F.F. Group GHE 79 R PLUS, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 8 / 80

8
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K.
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Always read and
understand the
instructions before
operating
Afin de minimiser les
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire
et assimiler ce ma ­
nuel avant d’utiliser
ce produit
Per ridurre il rischio
di infortuni, prima
di usare il prodotto,
l’utente deve leggere
il manuale
Διαβάστε τις οδηγίες
λειτουργίας και
ασφάλειας πριν
χρησιμοποιήσετε το
εργαλείο
Kako bi se smanjili
rizici od povreda,
neophodno je da
korisnik pročita i
razume ovo uputs ­
tvo pre korišćenja
proizvoda
Kako bi se smanjila
opasnost od ozljede,
korisnik mora s razu ­
mijevanjem pročitati
ovaj priručnik
Pentru a reduce
riscul de vătămare
corporală, utilizator ­
ul trebuie să citească
și să înțeleagă acest
manual înainte de a
utiliza acest produs
Használat előtt
mindig olvassa el
és értse meg az
utasításokat
Prieš pradėdami
dirbti, visada perska­
itykite ir supraskite
instrukcijas
Always wear appro­
priate protective
breathing mask when
operating
Portez toujours un
masque respira ­
toire protecteur
approprié lors de
l’opération
Indossare sempre
un'adeguata
maschera protettiva
durante il funziona­
mento
Να φοράτε πάντα
την κατάλληλη
μάσκα αναπνοής
κατά τη λειτουργία
Uvek nosite odgo­
varajuću zaštitnu
masku za disanje
prilikom rada
Prilikom rada uvijek
nosite odgovarajuću
zaštitnu masku za
disanje
Purtați întotdeauna
o mască de respi ­
rație de protecție
adecvată în timpul
Munka közben min ­
dig viseljen megfe ­
lelő légzőmaszkot
Dirbdami visada
dėvėkite tinkamą
apsauginę kvėpavi ­
mo kaukę
Always wear
appropriate ear
protection when
operating
Portez toujours
une protection de
l’oreille appropriée
lors de l’exploitation
Indossare sempre
un'adeguata protezi­
one dell'orecchio
quando si opera
Να φοράτε πάντα
την κατάλληλη
προστασία αυτιών
κατά τη λειτουργία
Uvek nosite odgo­
varajuću zaštitu za
uši kada radila
Uvijek nosite odgo ­
varajuću zaštitu za
uši prilikom rada
Purtați întotdeauna
o protecție adec ­
vată a urechii în
timpul funcționării
Működés közben
mindig viseljen
megfelelő fülvédőt
Dirbdami visada
dėvėkite tinkamas
ausų apsaugos
priemones
Always wear
appropriate hand
protection when
operating
Portez toujours
une protection
appropriée pour
les mains lors de
l’exploitation
Indossare sempre
la protezione della
mano appropriata
quando si opera
Να φοράτε πάντα
την κατάλληλη
προστασία χεριών
κατά τη λειτουργία
Uvek nosite
odgovarajuću zaštitu
ruku kada radila
Prilikom rada uvijek
nosite odgovarajuću
zaštitu ruku
Purtați întotdeauna
o protecție adecvată
a mâinii în timpul
funcționării
Munka közben
mindig viseljen
megfelelő kézvédőt
Dirbdami visada
dėvėkite tinkamą
rankų apsaugą
Important, danger,
warning, or caution
Important, danger,
avertissement ou
prudence
Importante, pericolo,
avviso o attenzione
Σημαντικό, κίνδυνος,
προειδοποίηση ή
προσοχή
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Important, pericol,
avertisment sau
precauție
Fontos, veszély,
figyelmeztetés
vagy óvatosság
Svarbu, pavojinga,
įspėjimas arba
įspėjimas
Risk of fire Risque d’incendie Pericolo d’ incendio
Κίνδυνος πυρκαγιάς
ή έκρηξης
Opasnost od požara Opasnost od požara Pericol de incendiu Tűzveszély Gaisro pavojus
Risk of burn Surface chaude
Superficie calda. Non
toccare la superficie
Κίνδυνος λόγο
καυτής επιφάνειας
Vrela površina. Ne
dodirujte površinu
Vruća površina.
Nemojte dodirivati
površinu
Suprafață fierbinte.
Nu atingeți supra ­
fața
Égésveszély Degimo rizika
Toxic Gases Gaz toxiques Gas tossici Τοξικά αέρια Otrovni gasovi Otrovni plinovi Gaze toxice Mérgező gázok Toksiškos dujos
Must be recycled or
disposed of properly
Doit être recyclé ou
éliminé correctement
Deve essere
riciclato o smaltito
correttamente
Πρέπει να
ανακυκλώνεται ή να
απορρίπτεται σωστά
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Trebuie reciclate sau
eliminate în mod
corespunzător
Újra kell
hasznosítani,
vagy megfelelően
ártalmatlanítani kell
Turi būti perdirbtas
arba tinkamai
pašalintas
Conforms to relevant
safety standards
Conforme aux
normes de sécuritéc
oncernées
Conformi alle
pertinenti norme
sulla sicurezza
Συμμορφώνεται με
τα σχετικά πρότυπα
ασφαλείας
Usklađeno sa
odgovarajućim
standardima za
bezbednost
Sukladno
relevantnim
tandardima
sigurnosti
Respectă
standardele de
siguranță relevante
Megfelel a
vonatkozó
biztonsági
szabványoknak
Atitinka atitinkamus
saugos standartus