manualshive.com logo in svg

Faber Levante I, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Faber Levante I Скачать руководство пользователя страница 1

LEVA24SS300-B 

LEVA24WH300-B 

LEVA30SS300-B 

LEVA30WH300-B

LEVA30BK300-B

LEVA36SS300-B

LEVA36WH300-B 

LEVA36BK300-B

LEVT30SS400-B

LEVT36SS400-B

Installation Instructions
Use and Care Information

Instructions d'installation
Utilisez et d'entretien

Instrucciones de instalación

Información de uso y cuidado

Levante I                                    Levante II

Содержание Levante I

Страница 1: ...30BK300 B LEVA36SS300 B LEVA36WH300 B LEVA36BK300 B LEVT30SS400 B LEVT36SS400 B Installation Instructions Use and Care Information Instructions d installation Utilisez et d entretien Instrucciones de instalación Información de uso y cuidado Levante I Levante II ...

Страница 2: ...E THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK do not use this fan with any solid state speed control device WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PER SONS OBSERVE THE FOLLOWING 1 Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have any ques tions contact the manufacturer 2 Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock the servic...

Страница 3: ...RTKS HM jQD WARNING Cold Weather installations M CCHSHNM K A BJ CQ ES C LODQ RGNTKC AD HMRS KKDC SN LHMHLHYD A BJV QC BNKC HQ kNV MC MNM metallic thermal break should be installed to minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system The damper should be on the cold air side of the thermal break The break should be as close as possible to where the vent system enters the heated...

Страница 4: ...GDC BNOODQ B AKD KKNV RNLD RK BJ HM SGD B AKD RN SGD OOKH MBD B M AD LNUDC HE RDQUHBHMF HR DUDQ MDBDRR QX 4 HRSDC ŭ BNMCTHS BNMMDBSNQ LTRS be provided at each end of the power supply cable at the appliance and at the junction box 6GDM L JHMF SGD DKDBSQHB K BNMMDBSHNM BTS ŭ GNKD HM SGD V KK GNKD BTS SGQNTFG VNNC must be sanded until smooth A hole through metal must have a grommet Electrical ground ...

Страница 5: ...5 RANGEHOOD DIMENSIONS Min 24 30 7 1 4 3 23 15 16 29 15 16 35 15 16 ...

Страница 6: ...DOODWLRQ WKDW LV DWWDFKHG WR ERWWRP RI ZRRG FDELQHWV ZLWK D UHFHVVHG ERWWRP E DSSUR LPDWH OHQJWK ZRRG VWULSV ZLOO QHHG WR EH SXUFKDVHG ORFDOO DOO 0RXQW 6FUHZV PD ZRUN DV IDVWHQHUV IRU WKLV W SH RI LQVWDOO LI QRW WKHQ IRXU ÀDW KHDG ZRRG VFUHZV ZLOO DOVR QHHG WR EH SXUFKDVHG ORFDOO WR FRPSOHWH WKLV W SH RI LQVWDOO MAIN PARTS Components Ref Qty Product Components RRG RG FRPSOHWH ZLWK RQWUROV LJKW LOW...

Страница 7: ...ove These Shipping Materials 5HPRYH WKH VLGH SDFNDJLQJ 5HPRYH WKH ZRRG VKLSSLQJ E XQVFUHZ WKH VFUHZV 5HDG IRU QVWDOODWLRQ Remove the LQWHUQDO EORFN DV VKRZQ LQ D JXUH WR WKH ULJKW 5HPRYH WKH EORFN DV VKRZQ LQ D JXUH WR WKH OHIW ...

Страница 8: ...MARKET 5HPRYH WKH OWHUV RQH DW D WLPH E SXVKLQJ WKHP WRZDUGV WKH EDFN RI WKH JURXS DQG SXOOLQJ GRZQ DW WKH VDPH time QVWDOO WKH ULG ZLWK VFUHZV UHPRYHG SUHYLRXVO DV VKRZQ LQ WKH SLFWXUH 13 5HPRYH WKH VFUHZ DOUHDG HG a b c ...

Страница 9: ...RZQ DW WKH VDPH WLPH 5HPRYH WKH ZLULQJ ER FRYHU E XQVFUHZLQJ WKH VFUHZV KRRVH WKH UHDU KROH RU WRS KROH IRU WKH HOHFWULF FRQQHFWLRQ DQG EUHDN ZLWK D VFUHZGULYHU RU RWKHU WRRO XULQJ WKH LQVWDOODWLRQ WKUHDG 3RZHU 6XSSO DEOH WKURXJK WKLV KROH 1D Q NKD NQHYNMS K 3NO NKD 5DQSHB K 7 1 2 13 16 13 16 First step before making Vertical or Horizontal Electrical knockout ...

Страница 10: ...7 10 3 1 4 10 3 1 4 Ducting Methods Ducted with 7 Round Outlet Ducted with 3 1 4 x 10 Rectangular Outlet Non Ducted Recirculation Option Rear Top Rear Top Requires purchase of Activated Charcoal Accessory ...

Страница 11: ...ZKHUH LQGLFDWHG 5HPRYH ERWK WKH DQJXODU DQG VHPLFLUFOH DUHDV ZLWK PHWDO VKHDUV QVWDOO WKH ODQJH ZLWK ODQJH WUDQVLWLRQ VFUHZV F QVWDOO 5RXQG DPSHU SXUFKDVHG VHSD UDWHO Rear Top 7 5HTXLUHG 5RXQG DPSHU FFHVVRU SXUFKDVH ORFDOO Go to page 14 ...

Страница 12: ...10 KRRVH WKH UHFWDQJXODU XSSHU DLU RXWOHW RU UHFWDQJXODU UHDU DLU RXWOHW DQG FXW ZKHUH LQGLFDWHG QVWDOO WKH LQFOXGHG UHFWDQJXODU DLU RXWOHW ZLWK WZR ÀDQJH WUDQVLWLRQ VFUHZV Rear Rear Top Rear Top 3 1 4 x 10 3 1 4 x 10 Go to page 14 ...

Страница 13: ...LQJ WKH FWLYDWHG KDUFRDO LOWHU EHIRUH RSHUDWLQJ KRRG 5HLQVWDOO WKH PRGL HG EORZHU FRYHU ZLWK WKH VDPH VFUHZ XW WKH cover ZKHUH indicated in SLFWXUH E LVFDUG 5HF FOH XSSHU SLHFHV RI EORZHU cover 5HTXLUHG FWLYDWHG KDUFRDO LOWHU FFHVVRU FILTER5 SXUFKDVHG VHSDUDWHO QVWDOO WKH FWLYDWHG KDUFRDO LOWHU SXUFKDVHG VHSDUDWHO ZKHUH LQGLFDWHG LQ WKH SLFWXUH c d b3 ...

Страница 14: ...14 Installation for Mounting on the Wall Installation for Mounting to the cabinet 15 17 ...

Страница 15: ...RWWRP HGJH RI WKH KRRG ZLOO EH ORFDWHG DV LQGLFDWHG LQ WKH JXUH WKDW LV D PLQLPXP RI DERYH FRRNLQJ VXUIDFH 4 15 16 4 15 16 24 A 21 3 8 30 A 27 3 8 36 A 33 3 8 A 1 1 24 A 21 3 8 30 A 27 3 8 36 A 33 3 8 A A2 A3 0DUN WKH ZDOO ZKHUH LQGLFDWHG above the KRUL RQWDO OLQH DQG DW GLVWDQFH RQ WKH OHIW DQG ULJKW RI YHUWLFDO OLQH 0DUN WKH ZDOO ZKHUH LQGLFDWHG DERYH WKH KRUL RQWDO OLQH DQG DW GLVWDQFH RQ WKH O...

Страница 16: ...DVHG ZDOO SOXJV LQ WKH KROHV I IDVWHQHU ORFDWLRQV GR QRW DOLJQ ZLWK WKH VWXGV LQVHUW WKH SXUFKDVHG ZDOO SOXJV LQ WKH KROHV A5 A6 Q XSSHU KROHV XVH WZR RI WKH VXSSOLHG VFUHZV WR VHFXUH WKH KRRG ERG WR WKH ZDOO 8VLQJ WZR UHPDLQLQJ VFUHZV DQFKRU WKH KRRG LQ ORZHU KROHV DV LQGLFDWHG ...

Страница 17: ... Mounting Under to the Cabinet 0DUN WKH KROHV IRU LQJ YHULI LQJ WKH PHDVXUHV ZLWK WKH GLDJUDP 20 24 30 36 12 7 2 13 16 10 1 2 1 5 16 1 5 16 7 11 16 2 LIW WKH KRRG to the cabinet L WKH RRG RG ZLWK VFUHZV IURP the bottom 7 1 2 13 16 13 16 ...

Страница 18: ...wer Off The fan can be oper ated by pressing any of the fan setting buttons Hold down this button for 2 seconds to activate delayed off function which will keep the fan On for 15 minutes and automatically shut Off T2 Fan Settings Buttons Low Speed T3 Fan Settings Buttons Medium Speed T4 Fan Settings Buttons High Speed Holddownthebuttonfor2secondstoactivatetheINTEN SIVE SPEED which is timed to run ...

Страница 19: ...ated Charcoal Filter 7KH FWLYDWHG KDUFRDO LOWHUV DUH QRW ZDVKDEOH DQG FDQQRW EH UHJHQHUDWHG DQG PXVW EH UHSODFHG DSSUR LPDWHO HYHU PRQWKV RI RSHUDWLRQ RU PRUH IUHTXHQWO ZLWK KHDY XVDJH 5HPRYH WKH JUHDVH OWHUV 5HPRYH WKH VDWXUDWHG FDUERQ OWHU E UHOHDV LQJ WKH LQJ KRRNV RU E UHPRYLQJ WKH WZR VFUHZV IRU DQDGLDQ DSSOLFDWLRQV LW WKH QHZ OWHU E KRRNLQJ LW LQWR LWV VHDWLQJ RU E LQJ LW ZLWK WKH WZR VFUHZV...

Страница 20: ...20 Wiring Diagram LEVT30SS400 B LEVT36SS400 B ...

Страница 21: ...21 Wiring Diagram LEVA24SS300 B LEVA24WH300 B LEVA30SS300 B LEVA30WH300 B LEVA30BK300 B LEVA36SS300 B LEVA36WH300 B LEVA30BK300 B ...

Страница 22: ...ion misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or Faber documentation or use of products not approved by Faber 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada including any non UL or C UL approved Faber range hoods 6 Repairs to the hood resulting from unauthorized modifi...

Страница 23: ...K TW ÍS SR 4MHR AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE n utilisez jamaisceventilateurenassociationavecundispositifderéglagedevitesseàsemi conducteurs AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE 2241 1 1 1 2 3 9 2 2314 3 2 24 5 3 2Ů 1 Utilisez cet appareil uniquement de la façon prévue par le fabricant Pour toute question com muniquezave...

Страница 24: ...HNM DRS LHDTW C OSġD Đ UNSQD OOKHB SHNM DR BNMCTHSR ODTUDMS passer par le mur ou le toit NTQ F Q MSHQ TMD LDHKKDTQD DEjB BHSġ K KNMFTDTQ CDR BNMCTHSR DS KD MNLAQD CD BNTCDR CNHUDMS ĢSQD KD OKTR KHLHSġR PTD ONRRHAKD D CH LĠSQD CDR BNMCTHSR CDUQ HS ĢSQD TMHENQLD eHMRS KKDY O R CDTW BNTCDR DMRDLAKD 4SHKHRDY TM QTA M ONTQ B M KHR SHNMR jM CD RBDKKDQ SNTR KDR INHMSR CT RXRSĠLD CD BNMCTHSR 4SHKHRDY TM B...

Страница 25: ...Ke OO QDHK RH CDR SQ U TW CeDMSQDSHDM Re UġQ HDMS MġBDRR HQDR 4M Q BBNQC CD BNMCTHS GNLNKNFTġ O Q Ke4 CD Űŭ CNHS ĢSQD HMRS KKġ TW CDTW DWSQġLHSġR CT BĒAKD Ce KHLDMS SHNM au niveau de l appareil et de la boîte de liaison NQR CD K Qġ KHR SHNM CT AQ MBGDLDMS ġKDBSQHPTD Qġ KHRDY TM SQNT CD Ű Űŭ C MR KD LTQ 2eHK Re FHS CeTM SQNT C MR KD ANHR HK CNHS ĢSQD ONMBġ ONTQ KD QDMCQD KHRRD 2eHK Re FHS CeTM SQNT...

Страница 26: ...26 DIMENSIONS DE LA HOTTE 7 1 4 3 23 15 16 29 15 16 35 15 16 Min 24 30 ...

Страница 27: ... DWLRQ GH O DSSDUHLO DX GHVVRXV G DUPRLUHV HQ ERLV DYHF XQ IRQG HQ UHWUDLW LO IDXW VH SURFXUHU VXU SODFH GHV EDQGHV GH ERLV GH ORQJXHXU DSSUR LPDWLYH HV YLV GH PRQWDJH PXUDO SHXYHQW V DYpUHU DGpTXDWHV HQ JXLVH GH DWLRQ SRXU FH W SH G LQVWDOODWLRQ DQV OH FDV FRQWUDLUH LO HVW pJDOHPHQW QpFHVVDLUH GH VH SURFXUHU VXU SODFH TXDWUH YLV j ERLV j WrWH SODWH PIÈCES PRINCIPALES Composants Réf Qté Composants...

Страница 28: ...e procéder à l installation QOHYH OHV HPEDOODJHV ODWpUDX QOHYH OH FDGUH GH ERLV HQ GpYLVVDQW OHV YLV 9RXV rWHV SUrW j SURFpGHU j O LQVWDOODWLRQ pSODFH OH EORF interne comme LQGLTXp GDQV XQH JXUH j GURLWH pSODFH OH EORF FRPPH LQGLTXp GDQV XQH JXUH j JDXFKH ...

Страница 29: ...IQUEMENT 5HWLUH OHV OWUHV XQ j XQ HQ OHV SRXV VDQW VLPXOWDQpPHQW YHUV O DUULqUH GX JURXSH HW HQ OHV WLUDQW YHUV OH EDV 5HWLUH OHV YLV GpMj SRVpHV QVWDOOH OD JULOOH j O DLGH GH YLV HQOHYpHV SUpFpGHPPHQW FRPPH GDQV O LOOXVWUDWLRQ a b c ...

Страница 30: ...PHQW YHUV O DUULqUH GX JURXSH HW HQ les tirant vers le bas pYLVVH OHV YLV SRXU UH WLUHU OH FRXYHUFOH GX ERvWLHU GH FkEODJH KRLVLVVH VL YRXV XWLOLVHUH O RUL FH DUULqUH RX O RUL FH VXSpULHXU SRXU OH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH HW EULVH O RUL FH FKRLVL j O DLGH G XQ WRXUQHYLV RX G XQ DXWUH RXWLO XUDQW O LQVWDOODWLRQ IDLWHV SDVVHU OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GDQV FHW RUL FH QHkBD QQHġQD GNQHYNMS K Q...

Страница 31: ...R SHNM UDB TM BNMCTHS BHQBTK HQD CD ŮŪ Canalisation avec conduit rectangulaire 3 ŮŪ W ŮŪ Arrière Haut Méthodes de canalisation Arrière Haut Sans canalisation Option de recirculation Exige l achat de l accessoire au charbon actif ...

Страница 32: ... FLUFXODLUH j VH SURFXUHU VXU SODFH RXSH DX HQGURLWV LQGLTXpV 5HWLUH OHV RQHV DQJXODLUHV HW OH GHPL FHUFOH j O DLGH GH FLVDLOOHV j PpWDX QVWDOOH OH ÀDVTXH j O DLGH GHV YLV SRXU UDF FRUG GH WUDQVLWLRQ GX ÀDVTXH F QVWDOOH OH UHJLVWUH FLUFXODLUH DFKHWp VpSDUpPHQW Passez à la page 35 ...

Страница 33: ... 1 4ŮŪ W ŮŪ Arrière Haut Arrière KRLVLVVH OD VRUWLH G DLU UHFWDQJXODLUH VXSpULHXU RX DUULqUH HW FRXSH j O HQGURLW LQGLTXp Arrière Haut QVWDOOH OD VRUWLH G DLU UHFWDQJXODLUH IRXUQLH j O DLGH GH GHX YLV SRXU UDFFRUG GH WUDQVLWLRQ GX ÀDVTXH Passez à la page 35 ...

Страница 34: ...HF FOH OHV SLqFHV VXSqULHXU GX FRX YHUFOH GX YHQWLODWHXU 5HPHWWH OH FRXYHUFOH GX YHQWLODWHXU PRGL p HQ SODFH j ODLGH GH OD PrPH YLV FFHVVRLUH DX FKDUERQ DFWLI UHTXLV FIL TRE5 DFKHWp VpSDUpPHQW YDQW GXWLOLVHU OD KRWWH UHPHWWH HQ SODFH OH OWUH j JUDLVVH DSUqV DYRLU LQVWDOOp OH OWUH j FKDUERQ DFWLI QVWDOOH OH OWUH DX FKDUERQ DFWLI DFKHWp VpSDUpPHQW j OHQGURLW LQGLTXp GDQV OLOOXVWUDWLRQ ...

Страница 35: ...35 36 38 Installation pour montage mural Installation pour montage à l armoire ...

Страница 36: ...UD LQVWDOOpH 7UDFH XQH OLJQH KRUL RQWDOH j OHQGURLW FRUUHVSRQ GDQW DX EDV GH OD KRWWH FRPPH UHSUpVHQWp GDQV OLOOXVWUDWLRQ HW HPSODFHPHQW GRLW VH WURXYHU j DX PRLQV GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ 7UDFH XQ UHSqUH VXU OH PXU j OHQGURLW LQGLTXp DX GHVVXV GH OD OLJQH KRUL RQWDOH HW j OD GLVWDQFH j GURLWH HW j JDXFKH GH OD OLJQH YHUWLFDOH 7UDFH XQ UHSqUH VXU OH PXU j OHQGURLW LQGLTXp DX GHVVXV GH OD OLJQH KRU...

Страница 37: ... GDQV OHV WURXV 6L OHPSODFHPHQW GHV DWLRQV QHVW SDV DOLJQp DYHF OHV FKHYURQV LQVpUH OHV FKHYLOOHV DFKHWpHV GDQV OHV WURXV DQV OHV WURXV VXSpULHXUV XWLOLVH GHX GHV YLV IRXUQLHV SRXU HU OH EkWL GH OD KRWWH DX PXU 8WLOLVH OHV GHX YLV UHVWDQWHV GDQV OHV WURXV LQIp ULHXUV SRXU DQFUHU OD KRWWH DX PXU ...

Страница 38: ... 11 16 2 7 1 2 13 16 13 16 Instructions pour l installation sous une armoire 7UDFH OHV UHSqUHV SRXU O LQVWDOODWLRQ HQ YpUL DQW OHV PHVXUHV j O DLGH GX GLDJUDPPH 6RXOHYH OD KRWWH MXVTX j O DUPRLUH L H OH EkWL de la hotte SDU OH GHV VRXV j O DLGH des 4 vis ...

Страница 39: ... QL GH FXLVLQHU SRXU DEVRUEHU WRXWH OD IXPpH HW OHV RGHXUV GH OD FXLVLQH NLL MCDR DU MSD NLL MCDR DU MSD G Témoin L Éclairage Marche etArrêt V1 Vitesse réduite V2 Vitesse moyenne V3 Vitesse maximale T1 Désactivationduventilateur éteintleventilateur Leventilateur peut être allumé en appuyant sur l un ou l autre des boutons de réglage Tenezceboutonenfoncépendant2secondespouractiverla fonctiondedésac...

Страница 40: ... kKSQD Ē BG QANM BSHE HV OWUHV j FKDUERQ DFWLI QH VRQW SDV ODYDEOHV HW QH SHXYHQW rWUH UpJpQpUpV OV GRLYHQW rWUH UHPSODFpV HQYLURQ WRXV OHV PRLV GXWLOLVDWLRQ RX SOXV VRXYHQW HQ FDV GXWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH 5HWLUH OHV OWUHV j JUDLVVH 5HWLUH OH OWUH j FKDUERQ VDWXUp HQ GpWDFKDQW OHV FURFKHWV GH DWLRQ RX HQ HQOHYDQW OHV GHX YLV SRXU ODSSOLFDWLRQ FDQDGLHQQH 3RVH OH QRXYHDX OWUH HQ OLQVWDOODQW j VRQ HP S...

Страница 41: ...41 Schéma de câblage LEVT30SS400 B LEVT36SS400 B ...

Страница 42: ...42 Schéma de câblage LEVA24SS300 B LEVA24WH300 B LEVA30SS300 B LEVA30WH300 B LEVA30BK300 B LEVA36SS300 B LEVA36WH300 B LEVA30BK300 B ...

Страница 43: ...dent d une modification de l utilisation incorrecte ou abusive d un incendie d une inondation d un cas de force majeure d une installation inadéquate d une installation non conforme aux codes en matière d électricité ou de plomberie ou à la documentation fournie par Faber ou encore d une utilisation du produit non approuvée par Faber 5 Les frais de main d œuvre ou de remplacement des pièces pour l...

Страница 44: ...ego con la espalda dirigida hacia una salida Basado en Consejos para luchas contra los incendios en las cocinas publicado por NFPA ADVERTENCIA PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGASELÉCTRICASOINCEN DIOS no use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado ADVERTENCIA PARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIOS DESCARGASELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES OBSERVE LO SIGUIENTE 1 Utiliceestaunidad...

Страница 45: ...HQD EQİN G BH SQđR X RD CDAD HMRS K Q TM CHRXTMSNQ SġQLHBN MN LDSđKHB O Q LHMHLHY Q K BNMCTBBHłM CD K R temperaturas exteriores como parte del sistema de ventilación El registro debe estar en DK K CN CD HQD EQİN CDK CHRXTMSNQ SġQLHBN K CHRXTMSNQ CDAD DRS Q KN LđR BDQB ONRHAKD CD donde el sistema de ventilación entra en la parte calentada de la casa REQUISITOS DE VENTILACIÓN DSDQLHMD PTġ LġSNCN CD ...

Страница 46: ...l cable para que el aparato pueda moverse si es necesario realizar algún tipo de mantenimiento En cada extremo del cable de alimentación en el aparato y en la caja CD DLO KLDR CDAD DMBNMSQ QRD TM BNMDBSNQ CD BNMCTBSN CD ŭ BDQSHjB CN 4 K G BDQ K BNMDWHłM DKġBSQHB QD KHBD TM FTIDQN CD ŭDM K O QDC 4M FTIDQN BNQS CN SQ UġR CD K L CDQ CDAD RDQ KHI CN G RS PTD DRSġ KHRN 4M FTIDQN SQ UġR del metal debe t...

Страница 47: ...47 DIMENSIONES DE LA CAMPANA 7 1 4 3 23 15 16 29 15 16 35 15 16 Min 24 30 ...

Страница 48: ...DUWH LQIHULRU GH ORV JDELQHWHV GH PDGHUD FRQ XQ IRQGR HPSRWUDGR ODV WLUDV GH PDGHUD GH SRU ORQJLWXG DSUR LPDGD WHQGUiQ TXH VHU FRPSUDGDV ORFDOPHQWH RV WRUQLOORV GH PRQWDMH HQ SDUHG SXHGHQ IXQFLRQDU FRPR VXMHWDGRUHV SDUD HVWH WLSR GH LQVWDODFLyQ GH QR VHU DVt WDP ELpQ VH QHFHVLWDUi DGTXLULU FXDWUR WRUQLOORV GH PDGHUD GH FDEH D SODQD SDUD FRPSOHWDU HVWH WLSR GH LQVWDODFLyQ PARTES PRINCIPALES Compone...

Страница 49: ...nsportación 5HWLUH HO HPEDODMH ODWHUDO 5HWLUH HO WUDQVSRUWH GH PDG HUD SDUD HVWR GHVHQURVTXH los 4 tornillos LVWR SDUD OD LQVWDODFLyQ 5HWLUH HO EORTXH interno como VH PXHVWUD HQ XQD JXUD D OD derecha 5HWLUH HO EORTXH FRPR VH PXHVWUD HQ XQD JXUD D OD L TXLHUGD ...

Страница 50: ...WLUH ORV OWURV XQR D OD YH HPSXMiQ GRORV KDFLD OD SDUWH SRVWHULRU GHO JUXSR WLUDQGR KDFLD DEDMR DO PLVPR WLHPSR QVWDOH OD UHMLOOD FRQ ORV WRUQLOORV H WUDtGRV DQWHULRUPHQWH FRPR VH PXHV WUD HQ OD LPDJHQ 13 5HWLUH ORV WRUQLOORV D MDGRV a b c ...

Страница 51: ...D GH OD FDMD de cableado desenroscando los 2 tornillos OLMD HO DJXMHUR WUDVHUR R DJXMHUR VXSHULRU SDUD OD FRQH LyQ HOpFWULFD URPSD FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU X RWUD herramienta XUDQWH OD LQVWDODFLyQ SDVH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ D WUDYpV GH HVWH RUL FLR FTIDQN ONRSDQHNQ GNQHYNMS K FTIDQN RTODQHNQ UDQSHB K 7 1 2 13 16 13 16 Primer paso antes de realizar una conexión eléctrica vertical u horizontal en el...

Страница 52: ...ización Canalización con una salida redonda de 7 Canalización con salida rectangular de 3 1 4 x 10 Sin canalización Opción de recirculación Posterior Parte superior Posterior Parte superior Requiere la compra de accesorios de carbón activado ...

Страница 53: ...V iUHDV DQJXODUHV VHPLFLUFXODUHV FRQ WLMHUDV PHWiOLFDV Instale la brida con los tornillos de transición GH EULGD F QVWDOH HO UHJLVWUR UHGRQGR GH FRPSUDGR SRU VHSDUDGR Posterior Parte superior 7 1HFHVDULR DFFHVRULR UHJLVWUR UHGRQGR GH D FRPSUDU ORFDO mente Vaya a la página 56 ...

Страница 54: ...LRU UHFWDQJXODU R OD VDOLGD GH DLUH SRVWHULRU UHFWDQJXODU FRUWH GRQGH VH LQGLTXH QVWDOH OD VDOLGD GH DLUH UHFWDQJXODU LQFOXLGD FRQ GRV WRUQLOORV GH WUDQVLFLyQ GH EULGD Posterior Posterior Parte superior Posterior Parte superior 3 1 4 x 10 3 1 4 x 10 Vaya a la página 56 ...

Страница 55: ...H FDU EyQ DFWLYDGR DQWHV GH XWLOL DU OD FDPSDQD 9XHOYD D LQVWDODU OD FXELHUWD GHO YHQWLODGRU PRGL FDGD FRQ HO PLVPR WRUQLOOR Corte la FXELHUWD como se indica en la LPDJHQ E HVHFKH Recicle ODV SLH DV PD RU GH OD FXELHUWD del venti lador FFHVRULR GH OWUR GH FDUEyQ DFWLYDGR UHTXHULGR FILTER5 FRPSUDGR SRU VHSDUDGR QVWDOH HO OWUR GH FDUEyQ DFWLYDGR FRPSUDGR SRU VHSDUDGR RQGH VH LQGLFD HQ OD LPDJHQ c d ...

Страница 56: ...56 Instalación para montaje en la pared Instalación para montaje en el gabinete 57 59 ...

Страница 57: ...SDQD VH XELFDUi FRPR VH LQGLFD HQ OD JXUD TXH HV XQ PtQLPR GH SRU HQFLPD GH OD VXSHU FLH GH FRFFLyQ 4 15 16 4 15 16 24 A 21 3 8 30 A 27 3 8 36 A 33 3 8 A 1 1 24 A 21 3 8 30 A 27 3 8 36 A 33 3 8 A A2 A3 0DUTXH OD SDUHG GRQGH VH LQGLFD SRU HQFLPD GH OD OtQHD KRUL RQWDO D OD GLVWDQFLD D OD L TXLHUGD D OD GHUHFKD GH OD OtQHD YHUWLFDO 0DUTXH OD SDUHG GRQGH VH LQGLFD SRU HQFLPD GH OD OtQHD KRUL RQWDO D ...

Страница 58: ...QHV GH ORV VXMHWDGRUHV QR VH DOLQHDQ FRQ ORV SHUQRV LQVHUWH ORV WDSRQHV GH SDUHG DGTXLULGRV HQ ORV RUL FLRV A5 A6 Q ORV RUL FLRV VXSHULRUHV XWLOLFH GRV GH ORV WRUQLOORV VXPLQLVWUDGRV SDUD MDU HO FXHUSR GH OD FDPSDQD D OD SDUHG 8WLOL DQGR ORV GRV WRUQLOORV UHVWDQWHV DQFOH OD FDP SDQD HQ ORV RUL FLRV LQIHULRUHV FRPR VH LQGLFD ...

Страница 59: ...binete 0DUTXH ORV DJXMHURV SDUD OD MDFLyQ FRPSUREDQGR las medidas con el dia JUDPD 20 24 30 36 12 7 2 13 16 10 1 2 1 5 16 1 5 16 7 11 16 2 HYDQWH OD FDPSDQD KDVWD HO JDEL nete LMH HO FXHUSR GH OD FDPSDQD FRQ 4 tornillos GHVGH OD SDUWH LQIHULRU 7 1 2 13 16 13 16 ...

Страница 60: ...cualquiera de los botones de ajuste del ventilador Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para activar la función de apagado retardado que mantendrá el ventilador encendido durante 15 minutos y lo apagará automáticamente T2 Botones de ajuste del ventilador Baja velocidad T3 Botones de ajuste del ventilador Media velocidad T4 Botones de ajuste del ventilador Alta velocidad Mantenga pulsado ...

Страница 61: ...AŃM BSHU CN RV OWURV GH FDUEyQ DFWLYDGR QR VRQ ODYDEOHV QR SXHGHQ VHU UHJHQHUDGRV GHEHQ VHU UHHPSOD DGRV DSUR LPDGDPHQWH FDGD PHVHV GH RSHUDFLyQ R PiV IUHFXHQWHPHQWH FRQ XVR intensivo 5HWLUH ORV OWURV GH JUDVD 5HWLUH HO OWUR GH FDUERQR VDWXUDGR VROWDQGR ORV JDQFKRV GH MDFLyQ R TXLWDQGR ORV GRV WRUQLOORV SDUD DSOLFDFLRQHV FDQDGLHQVHV RORTXH HO QXHYR OWUR HQJDQFKiQGROR HQ VX DVLHQWR R MiQGROR FRQ OR...

Страница 62: ...62 Diagrama de cableado LEVT30SS400 B LEVT36SS400 B ...

Страница 63: ...63 Diagrama de cableado LEVA24SS300 B LEVA24WH300 B LEVA30SS300 B LEVA30WH300 B LEVA30BK300 B LEVA36SS300 B LEVA36WH300 B LEVA30BK300 B ...

Страница 64: ...FOXLGDV GH OD FREHUWXUD GH OD JDUDQWtD 5HSDUDFLRQHV FXDQGR VX FDPSDQD H WUDFWRUD VH XWLOL D SDUD XVR GRPpVWLFR GLVWLQWR DO QRUPDO DxRV UHVXOWDQWHV GH DFFLGHQWH DOWHUDFLyQ PDO XVR DEXVR LQFHQGLR LQXQGDFLyQ HYHQWRV QDWXUDOHV LQVWDOD FLyQ LQFRUUHFWD LQVWDODFLyQ QR FRQIRUPH D ORV FyGLJRV HOpFWULFRV R GH SORPHUtD R OD GRFXPHQWDFLyQ GH DEHU R XVR GH SURGXFWRV QR DSUREDGRV SRU DEHU 3LH DV GH UHSXHVWR R F...

Страница 65: ...ción adecuada en el cuarto cuando la campana de cocina se utiliza al mismo tiempo que los aparatos que consumen gas u otros combustibles Ͳ Detallar acerca del método y frecuencia de limpieza Ͳ Existe el riesgo de fuego si la limpieza no se realiza de acuerdo con las instrucciones Ͳ No flamear alimentos bajo la campana de cocina RPHUFLDOL DGR SRU UDQNH 0H LFR 6 GH 9 LUFXLWR 0H LFR 7UHV 1DFLRQHV GXV...

Страница 66: ...para todas las piezas y componentes del producto e incluye la mano de obra así como el reemplazo de cualquier pieza o componente defectuoso sin costo adicional para el consumidor 2D HMBKTXDM S LAHġM KNR F RSNR CD SQ MRONQS BHłM CDK OQNCTBSN PTD CDQHUDM CDK BTLOKHLHDMSN CD la presente dentro de cualquiera de nuestros centros de servicio indicados en el listado que se HMBKTXD DM ġRS OłKHY La garantí...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ... B B ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды