Faber GLAM LIGHT ZERO DRIP Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 96

INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD

Para garantizar su seguri-

dad y el correcto funciona-

miento del aparato, lea

con atención este manual

antes de instalarlo y utili-

zarlo. Guarde siempre es-

tas instrucciones con el

aparato, incluso si lo cede

o transfiere a un tercero.

Es importante que los

usuarios conozcan todas

las características de fun-

cionamiento y seguridad

del aparato.
Los cables deben ser co-

nectados por un técnico

cualificado.

• El fabricante no podrá consi-

derarse responsable de los

daños ocasionados por una

instalación o un uso incorrec-

to del aparato.

• La distancia mínima de segu-

ridad entre la placa de coc-

ción y la campana extractora

es de 650 mm (algunos mo-

delos pueden instalarse a

una altura inferior; véase la

sección sobre dimensiones

de trabajo e instalación).

• Si las instrucciones de insta-

lación de la placa de cocción

especifican una distancia su-

perior a la indicada anterior-

mente, hay que respetar di-

cha distancia.

• Compruebe que la tensión de

red corresponda a la indicada

en la placa de datos aplicada

dentro de la campana.

• Los dispositivos de secciona-

miento deben montarse en la

instalación fija de acuerdo

con las normativas sobre sis-

temas de cableado.

• Para los aparatos de clase I,

compruebe que la red de ali-

mentación doméstica tenga

una conexión a tierra adecua-

da.

• Conecte la campana a la chi-

menea con un tubo con un

diámetro de al menos 120

mm. El recorrido de los hu-

mos debe ser lo más corto po-

sible.

• Se tienen que respetar todas

las normativas sobre la des-

carga del aire.

• No conecte la campana ex-

tractora a conductos de hu-

mos de combustión (por

ejemplo, calderas, chimene-

as, etc.).

• Si la campana se utiliza junto

a aparatos no eléctricos (por

ejemplo, aparatos de gas), en

la habitación se debe asegu-

rar un grado de ventilación

suficiente para evitar el reflujo

de los gases de combustión.

Cuando la campana extracto-

ra se utiliza junto a aparatos

no eléctricos, la presión ne-

gativa en la habitación no de-

be ser superior a 0,04 mbar

para evitar que los humos

vuelvan al local a través de la

campana extractora.

• El aire no debe descargarse a

través de un conducto utiliza-

do para los gases de combus-

tión procedentes de aparatos

de combustión de gas u otros

Содержание GLAM LIGHT ZERO DRIP

Страница 1: ...KİTAPÇIK KULLANIN GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ NL GEBRUIKSAANWIJZING BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE SI NAVODILO ZA UPORABO HR KNJIŽICA S UPUTAMA DA BRUGSVEJLEDNING CZ NÁVOD K POUŽITÍ ET KASUTUSJUHEND HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOTOJO VADOVAS RO MANUAL DE FOLOSIRE UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ AR دليل المستخدم ...

Страница 2: ...EN 3 FR 7 IT 11 RU 15 ES 19 PT 23 DE 27 TR 31 GR 35 NL 39 BG 43 PL 47 SK 51 SI 55 HR 58 DA 61 CZ 65 ET 69 HU 72 LV 76 LT 80 RO 84 UK 88 AR 92 ...

Страница 3: ...st be installed in the fixed system according to wiring system regulations For Class I appliances check that the domestic power sup ply is adequately earthed Connect the hood to the flue using a pipe with a minimum diameter of 120 mm The fumes must travel the shortest distance possible All the air venting regulations must be complied with Do not connect the ducting hood to flues that also carry co...

Страница 4: ...arried out by children unless they are under supervision Supervise children to make sure they do not play with the appliance The appliance must not be used by persons including children with limited psycho physical or sensory capacit ies or with insufficient experi ence and knowledge unless they are carefully supervised and instructed Accessible parts may be comeextremelyhotduring the use of cooki...

Страница 5: ...washed or regenerated and must be changed approximately every 4 months of operation or more fre quently in the case of particularly in tensive use W The grease filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently in the case of particularly intensive use They can be washed in a dishwasher Z Clean the hood using a damp cloth and neutral liquid detergent Avoid using alcohol or sili...

Страница 6: ...s timed for 6 minutes At the end of this time the system automatically returns to the previously selected speed It is deactivated by pressing the same key or by switching off the mo tor Flashing 5 LIGHTING Please contact the Service Depart ment to change it Please contact the service department to purchase it 6 ...

Страница 7: ...érieureàcelleindiquéeci dessus veuillez impérative ment en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond à celle indiquéesurlaplaquedesca ractéristiques apposée à l in térieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment doivent être installés dans l équipement fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage Pour les appareils de Classe I s assurer que l installation éle...

Страница 8: ...riques Ne pas regarder directement avec des instruments op tiques jumelles lentilles grossissantes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de développer un incendie Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dontlescapacitésphysiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connais sances insuffisantes pourvu que ce ...

Страница 9: ... appropriée Pour toute infor mation supplémentaire sur le recyclage de ce produit contactez votre municipalité votre déchetterie locale ou le magasin qui vous a vendu ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a été conçue exclusivement pour un usage domes tique dans le but d éliminer les odeurs de cuisine Ne jamais utiliser la hotte pour des buts différents de ceux pour lesquels elle a été co...

Страница 10: ...e en appuyant sur la même touche ou en éteignant le mo teur Attention La vitre et la hotte peuvent chauffer durant l utilisation du système anti condensation Fixe D Allume Éteint le moteur à la deuxième vitesse Fixe E Allume le moteur à la troisième vitesse Fixe Pression longue allume le moteur à la vitesse Intensive Cette vitesse est active 6 minutes Passé ce délai le système se remet automatique...

Страница 11: ...ne di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell impianto fisso in confor mità alle normative sui siste mi di cablaggio Per gli apparecchi di Classe I controllare che la rete di ali mentazione domestica di sponga di un adeguato colle gamento a massa Collegare la cappa alla canna fumaria con un t...

Страница 12: ...rsone con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze in sufficienti purché attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicu ro l apparecchio e sui pericoli checiòcomporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono esse re effettuate da bambini a meno che non siano sorve gliati Sorve...

Страница 13: ...i per cui è stata proget tata Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando è in funzione Regolare l intensità della fiamma in modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del recipiente di cottu ra assicurandosi che non ne avvolga i lati Le friggitrici devono essere costante mente controllate durante l uso l olio surriscaldato potrebbe incendiarsi 3 PULIZIA E MANUTENZIONE Il filtro al car...

Страница 14: ...gne il motore alla seconda velocità Fisso E Accende il motore alla terza velocità Fisso Pressione lunga accende il motore alla velocità Intensiva Questa velocità è temporizzata a 6 minuti Terminato il tempo il siste ma ritorna automaticamente alla velocità precedentemente seleziona ta Si disattiva premendo il medesimo tasto o spegnendo il motore Lampeggiante 5 ILLUMINAZIONE Per la sostituzione con...

Страница 15: ...рукциях по уста новке газовой варочной па нели сказано что расстоя ние до вытяжки должно быть больше указанного выше следует придержи ваться предписанных раз меров Проверьте соответствие напряжения сети указанно му на табличке закреплен ной внутри вытяжки В соответствии с норматив ными правилами монтажа электропроводки в стацио нарной электрической сети должны быть установлены разъединители Для пр...

Страница 16: ...тупитьк установке кухонной вы тяжки снимите с нее за щитную пленку Используйте только винты и метизы пригодные для установки вытяжки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ использование винтов или зажимных устройств не соответ ствующих указаниям данных инструкций мо жетпривестиквозникно вению опасных ситуа ций и к электрическим ударам Не рекомендуется прямо смотреть на лампочку с по мощью оптических прибо ров бинокль уве...

Страница 17: ...ользования элек трических и электронных компонентов Пользова тель правильно сдающий прибор на переработку по могает предотвратить по тенциальные негативные последствия для окружаю щей среды и для здоровья людей возникающие в слу чае неправильного его уни чтожения За более по дробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в го родской совет в местную службу по переработке от ходо...

Страница 18: ...не мигая C При включенном двигателе Включается система Антиконденсат Отключается нажатием той же кнопки или выключением двигате ля Внимание Стекло и вытяжка могут нагреваться при использова нии системы против образования конденсата Горит не мигая D Включает выключает двигатель на второй скорости Горит не мигая E Включает двигатель на третьей скорости Горит не мигая Длительное нажатие запускает дви...

Страница 19: ...a a la indicada en la placa de datos aplicada dentro de la campana Los dispositivos de secciona miento deben montarse en la instalación fija de acuerdo con las normativas sobre sis temas de cableado Para los aparatos de clase I compruebe que la red de ali mentación doméstica tenga unaconexiónatierraadecua da Conecte la campana a la chi menea con un tubo con un diámetro de al menos 120 mm El recorr...

Страница 20: ...a pacidades físicas sensoria les o mentales reducidas o con experiencia y conoci miento insuficientes siempre que sean vigilados atenta mente e instruidos sobre el uso seguro del aparato y so bre los peligros que conlleva Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no de ben ser llevados a cabo por niños a menos que sean vigi lados Vigi...

Страница 21: ...es distintos para los que ha sido di señada No deje llamas altas debajo la cam pana cuando esté funcionando Ajuste la intensidad de la llama de manera que abarque exclusivamente el fondo del recipiente de cocción y no sobresalga por los lados Las freidoras deben vigilarse cons tantemente durante el uso el aceite sobrecalentado puede encenderse 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El filtro de carbón activo ...

Страница 22: ...gunda velocidad Fijo E Enciende el motor a la tercera velocidad Fijo Presión larga enciende el motor a la velocidad Intensiva Esta velocidad está temporizada en 6 minutos Una vez finalizado el intervalo de tiempo el sistema regresa automáticamente a la veloci dad seleccionada anteriormente Se desactiva pulsando la misma tecla o apagando el motor Intermitente 5 ILUMINACIÓN Para la sustitución conta...

Страница 23: ...necessário respeitá la Verifique se a tensão da rede elétricacorrespondeàindica da na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaus tor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na instalação elétrica fixa em conformidade com a legisla ção sobre sistemas de cabla gem Para os aparelhos da Classe I certifique se de que a rede elétrica doméstica dispõe de um sistema eficaz de ligaç...

Страница 24: ...cozinhe flamejados de baixo do exaustor porque há risco que incêndio Este aparelho pode ser utili zado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacida des físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes desde que se jam vigiadas e tenham rece bido instrução sobre a utiliza ção do aparelho de forma se gura e compreendam os peri g...

Страница 25: ...ha Nunca utilize o exaustor senão para o fim para que foi concebido Nunca deixe chamas altas desprote gidas sob o exaustor quando ele es tiver em funcionamento Ajuste a intensidade da chama de maneira a incidir exclusivamente no fundo da panela utilizada sem ultra passar o diâmetro deste certifican do se de que não incida dos lados As frigideiras devem ser constante mente vigiadas durante o funcio...

Страница 26: ...ilização do sistema de anticondensação Fixo D Liga desliga o motor na segunda velocidade Fixo E Liga o motor na terceira velocidade Fixo Pressão longa liga o motor na velocidade Intensiva Esta velocidade é cronometrada para 6 minutos Quando o tempo ter minar o sistema volta automaticamente para a velocidade selecionada anteriormente Desativa se pressionando a mesma tecla ou desligando o motor A pi...

Страница 27: ...hen ist dies zu berücksichti gen Sicherstellen dass die Netz spannung den Angaben auf dem Typenschild im Inneren der Haube entspricht Trennvorrichtungen müssen in Übereinstimmung mit den Verkabelungsvorschriften in die feste Installation einge baut werden Für Geräte der Klasse I si cherstellen dass das Haus stromnetz über eine geeigne te Erdung verfügt Die Abzugshaube mit einem Rohr das einen Durc...

Страница 28: ...n von Kin dern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physi schen sensorischen oder geistigenFähigkeitenoderei nem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultieren denGefahrenverstandenha ben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reini gung...

Страница 29: ...u entwickelt um im Haushalt Küchendünste zu beseitigen Die Haube niemals für andere Zwe cke verwenden als die für welche sie entwickelt worden ist Unter der eingeschalteten Haube kei ne offenen hohen Flammen benut zen Die Flamme so regulieren dass sie nicht über den Umfang des Kochge schirrs hinausreicht Fritteusen müssen während des Ge brauchs ständig überwacht werden Überhitztes Öl könnte sich e...

Страница 30: ...itzen Dauerleuchten D Schaltet den Motor auf die zweiten Geschwindigkeitsstufe ein aus Dauerleuchten E Schaltet den Motor auf die dritte Geschwindigkeitsstufe Dauerleuchten Langer Druck Schaltet den Motor auf die Intensive Geschwindigkeitsstufe Die Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten eingestellt Sobald die Zeit ab gelaufen ist kehrt das System automatisch auf die vorher gewählte Geschwindigkeitsstuf...

Страница 31: ...ni kontrol edin Bağlantı kesme cihazları kablolama sistemindeki yö netmeliklereuygunolaraksa bit sisteme monte edilmelidir 1 Sınıf cihazlar için ev güç kaynağının düzgün toprak landığını kontrol edin Davlumbazı çapı en az 120 mm olan bir boru ile duman tahliye bacasına bağlayın Dumanın izlediği güzergah mümkün olduğunca kısa ol malıdır Hava tahliyesi ile ilgili tüm yö netmeliklere uyulmalıdır Davl...

Страница 32: ...dan yapılacak te mizlik ve bakım işlemleri de netlenmedikleri sürece ço cuklar tarafından yürütülme melidir Çocukları cihaz ile oynama dıklarından emin olarak göz lemleyin Bu ev aleti psikolojik fiziksel duyusal sorunları olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce çocuklar dahil gü venliklerinden sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedik çe ve talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır Erişebi...

Страница 33: ... BAKIM Karbon filtreleri ne yıkanabilirler ne de yeniden oluşturulabilirler ve bu se beple yaklaşık 4 aylık bir kullanım sonunda ya da daha yoğun kullanım larda daha sıklıkla değiştirilmeleri ge rekmektedir W Yağ filtreleri her 2 aylık kullanımda veya yoğun olarak kullanılıyorlarsa daha sıklıkla temizlenmelidirler ve bu laşık makinesinde yıkanabilirler Z Nemli bir bez ve hafif bir sıvı deterjan ku...

Страница 34: ...açar Bu hız 6 dakika zaman ayarlıdır Süre dolduğunda sistem otomatik o larak daha önce seçili olan hıza döner Aynı tuşa basıldığında veya motor kapatıldığında devre dışı kalır Yanıp söner 5 IŞIKLANDIRMA Değiştirme için Teknik Destek e baş vurun Satın alma için teknik destek ile iletişime geçin 34 ...

Страница 35: ...που αναφέρεται παραπάνω είναι απαραίτητο να τις λάβετε υπόψη Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δι κτύου αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται στην πινα κίδα χαρακτηριστικών στο ε σωτερικό του απορροφητή ρα Τασυστήματαδιακοπήςπρέ πειναεγκατασταθούνστημό νιμη εγκατάσταση σύμφωνα με τη νομοθεσία για τις εγκα ταστάσεις καλωδίωσης ΓιατιςσυσκευέςΚλάσηςΙ βε βαιωθείτε ότι το οικιακό δίκτυ ο τροφοδοσίας είναι κατ...

Страница 36: ... προκαλέσει ηλεκτροπλη ξία Μην κοιτάζετε απευθείας με οπτικά όργανα κιάλια μεγε θυντικός φακός Μην μαγειρεύετε φαγητά φλαμπέ κάτω από τον απορ ροφητήρα μπορεί να προ κληθεί πυρκαγιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και α πό άτομα με μειωμένες ψυχι κές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς πείρα και επαρκή γνώση αρκεί να επι βλέπονται και εκπαιδεύονται ...

Страница 37: ...ήρας έχει μελετηθεί α ποκλειστικά για οικιακή χρήση και για την απαγωγή των οσμών της κουζί νας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τον απορρο φητήρα για σκοπό διαφορετικό από εκείνον για τον οποίο έχει σχεδιαστεί Ποτέ μην αφήνετε φλόγες μεγάλης έ ντασης κάτω από τον απορροφητήρα όταν λειτουργεί Ρυθμίστε την ένταση της φλόγας έτσι ώστε να κατευθύνεται αποκλειστικά προς τον πάτο του σκεύους μαγειρέ ματος εξασφα...

Страница 38: ...ι κατά τη διάρκεια της χρήσης του συστήματος αντι συμπύκνωσης Σταθερό D Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση του κινητήρα στη δεύτερη ταχύτητα Σταθερό E Ενεργοποίηση του κινητήρα στην τρίτη ταχύτητα Σταθερό Παρατεταμένο πάτημα ενεργοποίηση του κινητήρα στην Εντατική ταχύτητα Η ταχύτητα αυτή έχει χρονική ρύθμιση 6 λεπτών Μόλις παρέλθει ο χρόνος αυτός το σύστημα επιστρέφει αυτόματα στην ταχύτητα που εί χε επ...

Страница 39: ...worden gehouden Controleer of de netspanning overeenstemt met de span ning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de af zuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden geïn stalleerd in overeenstem ming met de normen over be dradingssystemen Controleer voor apparaten van klasse I of het elektrici teitsnetinuwwoningovereen goede aarding beschikt Sluit de afzuigkap...

Страница 40: ...nge bruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuig lijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis mits ze onder toe zicht staan en goed geïnstru eerd zijn over een veilig ge bruik van het apparaat en de gevaren die ermee samen hangen Zorg ervoor dat kin deren niet met het apparaat spelen Reiniging en onder houd door de gebruiker mo gen nie...

Страница 41: ...einden dan waarvoor hij be doeld is Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werkende af zuigkap Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen Controleer frituurpannen tijdens het gebruik de oververhitte olie zou vlam kunnen vatten 3 REINIGING EN ONDERHOUD Het filter met actieve koolstof is niet afwasbaar of regenereerbaar en moet ongeveer om de 4 maanden worden v...

Страница 42: ... Continu brandend E Schakelt de motor in bij derde snelheid Continu brandend Lange druk schakelt de motor in bij de Intensieve snelheid Deze snelheid heeft een duur van 6 minuten Na het verstrijken van deze tijd keert het systeem automatisch terug naar de eerder geselec teerde snelheid De functie wordt uitgeschakeld door op dezelfde toets te drukken of door de motor uit te schakelen Knipperend 5 V...

Страница 43: ... Проверете дали мрежово то захранване съответства напосоченотонатабелката с данни поставена от въ трешната страна на аспи ратора Прекъсвачите трябва да се монтират в системата в съ ответствие с нормативната уредба за окабеляването За уредите от клас I се уве рете че електрозахранва нето в дома е подходящо заземено Свържете аспиратора към отвеждащиякомин катоиз ползвате тръба с диаметър най малко 1...

Страница 44: ...д аспиратора можете да предизвикате пожар Този уред може да се из ползва от деца на възраст над 8 години и от лица с на малени физически сетив ни и умствени способности или без достатъчен опит и познания приусловиечеса под наблюдение или са ин структирани как да използ ват уреда по безопасен на чин и какви са възможните опасности Не разрешавай те на деца да си играят с уреда Дейностите по по чиств...

Страница 45: ...а за премахване на миризмите при го твене Никога не го използвайте за други цели освен за каквито е предназ начен Под аспиратора никога не бива да има висок пламък докато работи Регулирайте силата на пламъка така че да е насочен само към дъ ното на съда за готвене и да не об хваща стените му Наблюдавайте постоянно фри тюрниците по време на употреба при силно нагорещяване мазнина та може да се запа...

Страница 46: ...еме на употреба на системата против конденз Фиксиран D Включва Изключва мотора на втора скорост Фиксиран E Включете мотора на трета скорост Фиксиран Продължително натискане включете мотора на Интензивна скорост Тази скорост е зададена с продължителност 6 минути След изти чане на времето системата се връща автоматично на предходна та избрана скорост Той се деактивира чрез натискане на същия бутон и...

Страница 47: ... in stalacji płyty kuchennej gazo wejpodająwiększąodległość niż wspomniana należy to wziąć pod uwagę Sprawdzić czy napięcie sie ciowe odpowiada wskazane mu na tabliczce znamiono wej przymocowanej we wnątrz okapu Wyłączniki sekcyjne należy zainstalować w instalacji sta cjonarnej zgodnie z przepi sami dotyczącymi systemów okablowania W przypadku urządzeń Klasy I sprawdzić czy domowa sieć zasilającaj...

Страница 48: ...ykonana niezgodnie z poniższymi wskazówkamimożestwa rzaćryzykoporażeniaprą dem Nie patrzeć na nie bezpo średnio przez przyrządy optyczne lornetka szkło po większające Nie flambirować potraw pod okapem może to być przy czyną pożaru Urządzeniemożebyćużywa neprzezdzieciwwiekupowy żej 8 lat oraz osoby o ograni czonych zdolnościach psy chicznych fizycznych i zmy słowych lub z niedostatecz nym doświadcz...

Страница 49: ...ludzi któ re mogłyby powstać w wyniku niewłaściwej utylizacji Szczegółowe informacje na temat recyklingu tego pro duktu można uzyskać w urzę dzie miasta lokalnych insty tucjach zajmujących się likwi dacją odpadów lub w sklepie wktórymproduktzostałzaku piony 2 UŻYTKOWANIE Okap został zaprojektowany wyłącz nie do użytku domowego do elimina cji zapachów kuchennych Okapu nie należy używać do celów inn...

Страница 50: ...cie tego samego przycisku lub wyłą czenie silnika Uwaga Szyba i okap mogą się nagrzewać podczas używania systemu antykondensacyjnego Stała D Włącza Wyłącza silnik z drugą prędkością Stała E Włącza silnik z trzecią prędkością Stała Długie wciśnięcie włącza silnik z prędkością Intensywną Prędkość ta jest na czas i trwa 6 minut Po upływie takiego czasu sys tem automatycznie powraca do wcześniej wybra...

Страница 51: ...vedá napätiu uvedené mu na štítku vnútri odsávača pár V rámci elektrickej siete musia byť nainštalované stý kače na prerušenie elektric kého obvodu v súlade s plat nými normami pre elektrické zapojenie káblov Pri spotrebičoch Triedy I skontrolujte či je elektrická sieť v domácnosti vybavené primeraným uzemnením Odsávačpárzapojtekukomí nu s rúrou s minimálnym priemerom 120 mm Dymy treba odvádzať čo...

Страница 52: ...statok po znatkov o obsluhe spotrebi ča pokiaľ sú pod dohľadom a boli poučené o obsluhe spotrebiča a o nebezpečen stve ktoré môže predstavo vať Dávajte pozor na deti aby sa so spotrebičom neh rali Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávať deti pokiaľ nebudú pod do hľadom Dávajte pozor na deti aby ste zaistili že sa so spotrebičom nebudú hrať Spotrebič nesmú používať osoby vrátane detí s obme dz...

Страница 53: ...ahuje až na jej okraje Fritézy musíte počas používania ne pretržite kontrolovať prehriaty olej by sa mohol vznietiť 3 ČISTENIE A ÚDRŽBA Filter s aktívnym uhlíkom sa nedá umývať ani regenerovať a musí sa vymieňať po približne každých 4 mesiacoch činnosti alebo v prípade veľmi intenzívneho používania aj častejšie W Tukové filtre sa musia čistiť každé 2 mesiace prevádzky alebo aj častej šie v prípade...

Страница 54: ...ýchlosti Intenzívna Táto rýchlosť je načasovaná na 6 minút Po uplynutí časového interva lu sa systém automaticky vráti na predtým zvolenú rýchlosť Deaktivuje sa stlačením toho istého tlačidla alebo vypnutím motora Bliká 5 OSVETLENIE Ak potrebujete výmenu kontaktujte technický servis Pri nákupe požiadajte o pomoc servis 54 ...

Страница 55: ...rave za izklop morajo biti nameščene v nepremično napravo in sicer v skladu s predpisi glede sistemov ka belske napeljave Pri napravah razreda I preve rite aliimanapajalnoomrežje v hiši ustrezno ozemljitev Napo priključite na cev za od vajanje dima premera naj manj 120 mm Cev naj bo čim krajša Upoštevati morate vse pred pise ki zadevajo izpuste zra ka Nape ne priključujte na dim niške vode za odvo...

Страница 56: ...sebe vključno z otroki z zmanjšanimi psihičnimi fizič nimi ali čutilnimi sposob nostmi ali z nezadostnimi iz kušnjami in znanjem razen če jih pri tem ne vodi in pozor no nadzoruje oseba Dostopni deli se lahko med uporabo kuhalnih naprav močno segrejejo Po navedenem časovnem obdobju očistite in ali zame njajte filtre tveganje požara Glejte poglavje Vzdrževanje in čiščenje Prostor mora biti ustrezno...

Страница 57: ...m Pri čiščenju notranje in zunanje povr šine kuhinjske nape se izogibajte iz delkom na osnovi silikona 4 UKAZI A B C D E Tipka Funkcije Led A Prižge ugasne motor na prvi hitrosti Sveti neprekinjeno B Vklopi izklopi luči ki svetijo z maksimalno intenzivnostjo Sveti neprekinjeno C Pri prižganem motorju vklopi sistem proti kondenzatu Onemogoči se s pritiskom na isto tipko ali z izklopom motorja Pozor...

Страница 58: ...zolatori moraju biti in stalirani u fiksnom uređaju u skladu s propisima o sustavi ma ožičenja Za uređaje razreda I provjeri te da kućna mreža napajanja ima odgovarajuće uzemlje nje Spojite napu na dimnjak po moću cijevi minimalnog pro mjera 120 mm Put kojim pro lazi dim mora biti što je mogu će kraći Moraju se poštovati svi propi si koji se odnose na ispust zraka Nespajajteusisnunapunadi mnjake k...

Страница 59: ...anjenih psihofizičkih i sen zorskih sposobnosti ili nedo voljnogznanja osimakoihse pažljivo ne nadzire i instruira Dostupni dijelovi mogu se jako zagrijati tijekom kori štenje štednjaka Očistite i ili zamijenite filtre nakon naznačenog razdoblja opasnost od požara Pogle dajte dio Održavanje i čišće nje U prostoriji treba osigurati od govarajuću ventilaciju kada senapaupotrebljavaistodob nosuređaji...

Страница 60: ... neutralni tekući deterdžent Izbjegavajte uporabu alkoholnih proi zvoda ili onih na bazi silicija za čišće nje unutarnjeg i vanjskog dijela ku hinjske nape 4 NAREDBE A B C D E Tipka Funkcije Led A Uključuje isključuje motor na prvoj brzini Fiksni B Uključuje isključuje svjetla na maksimalnoj razini Fiksni C Dok motor radi uključuje sustav Antikondenzacije Deaktivira pritiskom iste tipke ili isklju...

Страница 61: ...endigt at installe re hovedafbrydere i det faste elanlæg i henhold til forskrif terne om kabelsystemer For apparater i klasse I Kon trollér at husstandens strøm forsyning har en passende jordforbindelse Forbind emhætten med røg kanalen med et rør med min diameter på 120 mm Rø gaftrækket skal være så kort som mulig Overhold alle lovbestemmel ser vedrørende luftudled ning Emhætten må ikke forbindes ...

Страница 62: ...e udføres af børn med mindre de er under opsyn Der skal holdes øje med børnene for at sørge for at de ikke har mulighed for at lege med apparatet Dette apparat må ikke anven des af personer herunder børn med psykiske fysiske ogsansemæssigehandicaps eller af personer med mang lendeerfaringellerkendskab medmindre de overvåges og instrueres De tilgængelige dele kan blive meget varme i forbin delse me...

Страница 63: ...ENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Det aktive kulfilter kan ikke afvaskes eller genbruges Det skal udskiftes ca hver 4 måned eller hyppigere i til fælde af meget intensiv brug W Fedtfiltrene skal rengøres hver 2 må ned eller hyppigere i tilfælde af inten siv brug De kan vaskes i opva skemaskine Z Rengør emhætten ved hjælp af en fugtig klud og flydende skånsomt ren gøringsmiddel Undgå at bruge alkohol ell...

Страница 64: ...tillet til 6 minutter Ved afslutningen af tiden vender systemet automatisk tilbage til den tidligere valgte hastighed Den deaktiveres ved samme knap eller ved at slukke motoren Blinker 5 BELYSNING Kontakt det tekniske servicecenter med henblik på udskiftning Kontakt et autoriseret servicecenter med hen blik på køb 64 ...

Страница 65: ...na štítku uvnitř diges toře Vypínací zařízení musí být nainstalována do pevného systému v souladu s předpisy o elektroinstalaci U přístrojů třídy I zkontrolujte zda je síť domácího napájení vhodně uzemněna Připojte digestoř k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm Trasa vý parů musí být co nejkratší Musí být dodrženy všechny normy týkající se odvodu vzduchu Nepřipojujte odsávací diges ...

Страница 66: ...í být vykonávány uživate lem nesmí být prováděny dětmi pokud nejsou pod do hledem Děti musí být pod dohledem kontrolujte aby si nehrály s přístrojem Přístroj nesmí být používán osobami včetně dětí se sní ženými psycho fyzicko smy slovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenost mi či znalostmi s výjimkou případů kdy jsou pod dosta tečným dohledem a byly do statečně poučeny Přístupné části mohou...

Страница 67: ... častěji W Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v případě velmi intenzívního používání je možné je mýt v myčce Z Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrálním tekutým čisticím pro středkem Nepoužívejte k čištění vnitřku a vnějšku digestoře alkohol nebo vý robky na bázi silikonu 4 PŘÍKAZY A B C D E Tlačítko Funkce Kontrolka led A Zapíná vypíná motor na jedn...

Страница 68: ...5 OSVĚTLENÍ Pro výměnu kontaktujte oddělení technického servisu Pro nákup se obraťte na oddělení technického ser visu 68 ...

Страница 69: ... Iklassiseadmetepuhulveen duge et majapidamistoide oleks adekvaatselt maanda tud Ühendage õhupuhastaja lõõ riga vähemalt 120 mm läbi mõõduga toru abil Aurud peavad läbima lühima võima liku vahemaa Järgida tuleb kõiki õhuventi latsiooni määrusi Ärge ühendage õhupuhasta jat põlemisaurusid boilerid korstnad jne kandvate lõõri dega Kui õhupuhastajat kasutatak se koos mitte elektriliste seadmetega nt g...

Страница 70: ...vaimsed füüsilised või sen soorsed võimed või kellel puuduvad piisavad kogemu sed ja teadmised välja arva tud juhul kui neid jälgitakse ja juhendatakse hoolikalt Ligipääsetavad osad või vad toiduvalmistussead mete kasutamise ajal kuu maks minna Määratud perioodi möödumi sel puhastage või vahetage filtrid tuleoht Vt lõiku Hool dus ja puhastamine Õhupuhastaja kasutamisel samaaegselt gaasi või teisi ...

Страница 71: ...ige pliidi õhupuhasti seest ja väl jast puhastamiseks alkoholil või sili koonil põhinevaid tooteid 4 KÄSUD A B C D E Nupp Funktsioonid LED A Lülitab mootori 1 kiiruse sisse välja Pidev tuli B Tulede maksimaalse valguse sisse välja lülitamine Pidev tuli C Töötava mootoriga hakkab tööle kondensatsioonivastane süsteem Inaktiveerimine käib samast nupust või lülitades mootori välja Tähelepanu Kondensat...

Страница 72: ... A hatályos vezetékezési jog szabályoknak megfelelően a rögzített berendezéshez sza kaszoló eszközöket kell be szerelni Az I kategóriájú készülékek nél ellenőrizni kell hogy az otthoni elektromos hálózat megfelelőföldeléstbiztosít e Egy legalább 120 mm átmé rőjű csővel csatlakoztassa a páraelszívót a kéményhez A füst útjának a lehető legrövi debbnek kell lennie A levegő elvezetésére vonat kozó öss...

Страница 73: ...ztonságos használati mód ját és a kapcsolódó veszélye ket Ügyeljen arra hogy ne játszhassanak gyermekek a készülékkel A készülék tisz títását és karbantartását nem végezhetik gyermekek amennyiben nincsenek fel ügyelve Figyeljen a gyermekekre hogy ne játszhassanak a ké szülékkel A készüléket nem használ hatják csökkent fizikai érzé kelő vagy szellemi képesség gel rendelkező megfelelő ta pasztalatok...

Страница 74: ...e vegye körbe a főző edény oldalát Az olajsütőt használat közben végig figyelni kell a felforrósodott olaj köny nyen meggyulladhat 3 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Mivel az aktív szénszűrő nem mosha tó és nem regenerálható ezért az 4 havonta vagy nagyon intenzív használat esetén még gyakrabban cserélendő W A zsírszűrők 2 havonta vagy na gyon intenzív használat esetén en nél gyakrabban tisztítandók és mo s...

Страница 75: ... motort az Intenzív sebességre Ez a sebesség 6 percre időzített Az idő lejárta után a rendszer auto matikusan visszatér az előzőleg kiválasztott sebességre Kikapcsolható ugyanannak a gombnak a megnyomásával vagy a mo tor leállításával Villogó fény 5 VILÁGÍTÁS A csere elvégzése érdekében lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal Vá sárlás esetén forduljon a vevőszolgá lathoz 75 ...

Страница 76: ...iem jā uzstāda atvienošanas ierī ces I klases ierīcēm pārliecinie ties ka sadzīves elektrobaro šana nodrošina atbilstošu ze mējumu Tvaiku nosūcēju pievienojiet pie izvadīšanas kanāla kura minimālais diametrs ir 120 mm Izgarojumiem jāplūst pēc iespējas īsākā attālumā Jāievēro visi gaisa ventilāci jas noteikumi Tvaika nosūcēja izvadu ne pievienojiet pie skursteņiem pa kuriem izvada dūmgāzes piemēram...

Страница 77: ...s ieskaitot bērnus ar ierobe žotām psihiskām fiziskām un sensoriskām spējām vai per sonas kam nav pieredzes un zināšanu izņemot situācijas kad personas tiek rūpīgi uz raudzītas un ir atbilstoši ap mācītas Atklātās detaļas gatavo šanas iekārtu izmantoša nas laikā var kļūt karstas Notīrīt un vai nomainīt filtrus pēc norādītā laika perioda ugunsbīstamība Skatīt no daļu Apkope un tīrīšana Kad tvaiku n...

Страница 78: ...z mantoti intensīvāk Filtrus var mazgāt trauku mazgāšanas mašīnā Z Nosūcēju tīriet ar mitru lupatiņu un neitrālu šķidru mazgāšanas līdzekli Tvaika nosūcēja ārējai un iekšējai tīrī šanai nelietojiet spirta vai silikona lī dzekļus 4 VADĪBAS IERĪCES A B C D E Taustiņš Funkcijas Gaismas diode A Iedarbina izslēdz motoru ar pirmo ātrumu Fiksēts B Ieslēdz izslēdz gaismas ar maksimālu spilgtumu Fiksēts C ...

Страница 79: ...5 APGAISMOJUMS Lai to nomainītu lūdzu sazinieties ar Servisa nodaļu Lai iegādātos lū dzu sazinieties ar servisa nodaļu 79 ...

Страница 80: ... išjungikliai sis temoje turi būti montuojami pagal elektros laidų įrengimo taisykles I klasės įrenginiai patikrinki te artiekiantelektrąbuitiniam vartotojui garantuojamas pa kankamas įžeminimas Prijunkite gartraukį prie dūm traukio naudodami vamzdį kurio minimalus skersmuo yra 120 mm Išmetamos me džiagos turi būti šalinamos kuo trumpesniu atstumu Reikia laikytis visų ventiliavi mo angoms keliamų ...

Страница 81: ...nebūtų leidžiamažaistisušiuoįrengi niu Naudotojo atliekamus valymo ir priežiūros darbus neleidžiama atlikti vaikams išskyrusatvejus kaijiegaliat likti tokius darbus prižiūrimi Prižiūrėkitevaikus kadjiene žaistų su įrenginiu Šio įrenginio negali naudoti asmenys įskaitantvaikus su ribotomis psichinėmis fizinė mis ir jutiminėmis galimybė mis ar turintys nepakankamai patirties ir žinių išskyrus atveju...

Страница 82: ...uti arba atnaujinti jis turi būti kei čiamas apytiksliai kas 4 mėnesiai ar ba dažniau jei gartraukis naudoja mas ypač intensyviai W Riebalų filtrai turi būti valomi kas 2 naudojimo mėnesius ar dažniau jei gartraukis naudojamas ypač intensy viai Filtrai gali būti plaunami indų plautuvėje Z Gartraukį valykite drėgnu skudurėliu naudodami neutralų skystą ploviklį Gartraukio išorės ir vidaus valymui ne...

Страница 83: ...is greitis išlieka 6 minutes Pasibaigus laikui sistema automatiškai grįžta prie ankstesnio pasirinkto greičio Išjungiama paspaudus tą patį mygtuką arba išjungus variklį Mirksi 5 APŠVIETIMAS Norėdami jį pakeisti kreipkitės į Prie žiūros skyrių dėl lempučių pirkimo taip pat kreipkitės į Priežiūros skyrių 83 ...

Страница 84: ... partea interioa ră a hotei Dispozitivele de întrerupere trebuiesăfiemontateîninsta laţia fixă în conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controlați ca rețeaua casnică dealimentaresădispunădeo împământare adecvată Conectaţi hota la canalul de evacuare a fumului cu ajuto rul unei conducte cu diame trul minim de 120 mm Trase ul fumului trebuie să fie cât mai...

Страница 85: ...egheate atent şi instruite în privinţa modului de utilizare în sigu ranţăaaparatuluişiînprivinţa pericolelor pe care acesta le prezintă Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţa rea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceştia nu sunt suprave gheaţi Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu apara tul Aparatul nu trebuie folosit de persoane inclusiv copii cu ca...

Страница 86: ...rinde şi laturile acestuia Friteuzele trebuie să fie permanent controlate în timpul utilizării uleiul su praîncălzit ar putea lua foc 3 ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE Filtrul cu carbon activ nu poate fi spă lat sau regenerat şi trebuie să fie înlo cuit la interval de aproximativ 4 luni de utilizare sau mai frecvent în cazul utilizării intense W Filtrele de degresare trebuie să fie curățate la interval de...

Страница 87: ...vă Această viteză este temporizată la 6 minute După expirarea acestui interval de timp sistemul va reveni automat la viteza selectată în prea labil Se dezactivează apăsând pe aceeași tastă sau oprind motorul Cu aprindere intermitentă 5 ILUMINARE Pentru înlocuire contactaţi serviciul de Asistenţă Tehnică Pentru achizi ţionare adresaţi vă serviciului de Asistenţă Tehnică 87 ...

Страница 88: ...я щонапруга вмережівідповідаєнапрузі зазначеній на паспортній табличці яка розташована з внутрішньої сторони ви тяжки Вимикач має бути встанов лено у фіксованій системі згіднозправиламимонтажу електричної проводки У разі використання при строїв класу I переконай тесь у тому що побутове джерело живлення має від повідне заземлення Під єднайте витяжку до ви тяжного каналу за допомо гою трубки діаметр...

Страница 89: ...ло світла через оптичні прила ди бінокль збільшувальне скло тощо Не фламбуйте страви під витяжкою оскільки це може спричинити пожежу Цей прилад можуть вико ристовувати діти віком від 8 років особи з обмежени ми фізичними сенсорними або розумовими можливос тями а також особи які не мають досвіду чи знань як що за такими особами наг лядатимуть та якщо вони отримають указівки щодо безпечного користув...

Страница 90: ...придбано виріб 2 ВИКОРИСТАННЯ Витяжка призначена винятково для побутового використання з метою усунення запахів на кухні Ніколи не використовуйте витяжку не за призначенням Ніколи не залишайте високе від крите полум я під витяжкою коли вона працює Регулюйте інтенсивність вогню щоб він був спрямований на дно ка струлі не допускаючи щоб вогонь охоплював її сторони Під час користування фритюрниця ми ...

Страница 91: ...н ня протиконденсатної системи Горить постійно D Вмикає вимикає двигун на другій швидкості Горить постійно E Вмикає двигун на третій швидкості Горить постійно Тривале натискання запускає двигун на Інтенсивній швидкості Ця швидкість має часовий проміжок у 6 хвилин Після закінчення часу система автоматично повертається до раніше обраної швид кості Вимикається натиснувши ту саму кнопку або вимкнувши ...

Страница 92: ...يب يجب لوائح مع يتوافق بما الثابت النظام األسالك توصيل أنظمة الفئة من لألجهزة بالنسبة I تحقق المنزلية الطاقة تغذية شبكة أن من مناسب أرضي توصيل تمتلك تفريغ بماسورة المدخنة بتوصيل قم قطرها يكون بحيث الدخان 120 الماسورة مسار يكون أن ينبغي مم االمكان قدر ً ا قصير السارية القوانين جميع احترام يجب الهواء من بالتخلص الخاصة الفاسد بمواسير الشافطة المدخنة توصل ال سبيل على احتراق أدخنة تحمل وما والمداخن يات...

Страница 93: ...جهاز استخدام على تنطوي التي األخطار لعب عدم من تأكد استخدامه التنظيف بالجهاز األطفال بواسطة تكون ان يجب ال والصيانة بتنظيف لألطفال ُسمح ي األطفال اإلشراف بشرط وصيانته الجهاز عليهم األطفال على اإلشراف يجب بالجهاز العبث من ومنعهم األشخاص الجهاز يستخدم أال يجب لديهم الذين األطفال ذلك في بما مع أو مخفضة ّية س ح نفسية قدرات يتم لم ما كافية غير ومعرفة خبرة بعناية وإرشادهم عليهم اإلشراف يمكن والتي المكشو...

Страница 94: ... والتأكد فقط الطبخ اواني لقاع الجوانب من اندالعه باستمرار العميقة القلي آواني مراقبة يجب يتم الذي الزيت إن حيث االستخدام أثناء يلتهب قد بإفراط تسخينه 3 والصيانة التنظيف وال غسله يمكن ال النشط الكربون فلتر إن كل تبديله ويجب تدويره إعادة 4 من أشهر استخدام كان إذا المدة هذه قبل أو التشغيل المعتاد من أكثر يتم المدخنة W كل للشحوم المضادة الفالتر تنظيف يجب شهرين 2 إذا المدة هذه قبل أو التشغيل من المعتاد...

Страница 95: ...سرعة على المحرك يطفأ يوقد ثابتة E الثالثة السرعة على المحرك يوقد ثابتة طويلة لفترة الضغط السرعة على المحرك يوقد المكثفة بمدة محددة السرعة هذه 6 الزمنية المدة هذه انتهاء وبعد دقائق قبل من اختيارها سبق التي السرعة إلى ًا ي تلقائ التشغيل نظام يعود المحرك بإطفاء أو نفسه الزر على بالضغط تعطيله يمكن وميض 5 اإلنارة بالخدمة االتصال يرجى التبديل لزوم عند للخدمة الرجوع يرجى للشراء الفنية الفنية 95 ...

Страница 96: ...991 0620 290_02 D000000007109_01 201103 ...

Результаты поиска

Содержание GLAM LIGHT ZERO DRIP

Отзывы:

Похожие инструкции для GLAM LIGHT ZERO DRIP

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber GLAM LIGHT ZERO DRIP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GLAM LIGHT ZERO DRIP

Отзывы:

Похожие инструкции для GLAM LIGHT ZERO DRIP

Бренды по названию

Популярные бренды