FAAC 422 Standard, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 9 / 28

422 7 732870 - Rev.C
Tr
ansla
tion of the orig
inal instruc
tions
ENGLISH
Tr
ansla
tion of the orig
inal instruc
tions
ENGLISH
3.6 TECHNICAL CHARACTERISTICS
The 422 is a hydraulic actuator for swing gates. The system consists
of an electric motor that displaces the oil in the hydraulic circuit by
means of a pump and activates the piston (rod). The rod is fixed to
the leaf in order to transmit movement.
The 422 range of actuators includes different models according to:
The stroke of the rod in addition to the standard version, the actuators
with a shorter rod (PED.) can be installed even on small gates .
Pump flow rate the electric motor and pump assembly determines
the speed of movement of the leaf. The slow models (S) are suitable
for long leaves.
Type of lock the hydraulic lock makes it impossible to reverse the
movement when the actuator is not in operation. The following
models can be defined according to the presence or absence of locks:
- CBAC (with opening and closing lock) The actuator is non-
reversing during both opening and closing. To allow manual
operation, the release manoeuvre must be performed. Electric
locks are not required to maintain the open and closed positions.
- CBC (with closing bock) The actuator is non-reversing during
opening. To allow manual operation during opening, the release
manoeuvre must be performed. To allow manual operation dur-
ing closing, it is not necessary to perform the release manoeu-
vre. The force required to close the leaf manually, without having
released the actuator, depends on various factors (length of the
leaf, by-pass screw adjustment, installation measurements); it
is therefore advisable to carry out the release manoeuvre. An
electric lock is required to maintain the open position.
- SB/SBS (without lock, without slow lock) The actuator is revers-
ible. To allow manual operation, it is not necessary to perform
the release manoeuvre. The force required to move the leaf
manually, without having released the actuator, depends on
various factors (length of the leaf, by-pass screw adjustment,
installation measurements); it is therefore advisable to carry out
the release manoeuvre. Electric locks are required to maintain
the open and closed positions.
Winter version the versions with Winter oil can be installed in envi-
ronments with temperatures down to -40°C.
Control system: The 422 must be connected to a FAAC electronic board
for controlling 230 V /115 V motors (depending on the version) for
swing gates.
Standard equipment (on all versions)
- Key-protected by-pass screws: allow the maximum crushing force
during opening and closing to be regulated.
- Key-protected release device: allows manual operation. When
used with actuators without a lock, it reduces the force required
for manual operation.
Optional FAAC equipment:
- Lock with personalised key
- Plate to embed in masonry
- Fitting for RTA sheath
 4
Technical data
Model
Version
422
CBACS
422
CBAC
422
CBAC [115 V]
422
CBAC
422
CBCS
422
CBC
422
SBS
422
SB
Power supply voltage 220-240 V~
50/60 Hz 220-240 V~
50/60 Hz 115 V~
60 Hz 220-240 V~
50/60 Hz 220-240 V~
50/60 Hz 220-240 V~
50/60 Hz 220-240 V~
50/60 Hz 220-240 V~
50/60 Hz
Electric motor Asynchronous
single phase Asynchronous
single phase Asynchronous
single phase Asynchronous
single phase Asynchronous
single phase Asynchronous
single phase Asynchronous
single phase Asynchronous
single phase
Thrust capacitor 8 μF 8 μF 25 μF 8 μF 8 μF 8 μF 8 μF 8 μF
Thermal protection 120° C 120° C 120° C 120° C 120° C 120° C 120° C 120° C
Max power 220 W 220 W 220 W 220W 220 W 220 W 220 W 220 W
Max. thrust 6900 N 5000 N 1280 lbf 3800 N 6900 N 5000 N 6900 N 5000 N
Max leaf length 1.8 m 1.8 m 1.8 m 1.8 m 1.8 m 1.8 m 3.0 m 3.0 m
Min leaf length 0.9 m 0.9 m 0.9 m 0.9 m 0.9 m 0.9 m 0.9 m 0.9 m
Rod stroke 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm
Max. rod speed 10 mm/s 13 mm/s 13 mm/s 20 mm/s 10 mm/s 13 mm/s 10 mm/s 13 mm/s
Motor-pump unit flow rate 0.75 l/min 1 l/min 1 lpm 1.5 l/min 0.75 l/min 1 l/min 0.75 l/min 1 l/min
Ambient operating temperature
(WINTER version) -20 °C to +55 °C
-40 °C to +40 °C -20 °C to +55 °C
-40 °C to +40 °C -20 °C +55 °C
-40 °C +40 °C -20 °C to +55 °C -20 °C to +55 °C -20 °C to +55 °C -20 °C to +55 °C -20 °C to +55 °C
Type of use Residential
buildings -
Apartment
complexes
Residential
buildings -
Apartment
complexes
Residential
buildings -
Apartment
complexes
Residential
buildings -
Apartment
complexes
Residential
buildings -
Apartment
complexes
Residential
buildings -
Apartment
complexes
Residential
buildings -
Apartment
complexes
Residential
buildings -
Apartment
complexes
Continuous use time (ROT) 70 min at 25°C
40 min at 55°C 70 min at 25°C
40 min at 55°C 70 min at 25°C
40 min at 55°C 70 min at 25°C
40 min at 55°C 70 min at 25°C
40 min at 55°C 70 min at 25°C
40 min at 55°C 70 min at 25°C
40 min at 55°C 70 min at 25°C
40 min at 55°C
Use frequency 50% to 25°C
35% to 55°C 50% to 25°C
35% to 55°C 50% to 25°C
35% to 55°C 50% to 25°C
35% to 55°C 50% to 25°C
35% to 55°C 50% to 25°C
35% to 55°C 50% to 25°C
35% to 55°C 50% to 25°C
35% to 55°C
Protection rating IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55
Oil type
(WINTER version) FAAC HP OIL
FAAC HP2 OIL FAAC HP OIL
FAAC HP2 OIL FAAC HP OIL
FAAC HP2 OIL FAAC HP OIL FAAC HP OIL FAAC HP OIL FAAC HP OIL FAAC HP OIL
Weight 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg