER EWG-

RICHTLINIEN 73/23, 93/68, 89/336, 92/75, 96/57

MASSE

Höhe (mm)

1290

1460

1700

Breite (mm)

550

600

Mit der Tür geöffnet (mm)

C 1130

1170

Tiefe (mm)

610

Содержание 1FSC19XEL

Страница 1: ...Manual de instrucciones Manual de instru es Mode d emploi Operating instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni...

Страница 2: ......

Страница 3: ...AMIENTO Y USO DEL FRIGOR FICO 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8 6 RUIDOS NORMALES EN EL FRIGOR FICO 9 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 10 8 LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA 12 9 ESPECIFICACIONES 12 INDIC...

Страница 4: ...os puedan acceder f cilmente al interior EMBALAJE Los materiales utilizados en el embalaje son totalmente reciclables Cart n manta de burbujas de PE EPS ADVERTENCIA No deje los materiales del embalaje...

Страница 5: ...atas refrescos Legumbres verduras y platos preparados Panel de control y regulaci n de las Temperaturas Queso mantequilla medicinas Ventilador opcional Pesta a extracci n ESPA OL 2 DESCRIPCI N DEL FRI...

Страница 6: ...e puede ser reparado por el servicio de asistencia t cnica y utilizando repuestos originales No utilice elementos con fuego ni aparatos el ctricos dentro del frigor fico No permita que los ni os juegu...

Страница 7: ...del aparato utilizando un destornillador de punta de estrella Cuide que las arandelas no se pierdan 3 Retire la bisagra inferior de su sitio 4 Retire la puerta 5 Retire el eje de la bisagra superior...

Страница 8: ...ndo se puede seleccionar la temperatura del refrigerador en C Conexi n Sirve para conectar y desconectar el Cooler Dispone de piloto indicador de marcha SUPER COOLING Activando esta funci n la tempera...

Страница 9: ...iempo sin necesidad de congelarlos En este recinto se dispondr n de las temperaturas m s fr as del refrigerador siendo adem s la zona menos influenciada ante las frecuentes aperturas Para mantener car...

Страница 10: ...rbonato ayudado con una esponja o bayeta ya que as conseguir evitar la formaci n de olores En ning n caso utilice m quinas de limpieza de vapor disolventes o detergentes abrasivos ya que pueden da ar...

Страница 11: ...apague la luz actuando el interruptor Deje las puertas abiertas para que no se formen malos olores El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos El compresor puede produ...

Страница 12: ...fuente de calor Alimentos introducidos en gran cantidad Regule la selecci n de tem peratura a una posici n m s fr a Cuide que la puerta no per manezca abierta mucho tiempo Conserve libre estas zonas s...

Страница 13: ...va los alimentos o t pelos correctamente La l mpara est floja La l mpara est fundida El enchufe no est conectado a la toma de corriente No llega corriente el ctrica al enchufe por haberse fundi do el...

Страница 14: ...udad Para facilitar las tareas del servicio de asistencia t cnica les deber facilitar los siguiente datos Modelo del frigor fico Referencia del frigor fico Fecha de compra Descripci n del problema Dir...

Страница 15: ...IONAMENTO E USO DO FRIGOR FICO 6 5 LIMPEZA E MANUTEN O 8 6 RU DOS NORMAIS NO FRIGOR FICO 9 7 SOLU O DE PROBLEMAS 10 8 TELEFONAR AO SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA 12 9 ESPECIFICA ES 12 INDICE Pag 1 Lei...

Страница 16: ...as possam ter f cil acesso ao interior do aparelho EMBALAGEM Os materiais utilizados na embalagem s o totalmente recicl veis Cart o manta de bolinhas de PE EPS ADVERT NCIA N o deixe os materiais da em...

Страница 17: ...me verduras e pratos preparados Painel de Controlo e regulac o das Temperaturas Ventilador opcional Patilha de extrac o 2 DESCRI O DO FRIGOR FICO PORTUGUES ADVERT NCIA Este esquema pode n o correspond...

Страница 18: ...o de assist ncia t cnica autorizado e utilizando pe as e componentes originais N o utilizar elementos flamejantes aparelhos el ctricos dentro do aparelho N o permita que as crian as brinquem com o ap...

Страница 19: ...ilha superior e a porta no seu lugar 8 Monte a dobradi a inferior com as suas anilhas no outro lado do frigor fico 9 Troque os puxadores laterais para a posi o oposta Ligue o aparelho e comprove que a...

Страница 20: ...Temperaturas Girando os comandos pode seleccionar se a temperatura do refrigerador em C Liga o Serve para ligar e desligar o frigor fico Possui piloto indicador de funcionamento SUPER COOLING Ao activ...

Страница 21: ...estes alimentos durante mais tempo sem necessidade de congel los Neste recinto dispor se o das temperaturas mais frias do refrigerador sendo al m disso a zona menos influenciada frente s frequentes a...

Страница 22: ...uma esponja ou pano j que assim conseguir evitar a forma o de odores Em caso algum utilize m quinas de limpeza a vapor dissolventes ou detergentes abrasivos j que podem danificar o interior do aparel...

Страница 23: ...em limpeza e apague a luz premindo o interruptor Deixe as portas abertas para que n o se formen maus cheiros O g s refrigerante pode produzir uma crepita o ao circular pelo aparelho O compressor pode...

Страница 24: ...es ou a uma fonte de calor Alimentos introduzidos em grande quantidade Regule a selec o de temperatura para mais frio Cuide que a porta n o permane a aberta muito tempo Conserve livre estas zonas segu...

Страница 25: ...e Embrulhe os alimentos ou tape os correctamente A l mpada est frouxa A l mpada est queimada A tomada n o est ligada toma de corrente N o chega corrente el ctrica tomada por ter se queimado o fus vel...

Страница 26: ...telef nica Para facilitar as tarefas do servi o de assist ncia t cnica dever facilitar lhes os seg intes dados Modelo do frigor fico Refer ncia do frigor fico Data da compra Descri o do problema Ender...

Страница 27: ...T ET UTILISATION DU REFRIGERATEUR 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8 6 BRUITS NORMAUX DU REFRIGERATEUR 9 7 SOLUTION AUX PROBLEMES 10 8 APPEL DU SERVICE TECHNIQUE 12 9 SPECIFICATIONS 12 TABLE DES MATIERES FR...

Страница 28: ...n pour viter que les enfants puissent acc der facilement l int rieur EMBALLAGE Les mat riaux utilis s dans l emballage sont enti rement recyclables Carton film bulles PE EPS ATTENTION Tenir les mat ri...

Страница 29: ...oissons L gumes et plats cuisin s Panneau de contr le et de r glage des temp ratures Ventilateur En option Languette d extraction 2 DESCRIPTION DU REFRIGERATEUR FRAN AIS REMARQUE Ce sch ma peut ne pas...

Страница 30: ...par le service technique agr qui utilisera pour cela des pi ces d tach es d origine Ne pas utiliser d l ments flamme ou d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur Emp cher les enfants de jou...

Страница 31: ...un tournevis cruciforme Prenez garde ne pas perdre les rondelles 3 Retirer la charni re inf rieure 4 Retirer la porte 5 Retirer l axe de la charni re sup rieure et le monter de l autre c t du r frig r...

Страница 32: ...ctionner la temp rature du r frig rateur en C Connexion Sert allumer et teindre le r frig rateur conservateur Il dispose d un voyant indicateur de marche SUPER COOLING En activant cette fonction la te...

Страница 33: ...avoir besoin de les congeler Cette enceinte disposera des temp ratures les plus froides du r frig rateur Cette zone tant galement la moins affect e par les ouvertures fr quentes Pour conserver la via...

Страница 34: ...arbonate l aide d une ponge ou d un chiffon pour viter ainsi la formation de mauvaises odeurs N utiliser en aucun cas de machines vapeur de dissolvants ou de d tergents abrasifs car ils peuvent endomm...

Страница 35: ...r Laisser les portes ouvertes pour viter la formation de mauvaises odeurs Le gaz r frig rant peut produire un bruit de bouillonnement en circulant dans les circuits Le compresseur peut produire des ro...

Страница 36: ...s en grande quantit R gler le s lecteur de temp rature une position plus froide Veiller ce que la porte ne reste pas ouverte longtemps D gager ces zones comme indiqu au chapitre installation de ce man...

Страница 37: ...baller les aliments ou bien les couvrir L ampoule est desserr e L ampoule est grill e La prise n est pas branch e Le courant n arrive pas la prise car le fusible est fondu ou le disjoncteur a saut L i...

Страница 38: ...votre annuaire Pour faciliter la t che du service technique il vous faudra lui communiquer les donn es suivantes Mod le du r frig rateur R f rence du r frig rateur Date d achat Description du probl m...

Страница 39: ...ATION 4 4 OPERATION AND USE OF THE REFRIGERATOR 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE 8 6 NORMAL REFRIGERATOR NOISES 9 7 TROUBLESHOOTING 10 8 TECHNICAL SERVICE CALLS 12 9 SPECIFICATIONS 12 CONTENTS Page 1 Plea...

Страница 40: ...ks in place to prevent children from getting in easily PACKING The packing materials used are completely recyclable Cardboard PE bubble wrap EPS WARNING Keep packing materials out of the reach of chil...

Страница 41: ...ves jam Legumes vegetables and prepared dishes Control and temperature regulation panel Optional Ventilator Extraction Lip 2 DESCRIPTION OF THE REFRIGERATOR ENGLISH WARNING This diagram may not corres...

Страница 42: ...he technical assistance service using original spares Do not use flame producing equipment or electrical apparatus inside the refrigerator Do not allow children to play with the refrigerator Do not in...

Страница 43: ...er washer and the door in place 8 Refit the bottom hinge with its washers on the other side of the refrigerator 9 If fitted change the lateral handles to the other side Switch the appliance on and che...

Страница 44: ...select the refrigerator temperature in C Connection To switch the Cooler on and off There is an ON light SUPER COOLING With this function running the refrigerator temperature is regulated automatical...

Страница 45: ...egetables allowing these items to be conserved for longer periods of time without having to freeze them This area has the coldest temperatures in the refrigerator and is also the area least affected b...

Страница 46: ...sponge or cloth this will prevent the formation of odours Never use steam cleaning machines solvents or abrasive detergents which may damage the inside of your refrigerator Do not place the inside fit...

Страница 47: ...light off at the switch Leave the doors open to prevent formation of unwanted odours The refrigerating gas may produce bubbling sounds as it flows through the circuits The compressor may buzz and or...

Страница 48: ...ct sunlight or a heat source A large amount of food has been introduced Set temperature selection to maximum cold Ensure that the door does not remain open too long Keep these areas free as described...

Страница 49: ...Wrap the food or cover it correctly The light is loose It has blown The plug is not connected to the power takeoff There is no electrical current to the plug because the fuse has blown or the automati...

Страница 50: ...irectory To facilitate the work of the technical assistance service please provide them with the following details The refrigerator model The refrigerator reference Date of purchase A description of t...

Страница 51: ...ND BENUTZUNG DES K HLSCHRANKS 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG 8 6 NORMALE GER USCHE IM GER T 9 7 PROBLEML SUNG 10 8 ANRUF BEIM KUNDENDIENST 12 9 SPEZIFIKATIONEN 12 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Seite 1 Lesen S...

Страница 52: ...n K hlschrank eindringen k nnen VERPACKUNG Die Verpackungsmaterialien k nnen insgesamt aufbereitet werden Pappe Luftblasendecke aus PE EPS HINWEIS Verpackungsmaterialien f r Kinder unzug nglich aufbew...

Страница 53: ...leisch Konserven Getr nkedosen Gem se und Fertiggerichte Schalttafel und Temperatueinstellung Ventilator wahlweise Abzieh lasche 2 BESCHREIBUNG DEUTSCH ACHTUNG Achtung abweichungen in der Abbildung m...

Страница 54: ...en Im K hlschrank keine Werkzeuge mit Flammen und keine Elektroger te verwenden Gestatten Sie nicht dass Kinder mit dem K hlschrank spielen Fl chtige entflammbare oder explosionsf hige Fl ssigkeiten d...

Страница 55: ...cheiben nicht verloren gehen 3 Nehmen Sie das untere Scharnier ab 4 Nehmen Sie die T r ab 5 Nehmen Sie die obere Scharnierachse ab und bringen Sie sie an der anderen Seite des Gefrierschranks an Achte...

Страница 56: ...Durch Drehen des Schalters wird die Temperatur des K hlabteils in C gew hlt Anschluss Dient zum Ein und Ausschalten des Coolers Betriebsanzeige ber Lampe SUPER COOLING Bei Bet tigung dieser Funktion...

Страница 57: ...rieren aufbewahrt werden In diesem Abteil herrschen die k ltesten Temperaturen des K hlabteils ausserdem wird es durch das h ufige ffnen der T r weniger beeintr chtigt Zum Aufbewahren von Fisch und Fl...

Страница 58: ...r Tuch reinigen Damit wird eine Geruchbildung verhindert Keine Dampfreinigungsger te L sungsmittel oder Scheuermittel benutzen da sie den Innenraum des Ger ts besch digen k nnten Die Zubeh rteile auch...

Страница 59: ...cht durch Bet tigung des Schalters abschalten T ren offen lassen damit keine Geruchsbildung entsteht Das K hlgas kann im K hlkreis Brodelger usche hervorrufen Der Kompressor kann Summ und oder leichte...

Страница 60: ...igen W rmequellen ausgesetzt Nahrungsmittel in grossen Mengen in den K hlschrank gelegt Temperaturwahlschalter sofort in eine k ltere Stellung drehen Achten Sie darauf dass die T r nicht zu lange off...

Страница 61: ...l sind nicht richtig eingewickelt Nahrungsmittel richtig einwickeln oder abdecken Die Lampe sitzt locker Lampe durchgebrannt Stecker nicht am Netz angeschlossen Keine Stromversorgung des Steckers da S...

Страница 62: ...fonbuch Ihrer Stadt Zur Erleichterung der Arbeit geben Sie dem Kundendienst bitte folgende Daten an Modell des Ger ts Referenz des Ger ts Rechnungsdatum Beschreibung des Problems Ihre Anschrift und Te...

Страница 63: ...AMENTO ED USO DEL FRIGORIFERO 6 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 8 6 RUMORI NORMALI NEL FRIGORIFERO 9 7 SOLUZIONE DI PROBLEMI 10 8 TELEFONATA AL SERVIZIO D ASSISTENZA TECNICA 12 9 SPECIFICHE 12 INDICE Pag 1 L...

Страница 64: ...i possano accedere facilmente all interno IMBALLAGGIO I materiali utilizzati nell imballaggio sono totalmente riciclabili Cartone coperta di bolle di PE EPS AVVERTENZA Non lasci i materiali dell imbal...

Страница 65: ...re ed altri piatti preparati Pannello di controllo e regolazione delle Temperature Ventilatore opzionale Pistagna estrazione 2 DESCRIZIONE DEL FRIGORIFERO ITALIANO AVVERTENZA possibile che questo sche...

Страница 66: ...e riparato unicamente dal servizio di assistenza tecnica ed utilizzando ricambi originali Non utilizzi elementi con fuoco n apparecchi elettrici nel frigorifero Non permetta che i bambini giochino con...

Страница 67: ...nferiore dell apparecchio utilizando un cacciavite a stella Abbia cura che i dadi non si perdano 3 Ritiri la cerniera inferiore dal suo posto 4 Ritiri la porta 5 Ritiri l asse della cerniera superiore...

Страница 68: ...omando si pu selezionare la temperatura del refrigeratore in C Connessione Serve per connettere e sconnettere il Cooler Dispone di spia che ne indica il funzionamento SUPER COOLING Attivando questa fu...

Страница 69: ...i durante pi tempo senza la necessit di congelarli In questo senso si disporranno delle temperature pi fredde del refrigeratore essendo inoltre la zona meno influenzata per le frequenti aperture Per m...

Страница 70: ...a volta all anno con un aspirapolvere giacch se sporca diminuisce il rendimento del frigorifero ed aumenta il suo consumo Sconnetta l interruttore della luce Estragga il copechio riflettente di luce p...

Страница 71: ...e pu produrre ronzii e o un leggero picchiettio potendo essere pi accentuati all avviamento Crac prodotto dalle dilatazioni e contrazioni dei materiali utilizzati L isolante impiegato amplifica i live...

Страница 72: ...imenti introdotti in grande quantit Regoli la selezione della temperatura ad una posizione pi fredda Abbia cura che la porta non rimanga aperta troppo tempo Conservi libere queste zone secondo quanto...

Страница 73: ...guatamente Avvolga gli alimenti o li copra correttamente La lampada lenta La lampada fusa La spina non connessa alla presa di corrente Non arriva corrente elettrica alla spina per essersi fuso il fusi...

Страница 74: ...la sua citt Per facilitare i compiti del servizio d assistenza tencnica dovr fornire loro i seguenti dati Modello del frigorifero Riferimento del frigorifero Data d acquisto Descrizione del problema I...

Страница 75: ......

Страница 76: ...V lido para Espa a 4 02 FQ8Y000B3...

Результаты поиска

Содержание 1FSC19XEL

Отзывы:

Похожие инструкции для 1FSC19XEL

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor 1FSC19XEL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1FSC19XEL

Отзывы:

Похожие инструкции для 1FSC19XEL

Бренды по названию

Популярные бренды