F.F. Group 45 486 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ISTRUZIONI ORIGINALI

ΠρωτότυΠό όδηγιων χρησησ

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

DWM 200PRO

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

Содержание 45 486

Страница 1: ... EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BG DWM 200PRO Originalne upute za rad HR ...

Страница 2: ...OLA OBJAŠNJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ 4 ΕΝ Inverter Welder 8 fr Inverseur Soudeur 15 it Inverter Saldatore 24 el Ηλεκτροσυγκολλητής Inverter 32 sr Inverter aparata za zavarivanje 41 hr Inverterski aparat za zavarivanje 49 ro Aparat de sudura Invertor 57 bg Инверторен заваръчен апарат 66 75 ...

Страница 3: ...3 www ffgroup tools com DWM 200 PRO ...

Страница 4: ...στασία των μα τιών είναι απαραίτητη για να αποφευχθούν τα εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες Appropriate clothing should always be worn Des vêtements conve nant à la situation doivent toujours être portés Indossare sempre indumenti adatti Φοράτε πάντα ρούχα ασφαλείας Ground Connection Raccordement à la terre Connessione a terra Σύνδεση με γείωση Electric shock Indi cating the danger of electric shock...

Страница 5: ...e for environ ment with increased hazard of electric shock Utilisable en milieu à risque d électrifica tion élevée Utilizzabile in ambien te a maggior rischio di scossa elettrica Κατάλληλο για περι βάλλον με αυξημένο κίνδυνο ηλεκτρο πληξίας Handle with care Manipuler avec soin Movimentazione Χειριστείτε με προσοχή Inhaled danger exhaust gases Inhalation danger gaz d échappement Pericolo di inalazi...

Страница 6: ... este nevoie să purtați protecție pentru ochi pentru a evita arsuri și leziuni oculare Указва че се изис ква защита за очите за да се избегнат изгаряния и нараня вания на очите Uvek treba da nosite odgovarajuću odeću Uvijek nosite odgova rajuću odjeću Ar trebui să purtați întotdeauna echipa ment adecvat Трябва винаги да носите подходящо облекло Uzemljenje Priključak za uze mljenje Împământare Свър...

Страница 7: ...ne mere opreza Mjere opreza od požara Măsuri împotriva incendiilor Противопожарни мерки Pogodno za sredinu sa povećanim rizikom strujnog udara Pogodno za okruženja s povećanom opa snosti od električnih udara Adecvat pentru mediu cu risc crescut de șoc electric Подходящо за среда с увеличен риск от токов удар Rukujte oprezno Budite oprezni pri rukovanju Manevrați cu atenție Да се третира с по вишен...

Страница 8: ...ecessary risks Howev er the operator must be competent and careful at all times The constructor declines all responsibility for injury or damage caused by inexperi enced improper or neglectful use of its equipment Fires and explosions can seriously injure or cause damage Read understand and observe all safety warnings to reduce the risk of death or injury from fire or explo sion Pay particular att...

Страница 9: ...ation or use in areas where it could be subject to blows or vibration such as road vehicles railway carriages cable cars aircraft ships or boats or similar environ ments including cranes conveyor carri ers or any other mobile equipment prone to vibration The Welder should never be used or stored in the rain or in snow Never use the Welder in an explosive cor rosive abrasive or saline environment E...

Страница 10: ...revious instructions the following precautions should be strictly ob served CONFINED SPACES When welding in small environments leave the power source outside the area where welding will take place and attach the grounding clamp to the part to be welded HUMIDITY Never weld in wet or humid environments DAMAGED CABLES Never use damaged cables This applies to both the power and the welding ca bles Nev...

Страница 11: ...ectric power supply has been disconnected before performing any of the maintenance op erations listed in this manual e g before replacing any of the following worn elec trodes welding wires the wire feeder etc Never point the welding gun or the elec trode towards yourself or others ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Check no power supply cables telephone ca bles or other electrical items e g computer c...

Страница 12: ...rmissible voltage is shown on the unit nameplate Ensure the welder is earthed Also check that the plug provided with the unit is compatible with the local pow er grid socket Make sure that the power supply is suffi cient to operate the welder The power cable supplied with the weld er should not be extended but if that becomes necessary either an identical or greater cross section cable should be u...

Страница 13: ...the Input Connection Sketch Connection between Welder and Power Source See the Input Connection Sketch Normally power source is 110 240VAC 50 60HZ Notice Power network earth connection is not power network connec tion zero Connection between Welder and Elec trode Holder See Output Connection Sketch Insert the quick connector of the welding cable on the electrode holder into current output electrod...

Страница 14: ... Connect the gas pressure regulator to the cylinder then connect the torch hose to the pressure regulator TIG welding is usually performed using neg ative polarity DC current See in Fig 4 The TIG torch cable should be inserted into the negative terminal socket on the unit The earth clamp cable should be connected to the positive terminal socket At this point the welding current can be selected usi...

Страница 15: ...ARFAITE MENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ Cette notice est partie intégrante de l appareil et doit l accompagner pendant tous les déplace ments ou revente L utilisateur est responsable de le maintenir in tact et en bon état Le constructeur a le droit de faire changements à tout moment ou sans avis Cet appareil a été conçu pour un usage ex clusivement industriel et professionnel Il ne doit donc être util...

Страница 16: ...ire le risque de dommages dû aux fumées de soudage il faut lire comprendre et respec ter les avertissements concernant la sécu rité Prêter la plus grande attention au fait que toute personne éventuellement pré sente pendant des opérations de soudage doit être opportunément informée sur les dangers inhérents aux travaux en cours Toute éventuelle négligence pendant l uti lisation ou la maintenance d...

Страница 17: ...e abra sive ou saline EXTINCTEUR Placer toujours un extincteur de type ho mologué à proximité du lieu de travail Effectuer toujours les contrôles pério diques sur l extincteur MISE EN PLACE Placer la soudeuse loin de toute source de chaleur Placer la soudeuse dans des locaux ayant une aération suffisante Placer la sou deuse dans des locaux bien abrités ne pas l installer en plein air Ne pas placer...

Страница 18: ...es mesures de précaution sui vantes ESPACES RESTREINTS En cas de travail dans des espaces res treints il faut laisser la source d énergie hors de la zone où le soudage est effectué et fixer le câble de mise à la terre à la pièce à travailler ZONES HUMIDES Ne jamais effectuer aucune opération de soudage dans des lieux humides ou mouil lés CÂBLES ENDOMMAGÉS Ne jamais utiliser de câbles endommagés ce...

Страница 19: ...eportés plus haut il faut égale ment observer scrupuleusement les mesures de précaution suivantes TYPES DE GAZ À UTILISER Ces soudeuses ne doivent être utilisées qu avec des gaz inertes non inflam mables pour la protection de l arc de sou dage Bien entendu il est extrêmement important de choisir le type de gaz appro prié pour la soudure à effectuer BOUTEILLES DÉPOURVUES DE MAR QUAGE Ne JAMAIS util...

Страница 20: ...e la chaleur générée par l arc élec trique qui se crée entre une électrode en robée fusible et les pièces à souder Cette méthode est très utilisée pour le soudage principalement pour sa grande versatilité en effet elle permet de réali ser des joints en toute position en atelier en plein air en lieux étroits ou difficiles d accès En outre la vaste gamme d électrodes disponible en commerce permet de...

Страница 21: ...trez dans le mode H5 réglage du courant d allumage à chaud puis tournez le Welding current knob bouton de courant de soudage pour régler de 10 00 10 Appuyez en suite à nouveau sur le bouton MMA TIG pour arrêter et entrez dans la fonction ARC FORCE ARC FORCE indiquant P5 puis tour nez le Welding current knob bouton de courant de soudage pour régler le courant ARC Force de 10 00 10 indiquant le pour...

Страница 22: ...inter rupteur POWER soit sur OFF puis bran chez le fil d alimentation de votre poste à souder sur une prise 240 V CA 60 HZ monophasée 50 ampères correctement raccordée à la terre FONCTIONNEMENT POUR LE SOUDAGE EN MODALITÉ MMA Il faut d abord déterminer la bonne pola rité pour l électrode utilisée consulter les indications reportées sur le paquet des électrodes Puis raccorder les câbles de soudage ...

Страница 23: ...reillages électriques et électroniques en conformité avec la directive 2002 96 CE RAEE Attention pour éliminer ce produit ne pas utiliser la poubelle ordinaire Les appareillages électriques et électro niques usagés doivent être gérés séparé ment et en conformité avec la législation régissant le traitement la récuparation et le recyclage de ces produits Suite aux dispositions en vigueur dans les Ét...

Страница 24: ...te Di conseguenza per ridurre il rischio di morte o di gravi danni dovuti a scossa elettrica occorre leggere capire e seguire queste avvertenze sulla sicurezza Prestate la massima attenzione al fatto che anche eventuali persone che assisto no alle operazioni di saldatura devono es sere opportunamente istruite sui pericoli relativi all attività in corso Il costruttore declina ogni responsabilità pe...

Страница 25: ...o e protezione L interrut tore deve aprire tutti i cavi di alimenta zione Nel caso di linea monofase Fase e neutro nel caso di linea trifase tutte e tre le fasi nel caso di linea a quattro cavi tutte le fasi e il conduttore di neutro Si consiglia l uso di fusibili ritardati o di inter ruttori magnetotermici con curva K CONNESSIONE DI TERRA Nel caso che la saldatrice non sia fornita della spina di ...

Страница 26: ...one di qualsiasi responsabilità per eventuali malfunzio namenti e per le conseguenze che da essi possono derivare AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICU REZZA DEL PROCESSO DI SALDATURA ATTENZIONE Il processo di saldatura se non si rispettano attentamente le istru zioni relative alla sicurezza e all uso può essere pericoloso non solo per l operato re ma anche per le persone vicine al luogo in cui avviene la...

Страница 27: ... loro svuo tamento Non effettuare assolutamente MAI le operazioni di saldatura taglio su un ser batoio che abbia contenuto o contenga materiali o liquidi tossici infiammabili o esplosivi Prestare la massima attenzione al fatto che i serbatoi possono conserva re al loro interno vapori infiammabili ed esplosivi anche dopo anni dal loro svuota mento Nel caso sia necessario effettuare saldature su di ...

Страница 28: ...re che la centralina sia di sconnessa dalla rete prima di effettuare le manovre di ordinaria manutenzione ri portate in questo manuale ad esempio la sostituzione di un elettrodo consumato del filo di saldatura il cambio del traina filo ecc Non puntare mai la pistola di saldatura o l elettrodo verso se stessi o verso le per sone presenti COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Assicurarsi che vicino alla sa...

Страница 29: ... dell arco COLLEGAMENTO ALL ALIMENTAZIONE Prima di collegare la macchina controllare tensione numero di fasi e frequenza di alimentazione Verificate il corretto collegamento a terra della saldatrice Verificare inoltre che la spina fornita in dotazione con l apparato sia di tipo com patibile con la presa di distribuzione lo cale Assicuratevi che l alimentazione fornisca una potenza sufficiente per ...

Страница 30: ...alternata monofase da 50 amp 110V 240V Vac 60 HZ corretta mente messa a terra assicurarsi che l interruttore di accensione sia in po sizione OFF Posizionamento della salda trice Lo sporco polveroso acido ed erodibile presente nell aria all interno del luogo di lavoro non può superare il valore richiesto dalla norma La saldatrice va installata in un luogo in cui non può essere esposta a sole e piog...

Страница 31: ...a scanalatura e stringete ruo tandolo in senso orario fino all arresto Non stringete troppo Per saldare in c c con polo negativo in vertire i collegamenti sulla macchina in modo da avere il cavo elettrodo collegato a e il cavo al giunto da saldare a Impostare la corrente di saldatura in fun zione del diametro dell elettrodo e dello spessore del pezzo da saldare Durante la saldatura sono attive le ...

Страница 32: ...iare la macchina completamente assemblata al proprio rivenditore o a un centro assistenza per apparecchiature elettriche Προειδοποιήσεις ασφαλείας Η ως παραγωγός ηλεκτρικών και ηλε κτρονικών εξαρτημάτων είναι σε συμ μόρφωση με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ Η παρουσία αυτών των υλικών μπορούν να έχουν εάν δεν απορριφθούν σωστά πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στο περι βάλλον Παρουσία της επισήμανσης ...

Страница 33: ...ς του συμπιεσμένου αερίου Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο γεγονός ότι ακόμη και οι περαστικοί πρέπει να γνωρίζουν και κατανοούν τους κινδύνους Υψηλή τάση Η μονάδα φέρει δυνητικά θανατηφόρα τάση Οι περιοχές υψηλής τάσης του εξο πλισμού έχουν διαχωριστεί και μπορούν να προσεγγιστούν μόνο με τη χρήση ερ γαλείων που δεν παρέχονται με την συ γκόλληση Όλες οι εργασίες συντήρησης ή επισκευής που απαιτούν πρό...

Страница 34: ...η της μονάδας και να αναστείλει την ψύξη Ο συγκολλη τής πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη σταθερή επιφάνεια που εκτείνεται πέρα από τις διαστάσεις της μονάδας σε όλες τις κατευθύνσεις Καθαρές τοποθεσίες Ο χώρος εγκατάστασης πρέπει να δια τηρείται καθαρός και στεγνός ώστε να έχει εξασφαλιστεί ότι οι ανεμιστήρες του συγκολλητή δεν τραβούν μέσα μικρά αντικείμενα ή υγρά Δεν θα μπορούσε να δημιουργηθεί...

Страница 35: ... Ποτέ μην αφαιρείτε τα πλαϊνά πάνελ της μονάδας Εάν τα πλαϊνά είναι ανοιγόμενα να ελέγχετε πάντα ότι είναι ερμητικά κλει στά πριν από την έναρξη οποιασδήποτε εργασίας ΠΥΡΟΠΡΟΣΤΑΣΊΑ Μαζί με τις προηγούμενες οδηγίες οι ακόλου θες προφυλάξεις πρέπει να τηρούνται αυστη ρά Οι εργασίες συγκόλλησης απαιτούν υψη λές θερμοκρασίες ως εκ τούτου ο κίνδυνος πυρκαγιάς είναι μεγάλος ΔΑΠΕΔΑ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Το δ...

Страница 36: ...ΧΑΛΑΣΜΕΝΕΣ ΦΙΑΛΕΣ ΑΕΡΙΟΥ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χαλασμένες ή ελαττωματικές φιάλες ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΑΛΗΣ Ποτέ μην ανυψώνετε τη φιάλη αερίου κρατώντας το ρυθμιστή ΦΙΑΛΕΣ ΑΕΡΙΟΥ Μην εκθέτετε τις φιάλες αερίου σε πηγές θερμότητας σπινθήρες καυτή σκωρία μετάλλου ή φλόγες ΣΩΛΗΝΑΣ ΑΕΡΙΟΥ Ελέγξτε ότι ο σωλήνας αερίου δεν έχει υποστεί ζημιά Πάντα να φυλάσσετε το σωλήνα αερίου μακριά από το χώρο εργασίας ΗΛ...

Страница 37: ...Για το σχεδιασμό του inverter έχει χρη σιμοποιηθεί η πιο εξελιγμένη τεχνολο γία i g b t ultra fast Συχνότητα 55 khz Έλεγχος μέσω ψηφιακού οδηγού Εύρος λειτουργίας 35 100 Arc force αυτόματη αύξηση στο ρεύμα συγκόλλησης Antisticking αντικολλητικός μηχανι σμός με αυτόματη διακοπή λειτουργίας μετά από 3 δευτερόλεπτα σε περίπτω ση διάγνωσης βραχυκυκλώματος ανά μεσα στο ηλεκτρόδιο και το κομμάτι συ γκόλ...

Страница 38: ...τικά Κωδικός Είδους 45 486 Μοντέλο DWM 200PRO Τάση ρεύματος V 230 Hz 50 60 Μέγιστο ρεύμα εισόδου A 33 29 Χωρητικότητα εισόδου KVA 3 6 6 9 Τάση ρεύματος χωρίς φορτίο V 78 Τάση ρεύματος λειτουρ γίας V 28 MMA ρεύμα συγκόλ λησης A 25 200 Ονομαστικός κύκλος λειτουργίας 20 Ρεύμα συγκόλλησης 10 λεπτά A 150 10min 100 A 110 Απόδοση η 88 Συντελεστής ισχύος Cosφ 0 99 Κατηγορία μόνωσης F Προστασία περιβλήματο...

Страница 39: ...ποιείτε χαλύβδινη πλάκα ή παρόμοια υλικά τα οποία είναι ακατάλληλα για τη σύνδεση μεταξύ συ γκολλητή και τμήματος εργασίας Καλώδιο Επέκτασης Κατά την κανονική χρήση δεν απαιτείται καλώδιο επέκτασης Συνίσταται έντονα να μη χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτα σης λόγω της πτώσης τάσης που παρά γεται Αυτή η πτώση της τάσης μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του συγκολλητή Αν χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ένα ...

Страница 40: ...πιλέγονται ανάλογα με το πάχος του κομματιού ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΞΟΥ Μετά το άνοιγμα της παροχής αερίου ρυθ μίστε τη ροή του μέσω της βαλβίδας στη φιάλη αερίου περ 6 λίτρα ανά λεπτό χρησιμοποιώντας τη βαλβίδα στην λαβή του σωλήνα Τοποθετήστε το κεραμικό άκρο του σωλή να αερίου επάνω στο αντικείμενο εργασίας βήμα 1 Χρησιμοποιώντας κυκλική κίνηση τοποθε τήστε και το ηλεκτρόδιο βολφραμίου επά νω στο κομμάτι β...

Страница 41: ...isključivo za industrijsku ili profesionalnu upotrebu Stoga samo iskusne i dobro obučene oso be treba da koriste ovu opremu Korisnik i ili vlasnik je odgovoran za sprečavanje neiskusnog osoblja da pristupa opremi Radnik mora da se redovno stara o alatka ma Zapamtite da svaka alatka ili oprema može da postane opasna ako se ne održava pravilno Opremakojaseneodržavailijene ispravna može biti opasna A...

Страница 42: ...oje je obučio proizvođač STRANA TELA Nikada ne blokirajte otvore za venitlaciju stranim objektima i izbegavajte kontakt sa tečnostima Čistite samo suvom krpom Ove mere bezbednosti važe čak i kada je jedinica isključena TERETNO OPTEREĆENJE Gornji deo aparata za zavarivanje nije di zajniran da izdrži veću težinu Nikada ne mojte da stojite na jedinici VELIČINE KABLOVA Proverite da li kablovi odgovara...

Страница 43: ... kao posledica takve neodobrene radnje TEHNIČKA POMOĆ Aparat za zavarivanje se mora odneti u ovla šćeni centar za tehničku pomoć ako je opre ma oštećena na bilo kakav način ili u nekom od sledećih slučajeva infiltracija tečnosti šteta koju su prouzrokovali padajući objekti izlaganje kiši ili vlagi iznad navedenih ogra ničenja kvar nefunkcionisanje i ispuštanje opreme REZERVNI DELOVI Koristite samo...

Страница 44: ...te cisternu koja sadrži ili je sadržala otrovne zapaljive ili eksplozivne materijale One mogu da sadrže otrovne zapaljive ili eksplozivne gasove i isparenja godinama nakon pražnjenja Ako morate da zavarujete cisternu UVEK je obezbedite tako što ćete je napuniti peskom ili sličnom inertnom supstancom pre započinjanja bilo kakvog rada NIKADA ne koristite aparat za zavarivanje za odmrzavanje smrznuti...

Страница 45: ...e nema telefona televizora računara ili dru gih uređaja za emitovanje Uverite se da u neposrednoj blizini aparata za zavarivanje nema osoba sa pejsmejkerima Ne koristite aparat za zavarivanje u bolnicama ni u medicinskim uslovima uključujući veteri narske ustanove Posebno se uverite da se ni kakva medicinska oprema na struju ne koristi u blizini mesta gde se vrši zavarivanje Ako aparat za zavariva...

Страница 46: ... za rad aparata za zavarivanje Kabl za napajanje koji je isporučen uz aparat za zavarivanje ne treba da se pro dužava ali ako to bude potrebno treba da se koristi kabl sa identičnim ili većim unakrsnim presekom u skladu sa krajnjom dužinom kabla Svi modeli zahtevaju kabl sa tri žice po zitivna negativna i uzemljenje KONEKCIJE IZLAZNE SNAGE Kablovi uređaja za zavarivanje su povezani pomoću brzih ko...

Страница 47: ...tvrđene granične vrednosti Aparat za zavariva nje mora da se postavi na mestu na kom neće biti izložen suncu i kiši Takođe mora da se skladišti na suvom mestu sa opsegom temperature od 10 C do 40 C Slobodan prostor oko aparata za zavari vanje mora da bude najmanje 50 cm da bi se obezbedila dobra ventilacija Aparati protiv vetra i dima treba da budu prisutni ako nije obezbeđena adekvatna unutraš nj...

Страница 48: ...ode na predmet i sprečava da se luk isključi dok je elektroda u kontaktu sa predmetom Uređaj protiv slepljivanja Uređaj koji isključuje izlaznu struju ako ope rater napravi grešku i elektroda se zaglavi u predmetu obrade Elektroda može da se ukloni iz stezaljke bez paljenja plamena koji bi mogao da je ošteti UPUTSTVA ZA TIG ZAVARIVANJE Za TIG zavarivanje mora da se koristi gas Argon Povežite regul...

Страница 49: ...E PRIRUČNIK MOŽE DOĆI DO KVAROVA I ILI OPASNOSTI ZA KORISNIKA JEDINICU SMIJU KORISTITI SAMO OSO BE KOJE SU POTPUNO UPOZNATE SA SPECIFIČNIM SIGURNOSNIM PRAVILI MA Priručnikjesastavnidioopremeimorabitipri loženprilikomsvakezamjeneilipreprodaje Odgovornost je korisnika čuvati ga čitavim i u dobromstanju Proizvođač zadržava pravo modificiranja u svakom trenutku ili bez prethodnog upozo renja Oprema je...

Страница 50: ...a koji se ne isporučuje s uređajem za zavarivanje Sve radove odr žavanja ili popravke za koje je potreban pristup takvim područjima mogu obaviti samo tehničari osposobljeni od strane proizvođača STRANI PREDMETI Nemojte blokirati zračne otvore stranim predmetima i izbjegavajte dodir s teku ćinama Čistite suhom krpom Ove sigur nosne mjere opreza provodite čak i kad je jedinica isključena OPTEREĆENJA...

Страница 51: ...vlaštenom serviseru Sve jamstvene odredbe smjesta će se poništiti i učiniti nevažećim ako dođe do bilo kakvih popravaka ili pokušaja popravaka koji nisu precizno autorizirani pisanim putem ili obavljeni kod proizvođača Nadalje pro izvođač neće preuzeti odgovornost ni za kakve kvarove ili oštećenja nastala uslijed neovlaštenih radnji TEHNIČKA POMOĆ Uređaj za zavarivanje odnesite u ovlašteni centar ...

Страница 52: ...ivni materijali Cisterne bi osobito mogle sadržavati otrovne zapaljive ili ek splozivne plinove i pare godinama nakon što su ispražnjene Nemojte rezati cisternu koja sadrži ili je sadržavala otrovne zapaljive ili eksplo zivne materijale Još uvijek bi mogle sa državati otrovne zapaljive ili eksplozivne plinove i pare godinama nakon pražnjenja Ako morate zavarivati cisternu UVIJEK je pasivizirajte p...

Страница 53: ...nalaze li se u blizini reza naponski i telefonski kabeli ili ostali električni pribor npr računalni kabeli upravljačke vodovi itd Provjerite da se u blizini uređaja za zavari vanje ne nalaze telefoni televizori raču nala ili drugi uređaji za prijenos Pobrinite se da se u blizini uređaja za za varivanje ne nalaze osobe sa srčanim elek trostimulatorom Nemojte koristiti uređaj za zavarivanje u bolnic...

Страница 54: ...ite je li isporučeni utikač kompatibilan s lokalnom zidnom utičnicom Provjerite ima li izvor napajanja dovoljnu snagu za rad uređaja za zavarivanje Kabel za napajanje isporučen s uređajem za zavarivanje ne smije se produljivati ali ako će to biti potrebno koristite kabel s istim ili većim presjekom u skladu s konačnom duljinom kabela Za sve modele potreban je trožilni kabel pozitivni negativni i u...

Страница 55: ... biti najmanje 50 cm prostora za dobru ven tilaciju Ako unutarnja ventilacija nije odgovarajuća mora se postaviti uređaj za izbacivanje vjetra i dima Veza između uređaja za zavarivanje i izvo ra električne energije pogledajte skicu ulazne veze Veza između uređaja za zava rivanje i izvora električne energije pogle dajte skicu ulazne veze Izvor napajanja je obično 110 240 V AC 50 60 Hz Napomena Prik...

Страница 56: ...a se ukloni iz stezaljke bez paljenja plamena koji bi mogao da je ošteti UPUTSTVA ZA TIG ZAVARIVANJE Za TIG zavarivanje mora da se koristi gas Argon Povežite regulator pritiska gasa za cilindar pa povežite crevo baklje sa regulatorom pritiska TIG zavarivanje se obično izvodi pomoću direktne struje negativnog polariteta po gledajte na slici 4 Kabl baklje za TIG zavarivanje treba da bude ubačen u ne...

Страница 57: ...NOSC PERFECT REGULILE SPECIALE DE SECURITATE Prezentul manual este parte integrantă a echipamentului și trebuie să l însoțească în orice mutare sau revânzare Este responsabilitatea utilizatorului să l păstreze intact și în condiții bune Producătorul are dreptul de a modifica manualul în orice moment fără avertizare prealabilă Acest echipament este destinat exclusiv uzului industrial sau profesiona...

Страница 58: ...a pericolele asociate cu gazul comprimat Acordați o atenție deosebită faptului că și persoanele de lângă zona de lucru trebuie să fie conștiente și să înțeleagă pericolele ÎNALTĂ TENSIUNE Unitatea are o tensiune potențial letală Zonele de înaltă tensiune ale echipamen tului au fost separate și pot fi atinse doar prin utilizarea unor unelte care nu sunt furnizate cu Aparatul de sudură Toate operați...

Страница 59: ... suprafață oblică se recomandă o fixare adecvată pentru a evi ta alunecările mașinii LOCAȚII CURATE Zona de instalare trebuie să fie curată și uscată pentru a vă asigura că ventilatoare le Aparatului de sudură nu atrag obiecte mici sau lichide Nu numai că aparatul ar putea funcționa defectuos dar ar putea apărea un risc major de incendiu REPARAȚII Nu încercați niciodată să reparați singur Aparatul...

Страница 60: ...la su dare TREBUIE să aibă suprafețe ignifuge PROTECȚIA PEREȚILOR ȘI A PODELOR Pereții și podelele care înconjoară mediul de tăiere trebuie protejate cu materiale ne inflamabile Acest lucru nu numai că reduce riscul de incendiu dar evită de asemenea deteriorarea pereților și a podelelor în tim pul proceselor de tăiere EXTINCTOR Plasați un stingător de incendiu omologat și corespunzător ca mărime î...

Страница 61: ...ctrică este încă pornită Nu atin geți circuitul de sudură Circuitele de sudu ră sunt de obicei de joasă tensiune însă ca măsură de precauție nu atingeți electrozii de sudură PRECAUȚII PRIVIND CABLUL ȘI ȘTE CHERUL Verificați în mod regulat cablul de alimenta re ștecherul și priza de perete Acest lucru este deosebit de important dacă echipa mentul este mutat des REPARAȚII Nu încercați niciodată să r...

Страница 62: ...e inaccesibile Mai mult o mare va rietate de electrozi este disponibilă pentru a satisface toate nevoile Sudarea MMA cu curent alternativ sau cu rent continuu utilizează așa numitele gene ratoare drooping Curentul continuu este de obicei preferat datorită calității rezulta tului final și a gamei largi de electrozi care pot fi utilizați CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE Înainte de a conecta unitate...

Страница 63: ...proteja operatorul de electrocutare Nu îndepărtați știftul de împământa re și nu modificați în niciun fel șteche rul Nu utilizați adaptoare între cablul de alimentare al aparatului de sudură și priza sursei de alimentare Asigu rați vă că întrerupătorul este în pozi ția OFF atunci când conectați cablul de alimentare al aparatului de sudură la sursa de alimentare monofazică de 110V 240V Vac 60 HZ 50...

Страница 64: ...e sudură la borne le de ieșire după caz Figurile 1 4 și 5 Figura 3 arată conexiunile pentru operațiile de sudare utilizând curent continuu de po laritate pozitivă Conectați cablul de electrod la borna și cablul de împământare la borna Aliniind bușonul și canelura introduceți ștecherul și înșurubați bine în sensul acelor de ceasornic Nu forțați strângerea Inversați conexiuni le astfel încât electro...

Страница 65: ...ate separat și în confor mitate cu regulamentele referitoare la tra tarea recuperarea și reciclarea produselor menționate mai sus În conformitate cu regulamentele aplicate în Statele membre utilizatorii privați rezi denți în UE pot preda gratuit echipamente le electrice și electronice uzate la centre de colectare desemnate Dacă aveți dificultăți în a identifica un cen tru de colectare autorizat co...

Страница 66: ... са инфор мирани и да разбират опасностите Невниманието при използването или под дръжката на бутилките със сгъстен газ или регулаторите може да доведе до нараня ване или смърт на оператора и или на блюдаващите лица Прочетете разберете и спазвайте всички предупреждения за безопасност за да избегнете опасностите Български Предупреждения за безопасност ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО Е ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО С ИН...

Страница 67: ... отворени Четирипро водни вериги изискват да са отворени всички полюси и неутралният Трябва да бъдат използвани предпазители със заба вено действие или прекъсвачи от клас K ЗАЗЕМЯВАНЕ Ако заваръчният апарат не е доставен с щепсел свържете първо заземяващия проводник Когато премахвате щепсе ла изключете заземяващия проводник накрая ЩЕПСЕЛ И ЗАХРАНВАНЕ Ако заваръчният апарат вече има при крепен щепс...

Страница 68: ...оборудването е изпуснато РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ Използвайте единствено резервни час ти препоръчани от производителя Дру ги резервни части могат да предизвикат неизправност на оборудването Използ ването на неоригинални резервни части също така ще доведе до отпадане на ус ловията на гаранцията освобождавайки производителя от всякаква отговорност за неизправността или повредата в ре зултат на такова действие...

Страница 69: ...ните могат все още да съдържат токсични запалими или експлозивни газове и изпарения години след като са били изпразнени Никога не разрязвайте цистерна която съдържа или е съхранявала токсични леснозапалими или експлозивни ма териали Те все още могат да съдържат токсични запалими или експлозивни газове и изпарения години след като са били изпразнени Ако трябва да зава рите цистерна ВИНАГИ я пасивир...

Страница 70: ...ате ня коя от операциите по поддръжката из броени в това ръководство напр преди да сменяте някое от следните неща из носени електроди заваръчни проводни ци механизма за подаване на тел и др Никога не насочвайте заваръчния писто лет или електрода към себе си или друг човек ЕЛЕКТРОМАГНИТНА СЪВМЕСТИМОСТ Проверете дали няма някакви захранващи кабели телефонни кабели или други елек трически детайли нап...

Страница 71: ...ния резултат и широката гама от елек троди които могат да бъдат използвани Основните параметри на този вид зава ряване са заваръчният ток и динамиката Заваръчният ток идентифицира диаме търа и вида на електрода който може да се използва Динамиката показва ско ростта на реакция на заваръчния апарат при променливи условия на дъгата СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРОЗАХРАНВА НЕТО Преди да включите уреда проверете...

Страница 72: ...захранване Консулти райте се с квалифициран електро техник за правилния монтаж на щеп селната кутия Този заваръчен апарат трябва да бъде заземен докато се из ползва за да се предпази операторът от токов удар Не премахвайте заземяващия зъб или по никакъв начин не променяй те щепсела Не използвайте адап тери между захранващия кабел на заваръчния апарат и щепселната кутия на източника на захранване У...

Страница 73: ...е инструкциите върху опаковката на електрода След това свържете заваръчните кабели към изходните клеми според избраната полярност Фиг 1 4 и 5 Фигура 3 показва свързването за заваря ване при постоянен ток с положителна полярност Свържете кабела на електрода към клемата и кабела за заземяване към клемата Вкарайте щепсела като подравните щифта с жлеба и го завийте по посока на часовниковата стрелка Н...

Страница 74: ...укт в обик новеното кошче за битови отпадъци у дома Използвано електрическо и електронно оборудване трябва да се обработва поотделно и в съответствие с разпоредбите свързани с обработка та оползотворяването и рециклира нето на споменатите продукти В съот ветствие с разпоредбите прилагани в страните членки частни потребители които пребивават в ЕС могат да занесат електрическо и електронно оборудва ...

Страница 75: ...no navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledećim standardima Inverter apara ta za zavariva nje Broj predmeta HR EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni pro izvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama Inverterski aparat za zava rivanje Broj artikla RO Declaraţie de conformi...

Страница 76: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries ...

Результаты поиска

Содержание 45 486

Отзывы:

Похожие инструкции для 45 486

Бренды по названию

Популярные бренды

F.F. Group 45 486, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 45 486

Отзывы:

Похожие инструкции для 45 486

Бренды по названию

Популярные бренды