Faber CHLOE XL ISOLA CG MATT F110 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

COOKER

HOOD

DUNSTABZUGSHAUBE

HOTTE DE CUISINE

AFZUIGKAP

CAMPANA

EXAUSTOR

CAPPA

SPISFLÄKT

KJØKKENVIFTE

LIESITUULETIN

EMHÆTTE

ȼɕɌəɀɄ$

PLIIDIKUMM

79$,.8126ǋ&Ɯ-6

DANGTIS

ȼɂɌəɀɄȺ

MOTORHÁZTETÕ

2'6$9$ý3$5

.$38&ĕ$

CARTIER

OKAP

KUCHENNY

NAPA

ǹȆȅȇȇȅĭǾȉǾȇǹȈ

OCAK

DAVLUMBAZ

ȺɋɉɂɊȺɌɈɊȺ

ɋɈɊɕɉ

ȺɋɉɂɊȺɌɈɊɈɌ

KAPAK

TENXHERE

ɄɍɏɂȵɋɄɈȽȺɋɉɂɊȺɌɈɊȺ

Содержание CHLOE XL ISOLA CG MATT F110

Страница 1: ...ES CAMPANA PT EXAUSTOR IT CAPPA SV SPISFL KT NO KJ KKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMH TTE RU ET PLIIDIKUMM LV 79 8 126 6 LT DANGTIS UK HU MOTORH ZTET CZ 2 6 9 3 5 SK 38 RO CARTIER PL OKAP KUCHENNY HR...

Страница 2: ...INGSHANDBOK 24 NO BRUKSVEILEDNING 27 FI K YTT OHJEET 30 DA BRUGSVEJLEDNING 33 RU 36 ET KASUTUSJUHEND 39 LV 72 1 6 3 0 42 LT NAUDOTOJO VADOVAS 45 UK 48 HU HASZN LATI TMUTAT 51 CZ 1 92 328 7 54 SK 1 92...

Страница 3: ...in the room in order to prevent WKH EDFN RZ RI H KDXVW JDV 7KH kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker hood...

Страница 4: ...vision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety CAUTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliances Maintenance The symbol on the p...

Страница 5: ...em on and off V Speed Sets the operating speed of the extractor 0 Motor Off 1 Low speed used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour 2 Medium speed suitable for...

Страница 6: ...te eingesetzt werden muss f r eine ausreichende Be l ftung gesorgt werden damit der 5 FN XVV GHU EJDVH YHUKLQGHUW wird Die K che muss eine direkte ffnung nach Au en aufweisen damit ein ausreichender L...

Страница 7: ...nden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden es sei denn sie werden von einer f r ihre Si cherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet ACHTUNG Die zug nglichen Teile k nnen w hre...

Страница 8: ...keitsstufen 0 Motor Off 1 Geringste Gebl sestufe diese Stufe ist f r einen st ndigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwick lung geeignet 2 Mittlere Gebl sestufe eignet sicha...

Страница 9: ...s fum es de combustion par exemple de FKDXGLqUHV GH FKHPLQpHV HWF Si vous utilisez l aspirateur en combinaison avec des appareils non lectriques par ex appa UHLOV j JD YRXV GHYH JDUDQWLU XQ GHJUp G Dp...

Страница 10: ...s ou mentales sont diminu es ou qui ont une exp rience et des FRQQDLVVDQFHV LQVXI VDQWHV j moins que ces enfants ou ces personnes ne soient attentive ment surveill s et instruits sur OD PDQLqUH G XWLO...

Страница 11: ...ussouventencasd utilisation SDUWLFXOLqUHPHQW LQWHQVH W W W 1HWWR HU OHV OWUHV j JUDLVVH tous les 2 mois de fonctionne ment ou plus souvent en cas G XWLOLVDWLRQ SDUWLFXOLqUHPHQW LQWHQVH HV OWUHV SHXYHQ...

Страница 12: ...om binatie met niet elektrische apparaten wordt gebruikt bijv gasapparaten moet het vertrek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgesto ten gassen terugstromen De keuken dient over een...

Страница 13: ...en niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitge voerd tenzij ze onder toezicht staan Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen...

Страница 14: ...was machine worden gewassen Z Z Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel Bedieningselementen L Lichten Hiermee schakelt u de verlichting aan en uit V Snelh...

Страница 15: ...l ctricos por ejemplo apa ratos de gas debe garantizarse XQ JUDGR VX FLHQWH GH YHQWLODFLyQ en el recinto para evitar el retorno GHO XMR GH ORV JDVHV GH HVFDSH La cocina debe tener una aber tura comuni...

Страница 16: ...ni os no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por los ni os a menos que sean supervisados Este equipo no est dise ado para su uso por person...

Страница 17: ...llas Z Z Limpie la campana con un pa o h medo y un detergente l quido suave Mandos L Luces Enciende y apaga la instalaci n de iluminaci n V Velocidad Determina las velocidades de ejercicio 0 Motor Off...

Страница 18: ...r utilizado em conjunto com aparelhos n o el tricos por ex aparelhos ali mentados a g s necess rio que haja no aposento ventila o VX FLHQWH SDUD LPSHGLU R UHWRUQR dos gases de escape Deve haver uma ab...

Страница 19: ...so bre a utiliza o do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso com porta As crian as n o devem brincar com o aparelho A lim peza e manuten o do aparelho n o devem ser realizadas...

Страница 20: ...o ou com maior frequ ncianocasodeusomui tointenso epodemserlavados na m quina de lavar lou a Z Z Limpe o exaustor com um pano h mido e detergente l quido neutro Comandos L Luzes Liga e desliga a Ilumi...

Страница 21: ...antito un VXI FLHQWH JUDGR GL DHUD LRQH nel locale per impedire il ritorno GL XVVR GHL JDV GL VFDULFR D cucina deve avere un apertura comunicante direttamente con O HVWHUQR SHU JDUDQWLUH O DI XVVR di...

Страница 22: ...e bambini compresi con ridotte FDSDFLWj SVLFR VLFR VHQVRULDOL R con esperienza e conoscenze LQVXI FLHQWL D PHQR FKH QRQ siano attentamente sorvegliate e istruite da una persona re VSRQVDELOH GHOOD ORU...

Страница 23: ...di L Luci Accende e spegne l Impianto di Illuminazione V 9HORFLWj HWHUPLQD OD YHORFLWj GL HVHUFL LR 0 Motore Off 9HORFLWj PLQLPD DGDWWD DG XQ ricambio d aria continuo partico larmente silenzioso in pr...

Страница 24: ...i direkt f rbindelse med utsidan f r att garantera WLOO GHW DY UHQ OXIW 1lU N NV lNWHQ DQYlQGV L NRPELQDWLRQ med andra apparater som inte r eldrivna f r inte lokalens negativa lufttryck verskrida 0 04...

Страница 25: ...deras s kerhet och l ra dem hur apparaten anv nds VARNING De tkomliga delarna kan bli mycket varma under anv ndningen av spisar matlag ningsapparater o dyl Underh ll Symbolen p apparaten eller emball...

Страница 26: ...et speciellt tystg ende l mplig f r ett kontinuerligt luftbyte vid mindre m ngder matos 2 Medelhastighet l mplig f r de flesta anv ndningsvillkoren beroende p det utm rkta f rh llandet emellan den beh...

Страница 27: ...risk luft N r kj kkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker str m m ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for unng en retur av r kene Luften m ikke f res ut gjennom HW HNV...

Страница 28: ...Symbolet p apparatet eller emballasjen angir at apparatet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Appa ratet m leveres til et innsam lingssenter for resirkulering av elektrisk og elektro...

Страница 29: ...spesiell lydl s kontinuerlig OXIWXWVNLIWLQJ QnU GHW QQHV OLWH os 2 Middels hastighet egnet til de fleste bruksforhold fordi forholdet mellom gjennomstr mning av behandlet luft og lydniv er bra 3 Maks...

Страница 30: ...ukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin ta k ytet n yhdess muiden kuin s hk laitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylitt 0 04 mbar jotta liesituuletin ei...

Страница 31: ...a olevat osat voivat tulla hyvin kuumiksi keittolaitteiden k yt n aikana Huolto Merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana Tuote t y...

Страница 32: ...e l t u u hiljaisesti toimivaan jatkuvaan ilmanvaihtoon silloin kun k ry on v h n 2 Keskitason nopeus soveltuu k sitellyn ilman m r n ja melutason erinomaisen suhteen ansiosta useimpiin k ytt olosuht...

Страница 33: ...tilbagestr mning af den udledte gas K kkenet skal have en bning med direkte forbindel se til de udend rs omgivelser for at sikre tilf rsel af ren luft N r emh tten benyttes sammen med apparater som ik...

Страница 34: ...medmindre de over v ges og instrueres af en person med ansvar for deres sikkerhed ADVARSEL De tilg ngelige dele kan blive meget varme i forbindelse med brug af ko geplader komfurer og andre madlavning...

Страница 35: ...stemmer driftshastigheden 0 Motor Off 1 Laveste hastighed velegnet for en kontinuerlig og s rlig lydl s udskiftning af luften n r der kun IRUH QGHV OLGW VWHJHRV 2 Mellemste hastighed som er velegnet u...

Страница 36: ...36 RU...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 W W W Z Z L V 2II...

Страница 39: ...eadmetega mille energiaallikaks ei ole elek ter ei tohi ruumi negatiivne r hk letada 0 04 mbar et v ltida aurude tagasi t mbamist ruumi pliidikummi poolt hku ei tohi v ljutada l ri mida kasutatakse ga...

Страница 40: ...a kendi peal t hendab seda et antud toodet ei saa k sitleda olmepr gina Selle asemel tuleb see anda le elektrilise ja elekt roonilise varustuse j tmete mbert tlemisega tegelevale asutusele Toote ige k...

Страница 41: ...tatakse pideva ja vaikse huvahe tuse pakkumiseks kergete keetmisaurude puhul 2 Keskmine kiirus sobib ena mikule t tingimustele opti maalse t deldud huvoolu ja m rataseme suhtega 3 Maksimaalne kiirus k...

Страница 42: ...L SD NXUX YDU LHSO VW UD JDLVV D WYDLND QRV F MV X VW G WV VDYLHQRMXP DU QHHOHNWULVN LHU F P WHOSDV QHJDW YDLV VSLH GLHQV QHGU NVW S UVQLHJW PEDU ODL QHSLH DXWX JDUDL X LHSO DQX DWSDND WHOS DLVX QHGU...

Страница 43: ...SDU YL X GUR EX 8 0 1 8 WNO W V GHWD DV JDWDYR DQDV LHN UWX L PDQWR DQDV ODLN YDU N W NDUVWDV Apkope Simbols X L VWU G MXPD XQ tam pievienotajos dokumentos QR P ND R LHU FL QHGU NVW L PHVW NRS DU SDUD...

Страница 44: ...UXPV WLHN L PDQWRWV QHS UWUDXNWDL XQ NOXVDL JDLVD FLUNXO FLMD MD JDWDYR DQDV ODLN URGDV QHGDXG izgarojumu 9LG MV WUXPV SLHP URWV OLHO NDMDL GD DL JDG MXPX WDV RSWLP OL DSVWU G JDLVD SO VPX QHUDGD WURN...

Страница 45: ...ODLG NDG SDWDOS JDO W SDWHNWL JU QR oro Kai gartraukis yra naudo MDPDV VX UHQJLQLDLV NXULHPV UHLNDOLQJD NLWRNLD HQHUJLMRV U LV QH HOHNWUD QHLJLDPDV VO JLV patalpoje neturi vir yti 0 04 mbar WDLS EXV X...

Страница 46: ...V JDOL E WL NDU WRV 3ULH L UD QW JDPLQLR DUED MR SDNXRW V esantis simbolis nurodo kad is prietaisas nepriskiriamas prie SUDVW EXLWLHV DWOLHN 3ULHWDLVDV WXUL E WL SHUGXRWDV UHLNLDP VXULQNLPR SXQNW X V...

Страница 47: ...HLWLV QDXGRMDPDV nuolatiniam ir tyliam oro pa keitimui esant nedideliam JDU NLHNLXL 2 Vidutinis greitis tinkamas GDXJXPDL GDUER V O J X WLNULQD WLQNDP YHQWLOLXR jamo oro srauto triuk mo VDQW N 3 Maksi...

Страница 48: ...48 UK...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 W W W Z Z L V...

Страница 51: ...k sz l k mellett nem HOHNWURPRV HP SpOGiXO Ji HP EHUHQGH pVHN LV YDQQDN WLV WD OHYHJ iUDPOiV EL WRVt t sa rdek ben fontos hogy a konyha egy ny l son kereszt l k zvetlen l legyen sszek tve a k lvil gg...

Страница 52: ...szem lyek gyerekeket is bele rtve hacsak D EL WRQViJXNpUW IHOHO V V HPpO QHP WDQtWMD PHJ YDJ HOOHQ U L NHW D NpV OpN KDV QiODWiUD illetve haszn lat ban FIGYELEM I EHUHQGH pV KDV QiODWD N EHQ D HOpUKHW...

Страница 53: ...lja a vil g t si rendszert V Sebess g Szab lyozza az zemi se bess get 0 Motor Off 1 Legkisebb sebess g a k l n sen csendes s folyamatos l gcser hez NHYpV I pVL J HVHWpQ 2 K zepes sebess g ami az zemi...

Страница 54: ...RWYRUHP NWHU MH S tPR SURSRMHQ V YQ M tP SUR VWRUHP DE E OR DUX HQR SURX G Qt LVWpKR Y GXFKX HVWOL H MH NXFK VNi GLJHVWR SRX tYiQD Y NRPELQDFL V S tVWURML NWHUp QHMVRX QDSiMHQ HOHNWULFN P SURXGHP iSRU...

Страница 55: ...L NX HQRVWPL L QDORVWPL V Y MLPNRX S tSDG NG MVRX SRG GRVWDWH Q P GRKOHGHP RVRE RGSRY GQp D MHMLFK RVREQt EH SH QRVW POZOR S tVWXSQp iVWL PRKRX S L SRX tYiQt YDUQ FK S tVWURM GRVDKRYDW Y VRN FK WHSORW...

Страница 56: ...Qt V Rychlost 8U XMH SURYR Qt U FKORVW 0 Motor Off 1 Minim ln rychlost vhodn N RE YOi WLFKp QHS HWU LWp Y P Q Y GXFKX Y S tSDG PDOpKR PQR VWYt Y SDU 3URVW HGQt U FKORVW XU HQi SUR Y W LQX SRX LWt LGHi...

Страница 57: ...nia aby sa zabr nilo sp t n mu toku spal n V kuchyni PXVt E RWYRU SUHSRMHQ SULDPR s vonkaj m prostred m aby sa DUX LO SUtYRG HUVWYpKR Y GXFKX H VD RGViYD SiU Y NXFK QL SRX tYD Y NRPELQiFLL VR VSRW UHE...

Страница 58: ...DWNDPL SRNLD QLH V SRG GRK DGRP DOHER DN QHEROL SRX HQp RVRERX RGSRYHGQRX D LFK EH SH QRV POZOR SUtVWXSQp DVWL VD SR DV SRX tYDQLD VSRWUHEL RY QD YDUHQLH P X YH PL RKULD GU ED Symbol QD VSRWUHEL L DOH...

Страница 59: ...nia V 5 FKORV 8U XMH SUDFRYQ U FKORV 0 Motor Off 0LQLPiOQD U FKORV YKRGQi QD QHSUHWU LW Y PHQX Y GX chu chod je mimoriadne WLFK YKRGQi DN VD SUL varen tvor m lo p r 6WUHGQi U FKORV YKRGQi SUH Yl LQX S...

Страница 60: ...QLYHO VX FLHQW GH DHULVLUH vQ vQ F SHUH SHQWUX D vPSLHGLFD UHWXUXO JD HORU GH HYDFXDUH XF W ULD WUHEXLH V SUH LQWH R GHVFKLGHUH FDUH FRPXQLF GLUHFW FX H WHUL orul pentru a asigura intrarea DHUXOXL FX...

Страница 61: ...clusiv copii cu capa FLW L LFH VHQ RULDOH L PHQWDOH UHGXVH VDX OLSVLWH GH H SHULHQ L FXQR WLQ H FX H FHS LD FD XOXL n care sunt supravegheate ori li V DX GDW LQVWUXF LXQL vQ OHJ WXU FX IRORVLUHD DSDUD...

Страница 62: ...LG neutru Comenzi L Lumini SULQGH L VWLQJH LQVWDOD LD GH iluminare V Viteza HWHUPLQ YLWH D GH IXQF LRQDUH 0 Motor Off 9LWH D PLQLP DGHFYDW SHQWUX VFKLPEDUHD FRQWLQX D DHUXOXL GHRVHELW GH VLOHQ LRDV vQ...

Страница 63: ...eniu z kuchenkami nieelektrycz Q PL QS JD RZ PL QDOH D JZDUDQWRZD RGSRZLHGQL SR LRP wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch QLD PXVL PLH RWZyU ZHQW ODF MQ EH SR UHGQLR QD HZQ...

Страница 64: ...RE Z W P G LHFL QLHSH QRVSUDZQH F QLH OXE XP V RZR RUD EH GR ZLDG czenia lub wiedzy na temat jego G LD DQLD X WNRZQLF SRZLQQL RVWD SRLQVWUXRZDQL L VNRQWUROR ZDQL Z NZHVWLL REV XJL XU G HQLD przez osob...

Страница 65: ...L 2 ZLHWOHQLH F D L Z F D R ZLHWOHQLH V 3U GNR Pozwala na wybranie SU GNR FL SUDF ZHQW ODWRUD 0 Silnik Off 3 U G N R Q L V N D SU HZLG LDQD GR VWD HM L cichej wentylacji kuchni SU QLHZLHONLHM LOR FL...

Страница 66: ...o komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok LVWRJ UDND DG VH NXKLQMVND napa koristi u kombinaciji s ure DMLPD NRMH QH QDSDMD HOHNWUL QD energija negativni tlak u prostoru nesmijeprelazit...

Страница 67: ...SXWLWL X sigurnu uporabu POZOR dostupni dijelovi mogu se jako zagrijati tijekom kori tenja tednjaka 2GU DYDQMH Simbol na proizvodu ili na am EDOD L R QD DYD GD VH SURL YRG QH PR H RGODJDWL NDR XREL DM...

Страница 68: ...izmjenu zraka posebno tiha kod male prisutnosti ispa ravanja od kuhanja 2 Srednja brzina prikladna za MQDMYH L GLR XYMHWD NRUL WHQMD EXGX L GD LPD L YUVWDQ RGQRV L PH X GRPHWD REUD HQRJ UDND L YX QH...

Страница 69: ...DWQL WRN L SX QLK plinov Kuhinja mora biti opre POMHQD UD QLNRP GD RPRJR LWH SULWRN VYH HJD UDND DGDU se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne QDSDMD HOHNWUL QL WRN QHJDWLYQL tlak v pr...

Страница 70: ...h naprav PR QR VHJUHMHMR 9 GU HYDQMH Simbol na izdelku ali em EDOD L R QD XMH GD VH L GHOHN QH VPH RGODJDWL PHG REL DMQH gospodinjske odpadke Izdelek NL JD HOLWH RGVWUDQLWL RGGDMWH Y ustrezen zbirni c...

Страница 71: ...neprestano izme njavanje zraka pri prisotnosti PDQM LK NROL LQ NXKLQMVNH pare tiho delovanje 2 Srednja hitrost ki je zaradi RGOL QHJD UD PHUMD PHG pretokom zraka in stopnjo JODVQRVWL SULPHUQD D YH LQR...

Страница 72: ...72 PP PP PEDU GR...

Страница 73: ...73 PP...

Страница 74: ...74 W W W Z Z L V...

Страница 75: ...HWPHN DG QD PXWIDNWD WHPL KDYD JLUL LQL VD OD DQ ELU Do NO N ROPDO G U DYOXPED Q HOHNWULN G QGD HQHUML YHUHQ HY DOHWOHUL LOH ELUOLNWH NXOODQ OPDV GXUXPXQGD GDYOXPED Q JD ODU JHUL ROODPDV Q HQJHOOHPHN...

Страница 76: ...H HUOHQGLULOPH HFH LQLQ g stergesidir Elektrikli ve elekt URQLN HNLSPDQ Q JHUL G Q P LoLQ X JXQ WRSODPD QRNWDV QD WHVOLP HGLOPHOLGLU X U Q Q GR UX HNLOGH EHUWDUDI HGLOGL LQGHQ HPLQ RODUDN EX DW N U Q...

Страница 77: ...XW ROGX XQGD JD HW VHVVL HNLOGH KDYD GROD P VD ODU 2UWD K JHQHO NXOODQ P Q E N N VP Q NDSVDU VHV G H L LOH KDYD GROD P RUDQ P NHPPHOGLU 0DNVLPXP K HP oRN R XQ GXPDQ KHP GH X XQ V UHOL SL LUPHOHUGH NXO...

Страница 78: ...78 PEDU BG...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...80 W W W Z Z L V...

Страница 81: ...81 KK...

Страница 82: ...82 W...

Страница 83: ...83 W W Z Z L V L L L L...

Страница 84: ...84 PP PP PEDU MK...

Страница 85: ...85 PP...

Страница 86: ...86 W W W Z Z L V...

Страница 87: ...het t garantohet nj ajrim i mjaftuesh m n lokal p r Ws QGDOXDU NWKLPLQ H XNVLW Ws gazrave t shkarkimit Kuzhina duhet t ket nj hapje q komunikon drejtp rdrejt me jasht p r t siguruar v rshimin e ajrit...

Страница 88: ...Ky aparat nuk duhet t p rdoret nga persona p rfshir f mij t me aft si t reduktuara psiko LNR VKTLVRUH RVH PH SsUYRMs e njohje t pamjaftueshme me p rjashtim t rasteve kur kontrollohen me v mendje dhe...

Страница 89: ...H H N LPSLDQWLQ H QGULoLPLW V Shpejt sia P rcakton shpejt sin 0RWRUL L NXU 1 Shpejt si minimale e p rshtatshme p r ndryshimin e vazhduesh m t ajrit ve an risht pa zhurm kur ka pak avuj gatimi 2 Shpejt...

Страница 90: ...90 PP PP PEDU PP SR...

Страница 91: ...91 W...

Страница 92: ...92 W W Z Z L V 2II...

Страница 93: ...93 AR 0 04 650 I 120 3...

Страница 94: ...94 Z 2 Z 8 W W 4 W...

Страница 95: ...95 L V...

Страница 96: ...991 0518 439_01 170809 D003925_00...

Результаты поиска

Содержание CHLOE XL ISOLA CG MATT F110

Отзывы:

Похожие инструкции для CHLOE XL ISOLA CG MATT F110

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber CHLOE XL ISOLA CG MATT F110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CHLOE XL ISOLA CG MATT F110

Отзывы:

Похожие инструкции для CHLOE XL ISOLA CG MATT F110

Бренды по названию

Популярные бренды