manualshive.com logo in svg

EZ electronics GZ-99, Руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
EZ electronics GZ-99 Скачать руководство пользователя страница 1

GZ-99

Bluetooth Speaker

User Guide / Руководство Пользователя /

 

Benutzerhandbuch / Guía del usuario /  

Guia do usuário / Guide de l’utilisateur

Содержание GZ-99

Страница 1: ...GZ 99 Bluetooth Speaker User Guide Benutzerhandbuch Gu a del usuario Guia do usu rio Guide de l utilisateur...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tic quality In addition it adopts the latest electro acoustic technology and it is compatible with many Bluetooth devices including table computers cell phones and music players allowing you to enjoy...

Страница 4: ...cals Strong magnetic or electric field 2 Please do not leave the device in direct sunlight 3 Please do not disassemble or repair the device on your own 4 Please note that high volume sound may cause h...

Страница 5: ...s connection enter PIN code 0000 if needed Once connected the LED will stop blinking and start to glow solidly The GZ 99 Speaker has two operation modes Bluetooth default and Aux in activates while co...

Страница 6: ...t press button to pause Press again to resume Mute Aux in mode Short press button to mute Press again to unmute Taking phonecalls Bluetooth mode Short press button to pick up a call then short press a...

Страница 7: ...art to glow red solidly When the battery is fully charged the LED will go down Indicator LED Blue Blinking no Bluetooth connection Blinking twice maximal or minimal volume has been reached Glowing Blu...

Страница 8: ...Bluetooth Speaker Power adapter 19V DC 3A 3 5 mm audio cable Aux RCA audio cable User Guide Buttons and interfaces 1 Volume adjustment pad 2 Microphone 3 Status LED 4 Bluetooth call mute pause key 5...

Страница 9: ...9 English...

Страница 10: ...bility 800 50 mV Impedance 4 Aux in 3 5 mm Power consumption 60 W Frequency Response 40 Hz 19 KHz Signal noise ratio 85 dB Distortion 2 Audio Interface Bluetooth AUX Bluetooth version CSR 4 0 Bluetoot...

Страница 11: ...s and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household wastage it must be collected and disposed of separately to protect the environment Information concerning where th...

Страница 12: ...12 Bluetooth GZ Electronics GZ 99 GZ 99 Bluetooth AUX 3 5 GZ 99...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5...

Страница 14: ...14 Bluetooth GZ 99 PIN 0000 GZ 99 Bluetooth Aux in AUX Bluetooth...

Страница 15: ...15 Bluetooth Aux in Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10...

Страница 16: ...16 Bluetooth GZ 99 USB 3 5 Aux RCA 1 2 3 4 Bluetooth 5 6 AUX 7...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18 USB Bluetooth Bluetooth...

Страница 19: ...19 60 c 30 30 78 800 50 4 Aux in 3 5 60 40 19 85 2 Bluetooth AUX Bluetooth CSR 4 0 Bluetooth A2DP1 2 AVRCP1 4 HFPV1 6 6 19 DC 3 18650 Li 2200...

Страница 20: ...20 GZ Electronics www gz electronics com...

Страница 21: ...erdem wendet es die neueste elektro akustische Technologie an und ist mit vielen Bluetooth Ger ten wie Computer Handy und Musik Player kompatibel So k nnen Sie die ausgezeichneten Klangeffekte sowohl...

Страница 22: ...Feld 2 Bitte lassen Sie das Ger t nicht unter dem direkten Sonnenlicht 3 Bitte zerlegen oder reparieren Sie das Ger t nicht selbstst ndig 4 Bitte beachten Sie dass ein hoher Lautst rkepegel zu dem H r...

Страница 23: ...IN Code 0000 ein wenn n tig Nachdem die Verbindung hergestellt wird blinkt die LED nicht mehr und beginnt zu leuchten Der GZ 99 Lautsprecher verf gt ber zwei Betriebsarten Bluetooth Standard und Aux I...

Страница 24: ...odus Zum Stummschalten dr cken Sie kurz die Taste Dr cken Sie erneut UmdieStummschaltung wiederaufzuheben dr cken Sie noch einmal Taking phonecalls Bluetooth Modus Dr cken Sie kurz die Taste um einen...

Страница 25: ...rot Wenn die Batterie vollst ndig geladen ist geht die LED aus LED Anzeige Blau Blinkt keine Bluetooth Verbindung Blinkt zweimal das maximale oder das minimale Volumen ist erreicht Gl ht Bluetooth Ver...

Страница 26: ...r GZ 99 Das Netzteil 19V DC 3A Das 3 5 mm Audiokabel Aux Das Cinch Audiokabel Das Benutzerhandbuch Tasten und Schnittstellen 1 Lautst rkeregler 2 Mikrofon 3 LED Status 4 Bluetooth Anruf Stumm Pause Ta...

Страница 27: ...27 Deutsch...

Страница 28: ...findlichkeit 600 50 mV Impedanz 4 Aux in 3 5 mm Leistungsaufnahme 60 W Frequenzgang 40 Hz 19 KHz Signal Rausch Verh ltnis 85 dB Verzerrung 2 Audio Schnittstelle Bluetooth AUX Bluetooth Version CSR 4 0...

Страница 29: ...ie mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht zusammen mit normalem Hausm ll entsorgt werden Um die Umwelt zu sch tzen m ssen diese gesondert gesammelt und entsorgt werden Informationen dar be...

Страница 30: ...a ltima tecnolog a de electro ac stico y es compatible con muchos dispositivos de Bluetooth incluyendo ordenadores tel fonos y reproductores de m sica lo que le permite disfrutar de excelentes efectos...

Страница 31: ...campo magn tico o el ctrico 2 Por favor no deje el dispositivo en luz directa sol 3 Por favor no desmonte ni repare el dispositivo por su cuenta 4 Tenga en cuenta que el sonido de alto volumen puede...

Страница 32: ...a introduzca c digo PIN 0000 si es necesario Una vez conectado el LED dejar de parpadear y empezar a brillar s lidamente El altavoz GZ 99 tiene dos modos de operaci n Bluetooth por defecto y Aux in se...

Страница 33: ...x in Pulse brevemente para silenciar Vuelva a pulsar para activar el sonido Llamadas telef nicas modo de Bluetooth Pulse brevemente para recoger una llamada pulse a continuaci n brevemente otra vez pa...

Страница 34: ...limentaci n 19V DC 3A Cable de audio de 3 5 mm Aux RCA cable de audio Gu a del usuario Botones e interfaces 1 Almohadilla de ajuste de volumen 2 Micr fono 3 Estado del LED 4 Tecla de Bluetooth Llamada...

Страница 35: ...35 Espa ol...

Страница 36: ...lida Cuando la bater a est completamente cargada LED se cierra Indicador LED Azul Parpadeante ninguna conexi n Bluetooth Parpadea dos veces se ha alcanzado el volumen m ximo o m nimo Brillante se ha...

Страница 37: ...sibilidad 800 50 mV Impedancia 4 Aux in 3 5 mm Consumo de energ a 60 W Respuesta de frecuencia 60 Hz 18 KHz Relaci n se al ruido 85 dB Distorsi n 2 Bluetooth versi n CSR 4 0 Protocolo Bluetooth A2DP1...

Страница 38: ...iezas y bater as marcadas con este s mbolo no deben ser eliminadas con despilfarro dom stico normal deben ser recogidas y eliminadas por separado para proteger el medio ambiente Se puede obtener la in...

Страница 39: ...Al m disso adota a ltima tecnologia de electro ac stica e compat vel com muitos dispositivos Bluetooth incluindo computadores fixos telefones e aparelhagens de som permitindo lhe desfrutar de excelent...

Страница 40: ...orte campo magn tico ou el trico 2 Por favor n o deixe o dispositivo sob luz solar direta 3 Por favor n o desmonte ou repare o aparelho por conta pr pria 4 Tenha aten o o som muito alto pode causar pe...

Страница 41: ...introduza o c digo PIN 0000 se necess rio Uma vez ligado o LED ir parar de piscar e come ar a brilhar solidamente As colunas GZ 99 possuem dois modos de opera o Bluetooth padr o e Aux in activa durant...

Страница 42: ...o de silencio Aux in modo Pressione curto para silenciar Pressione novamente para ativar Chamadas telef nicas modo de Bluetooth Pressione curto para atender uma chamada em seguida prima novamente para...

Страница 43: ...vermelho Quando a bateria estiver completamente carregada o LED vai descer Indicador LED Azul Pisca nenhuma conex o Bluetooth Pisca duas vezes volume m ximo ou m nimo foi atingido Brilha conex o Blue...

Страница 44: ...Z 99 Adaptador de potencia 19V DC 3A 3 5 mm cabo de udio Aux RCA udio Guia do usu rio Bot es e interfaces 1 Ajuste de volume pad 2 Microfone 3 Status do LED 4 Tecla de Bluetooth telefone silencio paus...

Страница 45: ...45 Portugu s...

Страница 46: ...Sensibilidade 600 50 mV Imped ncia 4 Aux in 3 5 mm Consumo de energia 60 W Resposta de frequ ncia 40 Hz 19 KHz Sinal ru do 85 dB Distor o 2 Interface de udio Bluetooth AUX Vers o Bluetooth CSR 4 0 Pr...

Страница 47: ...uipamentos el tricos e eletr nicos pe as e baterias marcadas com este s mbolo n o devem ser deitadas no lixo comum devem ser recolhidas e descartadas separadamente para proteger o meio ambiente Mais i...

Страница 48: ...dopte la toute derni re technologie lectro acoustique et il est compatible avec de nombreux appareils Bluetooth y compris les ordinateurs de table les t l phones cellulaires et les lecteurs de musique...

Страница 49: ...ou lectrique 2 S il vous pla t ne laissez pas l appareil en plein soleil 3 S il vous pla t ne pas d monter ou r parer l appareil vous m me 4 Veuillez noter que son volume lev peut entra ner une perte...

Страница 50: ...xion sans fil entrez le code PIN 0000 si n cessaire Une fois connect la LED arr te de clignoter puis commencent rougir solidement Le haut parleur GZ 99 a deux modes de fonctionnement Bluetooth par d f...

Страница 51: ...au pour reprendre Mute Mode Aux in Appuyer bri vement bouton pour mettre en sourdine Appuyez nouveau pour r tablir le son Prendre appels t l phoniques Mode Bluetooth Appuyez bouton pour prendre un app...

Страница 52: ...arleur Adaptateur 19V DC 3A C ble audio 3 5 mm Aux C ble audio RCA Guide de l utilisateur Boutons et interfaces 1 Touche de r glage du volume 2 Microphone 3 Status LED 4 Bouton Bluetooth appel mute pa...

Страница 53: ...53 Fran ais...

Страница 54: ...rouge solidement Lorsque la batterie est enti rement charg e le voyant va baisser Indicateur LED Bleu Clignotant aucune connexion Bluetooth Clignote deux fois volume maximal ou minimal a t atteint Br...

Страница 55: ...e auxiliaire 3 5 mm Consommation 60 W R ponse en fr quence 40 Hz 19 KHz Rapport signal bruit 85 dB Distorsion 2 Interface audio Bluetooth AUX Version Bluetooth CSR 4 0 Protocole Bluetooth A2DP1 2 AVR...

Страница 56: ...les pi ces et les batteries ne doit pas tre limin avec un gaspillage normal du m nage il tre collect es et limin es s par ment pour prot ger l environnement Les informations concernant l endroit o l...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов