manualshive.com logo in svg

EZiclean Aqua Xpert animal S250, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EZiclean Aqua Xpert animal S250 Скачать руководство пользователя страница 1

MANUEL

D’UTILISATION

DE VOTRE

ROBOT

ASPIRATEUR

*user manual for your connected robot vacuum cleaner / Bedienungsanleitung für 

Ihren vernetzten Saugroboter / manual de usuario de su robot aspirador conectado / 

manuale utente per il tuo robot aspirapolvere connesso / gebruikershandleiding voor 

uw aangesloten robotstofzuiger

ezi

clean

®

Xpert animal S200 & Xpert animal S250

Содержание Aqua Xpert animal S250

Страница 1: ...bot vacuum cleaner Bedienungsanleitung f r Ihren vernetzten Saugroboter manual de usuario de su robot aspirador conectado manuale utente per il tuo robot aspirapolvere connesso gebruikershandleiding v...

Страница 2: ...questo codice o vai a https eziclean com application eziclean Om uw applicatie te gebruiken scan deze code of ga naar https eziclean com application eziclean T l charger votre application sur Apple St...

Страница 3: ...onter le robot des articles qui br lent tels que des cigarettes allumettes cendres et autres articles pouvant provoquer un incendie Ne pas placer des articles pr s des buses d aspiration Ne pas utilis...

Страница 4: ...illi re Serpilli re Filtre mousse Pr filtre Orifice de remplissage du r servoir Brosses lat rales Capteurs de sol Roues lat rales Plateau serpilli re Start Pause Bumper Bac poussi re r servoird eau In...

Страница 5: ...uel D marrer Arr ter le nettoyage Bouton d ajustement de la puissance d aspiration Bouton d ajustement du d bit d eau Mode de nettoyage le long des murs 1 Installer les brosses lat rales en prenant ga...

Страница 6: ...irectement depuis votre application 2 Placer l interrupteur principal sur I Le placer sur 0 si vous souhaitez l teindre Attention 1 Pour que le robot puisse correctement se rep rer il est recommander...

Страница 7: ...tes de solution nettoyante 6 D marrer le robot en appuyant directement sur votre robot sur votre t l commande ou bien via votre application Attention 1 L ajustement du d bit d eau ne peut se faire via...

Страница 8: ...issance d aspiration en fonction des diff rents types de sol Appuyer sur les boutons de la t l commande ou depuis l application Attention La puissance d aspiration ne peut tre ajust e qu en mode auto...

Страница 9: ...du filtre HEPA 7 Nettoyer le bac poussi re avec un chiffon ou une brosse Ne pas le passer l eau 5 Retirer le pr filtre et le filtre HEPA du robot 6 Nettoyer le filtre HEPA d licatement et le pr filtr...

Страница 10: ...la serpilli re 4 Vider le reste du r servoir 7 Nettoyer la serpilli re l eau claire 5 Nettoyer le socle de la serpilli re l eau claire 6 Laisser s cher pendant 24h 8 Laisser s cher pendant 24h Remarqu...

Страница 11: ...ibles Utiliser un chiffon sec pour les nettoyer et veiller ne pas les humidifier car cela pourrait les endommager Si vous n utilisez pas le produit pendant une longue p riode le charger compl tement a...

Страница 12: ...filtre mousse pr filtre T l commande Oui Connect via application Oui Fonction lavage Non eziclean Aqua Xpert animal S250 Dimensions mm 320 x 76 Poids kg 2 800 Technologie de navigation NAVIG TM Gyros...

Страница 13: ...stancessuchasgasoline tonerand toner for printers or photocopiers Do not expose the robot to burning itemssuchascigarettes matches ashes and other items that can cause a fire Do not place items near t...

Страница 14: ...Charging socket HEPA filter Mop base Mop Foam filter Pre filter Filling port of the tank Side brushes Soil sensors Side wheels Mop tray Start Pause Bumper Dustpan watertank Switch Central wheel Batter...

Страница 15: ...c point Manual control keys Start Stop cleaning Vacuum power adjustment knob Water flow adjustment knob Cleaning method along the walls 1 Install the side brushes taking care to respect the indication...

Страница 16: ...t on the remote control or directly from your app 2 Set the main switch to I Set it to 0 if you want to turn it off Caution 1 In order for the robot to be able to find its way around properly it is re...

Страница 17: ...of cleaning solution 6 Start the robot by pressing directly on your robot on your remote control or via your application Caution 1 Water flow adjustment can only be done via the remote control or the...

Страница 18: ...application Control of the suction power Set the suction power according to the different floor types Press the buttons on the remote control or from the application Attention The suction power can o...

Страница 19: ...cover 7 Clean the dust pan with a cloth or brush Do not rinse with water 5 Remove the pre filter and HEPA filter from the robot 6 Gently clean the HEPA filter and the pre filter with water 8 Allow th...

Страница 20: ...k 3 Remove the mop 4 Empty the rest of the tank 7 Clean the mop with clear water 5 Clean the base of the mop with clean with clear water 6 Let dry for 24 hours 8 Let dry for 24 hours Notes Before rein...

Страница 21: ...onics Use a dry cloth to clean them and be careful not to get them wet as this could damage them If you are not going to use the product for a long time fully charge it before storing it Turn off the...

Страница 22: ...A filter foam filter pre filter Remote control Yes Connected via app Yes Washing function No eziclean Aqua Xpert animal S250 Dimensions mm 320 x 76 Weight kg 2 800 Navigation technology NAVIG TM Gyros...

Страница 23: ...ner y t nerparaimpresorasofotocopiadoras Nocoloqueelrobotcercadeobjetos en llamas como cigarrillos cerillas cenizasyotroselementosquepuedan provocar un incendio No coloque objetos cerca de las boquill...

Страница 24: ...ase de la fregona Mopa Filtro de espuma Prefiltro Abertura de llenado del dep sito Cepillos laterales Sensores de suelo Ruedas laterales Bandeja de la fregona Inicio Pausa Bumper Bandejadepolvo dep si...

Страница 25: ...nual Iniciar Detener la limpieza Pomo de ajuste de la potencia de aspiraci n Pomo de ajuste del caudal de agua M todo de limpieza a lo largo de las paredes 1 Instale los cepillos laterales teniendo cu...

Страница 26: ...bot el mando a distancia o directamente desde su app 2 Ponga el interruptor principal en I Aj stalo a 0 si quieres desactivarlo Precauci n 1 Para que el robot pueda orientarse correctamente se recomie...

Страница 27: ...luci n limpiadora 6 Ponga en marcha el robot pulsando directamente en su robot en su mando a distancia o a trav s de su aplicaci n Precauci n 1 El caudal de agua solo puede ajustarse a trav s del mand...

Страница 28: ...raci n Ajuste la potencia de succi n para adaptarse a los diferentes tipos de suelo Pulsa los botones del mando a distancia o de la app Atenci n La potencia de aspiraci n s lo puede ajustarse en modo...

Страница 29: ...pa del filtro HEPA 7 Limpie el dep sito de polvo con un pa o o un cepillo No aclarar con agua 5 Retire el prefiltro y Filtro HEPA del robot 6 Limpie suavemente el filtro HEPA y el prefiltro con agua 8...

Страница 30: ...Retira la fregona 4 Vac a el resto del dep sito 7 Limpiar la fregona con agua limpia 5 Limpie la base de la mopa con agua limpia 6 Dejar secar durante 24 horas 8 Dejar secar durante 24 horas Nota Ante...

Страница 31: ...electr nicos sensibles Utilice un pa o seco para limpiarlos y tenga cuidado de no mojarlos ya que podr a da arlos Si no vas a utilizar el producto durante mucho tiempo c rgalo completamente antes de...

Страница 32: ...refiltro Mando a distancia S Conectado a trav s de la aplicaci n S Funci n de lavado No eziclean Aqua Xpert animal S250 Dimensiones mm 320 x 76 Peso kg 2 800 Tecnolog a de navegaci n NAVIG TM Girosc p...

Страница 33: ...t brennbaren Substanzen wie Benzin Toner und Toner f r Drucker oder Kopierer KonfrontierenSiedenRoboternicht mit brennenden Gegenst nden wie Zigaretten Streichh lzern Ascheund anderen Gegenst nden die...

Страница 34: ...A Filter Sockel Mops Wischmop Schaumstofffilter Vorfilter Einf ll ffnung des Reservoirs Seitenb rsten Bodensensoren Seitenr der Mopp Tablett Start Pause Sto stange Staubbeh lter Wassertank Schalter Ze...

Страница 35: ...anuelle Steuerung Reinigung starten stoppen Knopf zum Einstellen der Saugkraft Knopf zum Einstellen des Wasserflusses Reinigungsmodus entlang von W nden 1 Installiere die Seitenb rsten und achte dabei...

Страница 36: ...g oder direkt ber Ihre App dr cken 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf I Stellen Sie ihn auf 0 wenn Sie das Ger t ausschalten m chten Achtung 1 Damit sich der Roboter richtig orientieren kann sollten...

Страница 37: ...paar Tropfen Reinigungsl sung hinzuf gen 6 Starten Sie den Roboter indem Sie direkt auf Ihren Roboter Ihre Fernbedienung oder ber Ihre App dr cken Achtung 1 Die Anpassung der Wassermenge kann nur dan...

Страница 38: ...er verschiedenen Bodenarten ein Dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung oder aus der App heraus Achtung Die Saugkraft kann nur im Auto Modus eingestellt werden Kontrolle des Wasserflusses Stellen...

Страница 39: ...den Staubbeh lter mit einem Tuch oder einer B rste Reinigen Sie ihn nicht mit Wasser 5 Entfernen Sie den Vorfilter und den HEPA Filter vom Roboter ab 6 Reinigen Sie den HEPA Filter vorsichtig und den...

Страница 40: ...n Mopp 4 Leeren Sie den Rest des Beh lters 7 Reinigen Sie den Mopp mit klarem Wasser 5 Reinigen Sie den Moppsockel mit klarem Wasser 6 24 Stunden lang trocknen lassen 8 24 Stunden lang trocknen lassen...

Страница 41: ...ie zu reinigen und achten Sie darauf dass sie nicht feucht werden da dies die Sensoren besch digen k nnte Wenn Sie das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen laden Sie es vor der Lagerung...

Страница 42: ...Schaumstofffilter Vorfilter Fernbedienung Ja ber App verbunden Ja Waschfunktion Nein eziclean Aqua Xpert animal S250 Abmessungen mm 320 x 76 Gewicht kg 2 800 Navigationstechnologie NAVIG TM Gyroskop G...

Страница 43: ...otocopiatrici Non mettere il robot vicino a oggetti chebrucianocomesigarette fiammiferi cenere e altri oggetti che possono causare un incendio Nonmettereoggettivicinoagliugelli di aspirazione Non util...

Страница 44: ...PA Base del mop Mop Filtro a schiuma Pre filtro Apertura di riempimento del serbatoio Spazzole laterali Sensori del suolo Ruote laterali Vassoio per mop Avvio Pausa Paraurti Paletta serbatoiodell acqu...

Страница 45: ...le Avviare Fermare la pulizia Manopola di regolazione della potenza di aspirazione Manopola di regolazione del flusso d acqua Metodo di pulizia lungo le pareti 1 Installare le spazzole laterali facend...

Страница 46: ...ndoodirettamentedallatuaapp 2 Posizionare l interruttore principale su I Impostatelo su 0 se volete spegnerlo Attenzione 1 Affinch il robot possa orientarsi correttamente si raccomanda di collocare la...

Страница 47: ...ngere qualche goccia di soluzione detergente 6 Avviate il robot premendo direttamente sul vostro robot sul vostro telecomando o tramite la vostra applicazione Attenzione 1 La portata dell acqua pu ess...

Страница 48: ...i aspirazione per adattarsi ai diversi tipi di pavimento Premere i pulsanti sul telecomando o dall applicazione Attenzione la potenza di aspirazione pu essere regolata solo in modalit automatica Contr...

Страница 49: ...chio del filtro HEPA 7 Pulire la vaschetta della polvere con un panno o una spazzola Non risciacquare con acqua 5 Rimuovere il prefiltro e Filtro HEPA dal robot 6 Pulire delicatamente il filtro HEPA e...

Страница 50: ...3 Rimuovere il mop 4 Svuota il resto del serbatoio 7 Pulire il mocio con acqua pulita 5 Pulire la base del mop con acqua pulita 6 Lasciare asciugare per 24 ore 8 Lasciare asciugare per 24 ore Nota Pr...

Страница 51: ...elettronici sensibili Usate un panno asciutto per pulirli e fate attenzione a non bagnarli perch questo potrebbe danneggiarli Se non usate il prodotto per molto tempo caricatelo completamente prima di...

Страница 52: ...o a schiuma prefiltro Telecomando S Collegato tramite app S Funzione di lavaggio No eziclean Aqua Xpert animal S250 Dimensioni mm 320 x 76 Peso kg 2 800 Tecnologia di navigazione NAVIG TM Giroscopico...

Страница 53: ...r en toner voorprintersoffotokopieerapparaten Plaats de robot niet in de buurt van brandendevoorwerpenzoalssigaretten lucifers asenanderevoorwerpendie brand kunnen veroorzaken Plaats geen voorwerpen i...

Страница 54: ...dicator Laadcontactdoos HEPA filter Mop voet Mop Schuimfilter Voorfilter Tankvulopening Zijborstels Bodemsensoren Zijwielen Mopbak Start Pauze Bumper Stofbak waterreservoir Schakelaar Middenwiel Batte...

Страница 55: ...kpunt Knoppen voor handmatige bediening Reiniging starten stoppen Regelknop zuigkracht Regelknop waterdebiet Reinigingsmethode langs de wanden 1 Monteer de zijborstels en let daarbij op de aanwijzinge...

Страница 56: ...ng of rechtstreeks vanuit uw app te drukken 2 Zet de hoofdschakelaar op I Zet het op 0 als u het wilt uitschakelen Voorzichtig 1 Om ervoor te zorgen dat de robot zijn weg goed kan vinden wordt aanbevo...

Страница 57: ...ddel toevoegen 6 Start de robot door rechtstreeks op uw robot op uw afstandsbediening of via uw toepassing te drukken Voorzichtig 1 Het waterdebiet kan alleen via de afstandsbediening of de app worden...

Страница 58: ...uigkracht aan verschillende vloertypes aan Druk op de knoppen op de afstandsbediening of vanuit de app Let op De zuigkracht kan alleen in de automatische modus worden ingesteld Regeling van de waterto...

Страница 59: ...PA filter 7 Maak de stofbak schoon met een doek of een borstel Niet afspoelen met water 5 Verwijder het voorfilter en HEPA filter van de robot 6 Reinig het HEPA filter voorzichtig en het voorfilter me...

Страница 60: ...n de tank 3 Verwijder de mop 4 Leeg de rest van de tank 7 Maak de mop schoon met schoon water 5 Maak de onderkant van de mop schoon met schoon water 6 Laat 24 uur drogen 8 Laat 24 uur drogen Let op Zo...

Страница 61: ...en droge doek om ze schoon te maken en zorg ervoor dat ze niet nat worden want dat kan ze beschadigen Als u het product lange tijd niet gaat gebruiken moet u het volledig opladen voordat u het opbergt...

Страница 62: ...PA filter schuimfilter voorfilter Afstandsbediening Ja Verbonden via app Ja Wasfunctie Nee eziclean Aqua Xpert animal S250 Afmetingen mm 320 x 76 Gewicht kg 2 800 Navigatietechnologie NAVIG TM Gyrosco...

Страница 63: ...na questo codice o vai a https eziclean com application eziclean Om uw applicatie te gebruiken scan deze code of ga naar https eziclean com application eziclean T l chargezvotreapplicationsurAppleStor...

Страница 64: ...is an E ZICOM company brand EZIclean es una marca de la empresa E ZICOM EZIclean ist eine Marke der Firma E ZICOM EZIclean un marchio di E ZICOM EZIclean is een handelsmerk van E ZICOM 46 48 rue Gay...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды