EYENIMAL Dog Videocam Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Guide d’utilisation ............................................. 3

User’s guide...................................................... 14

Manual de instrucciones .................................. 24

Gebrauchsanleitung ........................................ 35

Manuale d’uso ................................................. 46

Gebruiksaanwijzing ......................................... 57

Содержание Dog Videocam

Страница 1: ...Guide d utilisation 3 User s guide 14 Manual de instrucciones 24 Gebrauchsanleitung 35 Manuale d uso 46 Gebruiksaanwijzing 57...

Страница 2: ...YENIMAL Dog Videocam satisfait toutes les dispositions de la Directive N 2004 108 CE du Conseil Europ en complies to all disposition of the European Council Directive Below N 2004 108 EC _____________...

Страница 3: ...atterie 6 Mise en place et ajustement de la cam ra 6 Enregistrer en mode Continu 9 Enregistrer en mode Mouvement 9 Enregistrer en mode Arr t 9 Enregistrer les sons 9 Sessions d enregistrement 10 Visua...

Страница 4: ...7W M moire interne M moire flash 4GO M moire externe Class4 Mini SD Card supporte 2GO 8GB Resolution 736x480 Pixels Format Video AVI Vitesse d enregistrement 24 images par seconde Angle de prise de v...

Страница 5: ...lisation une attache cam ra un bouchon en m tal perfor une casquette EYENIMAL Pr sentation Bouton Marche arr t Objectif T moin lumineux Bouton Marche arr t T moin lumineux Objectif Attache cam ra Rese...

Страница 6: ...t moin lumineux situ sur le dessus de la cam ra s allume en rouge la batterie est en charge la charge du produit prend environ 2h30 Une fois la batterie compl tement recharg e le voyant lumineux s te...

Страница 7: ...en poussant le bouton dans le sens indiqu par la fl che Placez la sangle plat l int rieur de l attache Refermez l attache en poussant le bouton dans le sens inverse L attache de la cam ra est sp cial...

Страница 8: ...le c t droit de la casquette Refermez l attache en poussant le bouton dans le sens inverse 3 Orienter l angle de vue de la cam ra Une fois la cam ra fix e au cou du chien ou sur la casquette EYENIMAL...

Страница 9: ...secondes sur le bouton marche arr t situ sur le dessus de la cam ra Le t moin lumineux clignote en bleu la cam ra enregistre Pour stopper l enregistrement teindre la cam ra appuyer sur le bouton marc...

Страница 10: ...acement pr vu cet effet cf sch mas Pr sentation Autonomie en mode continu jusqu 2h30 Autonomie en mode mouvement jusqu 3h10 Autonomie en mode arr t jusqu 3h10 Les autonomies annonc es s entendent en c...

Страница 11: ...ge et respect de la vie priv e la mise en ligne d images ou de vid os sans accord crit pr alable des personnes apparaissant sur celles ci et pouvant tre identifi es est totalement interdite En cas de...

Страница 12: ...ttez l un de ces l ments le service apr s vente NUM AXES vous facturera la r paration Garantie EYENIMAL garantit le produit contre les d fauts de fabrication pendant 1 an compter de la date d acquisit...

Страница 13: ...x ordures m nag res Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le traitement la valorisation et le recyclage des d chets lectroniques ou rapport chez votre distributeur En adoptant cette d m...

Страница 14: ...he battery 17 Fitting the video cam 17 Recording continuously 19 Recording when movement is detected 19 Recording when the animal is stationary 19 Audio recordings 19 Recording sessions 20 How to view...

Страница 15: ...DC 500mAh Power Consumption 0 7W Internal Memory Built in 4GB memory External Memory Class4 Mini SD Card supports 2GB up to 8GB Resolution 736x480 Video Format AVI Recording Speed 24 frames per secon...

Страница 16: ...Cam 1 USB cable This user s guide a video cam mount a perforated metal cap an EYENIMAL cap Description On off Lens Light indicator On off Light indicator Lens Video cam mount Reset button Mini SD Car...

Страница 17: ...is charging the indicator light turns red the charge of the product takes approximately two and half hours Once the battery is fully charged the red indicator light goes out to indicate that your prod...

Страница 18: ...the mount by pushing the button in the opposite direction The video cam mount is specially designed for use with standard straps with a width of 25 mm and a thickness of 2 4 mm We recommend that you...

Страница 19: ...NIMAL cap remember to adjust the viewing angle by rotating the video cam mount upwards or downwards The indicator light on the top of the video cam must be directed upwards Recording continuously This...

Страница 20: ...imal is stationary This mode can be used to only film when your dog is still Recording stops automatically when the video cam moves To select this mode set the mode selector to position 3 see diagrams...

Страница 21: ...cognize the video cam You can view delete or transfer the recordings using the media player of your choice IMPORTANT In some instances computers may not detect the video cam on the 1st try In that cas...

Страница 22: ...d We recommend you not to use your camera below 0 C The battery life will be reduced slightly in lower temperatures Troubleshooting Should your video cam stop working or develop an issue first read th...

Страница 23: ...ade against EYENIMAL particularly in relation to incorrect use or breakdown 5 EYENIMAL reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical improvements or...

Страница 24: ...ga de la c mara 27 Ajuste de la c mara 27 Grabar en modo Continuo 30 Grabar en modo Detecci n de movimiento 30 Grabar en modo Parado 30 Grabar los sonidos 30 Sesiones de grabaci n 31 Ver Eliminar Desc...

Страница 25: ...0 7W Memoria interna Memoria flash 4GO Memoria externa Mini tarjeta SD Class4 acepta de 2GO a 8GB Resoluci n 736x480 p xeles Formato de v deo AVI Velocidad de grabaci n 24 im genes por segundo ngulo...

Страница 26: ...gancho de sujeci n de la c mara un tap n de metal perforado una gorra EYENIMAL Descripci n Lente Indicador luminoso Indicador luminoso Lente Gancho de sujeci n de c mara Reset Ubicaci n para mini tarj...

Страница 27: ...oja se mantiene durante el tiempo de carga la carga dura aproximadamente dos horas y treinta minutos Cuando la bater a tiene una carga completa la luz indicadora roja se apaga Desconecte el cable prop...

Страница 28: ...bot n en el sentido indicado por la flecha Coloque la correa en posici n plana en el interior del gancho de sujeci n Cierre el gancho de sujeci n pulsando el bot n en sentido contrario El gancho de s...

Страница 29: ...ra Cierre el gancho de sujeci n pulsando el bot n en sentido contrario 3 Orientar el ngulo de visi n de la c mara Una vez que haya fijado la c mara al cuello del perro o a la gorra EYENIMAL piense en...

Страница 30: ...undos el bot n de encendido apagado ubicado en la parte superior de la c mara El indicador luminoso parpadea en azul la c mara graba Para detener la grabaci n apagar la c mara pulse el bot n de encend...

Страница 31: ...nse los esquemas Presentaci n Autonom a en modo continuo hasta 2h30 Autonom a en modo movimiento hasta 3h10 Autonom a en modo parada hasta 3h10 Las autonom as anunciadas son aquellas que se aplican en...

Страница 32: ...gato o su perro con miles de personas en el mundo Publique su v deo en la p gina video de www eyenimal com Derecho a la imagen y al respeto de la vida privada La publicaci n de im genes o v deos en I...

Страница 33: ...prador Condiciones de la garant a 1 La garant a ser v lida s lo nicamente presentando a EYENIMAL la prueba de compra factura o recibo de venta sin tachaduras La garant a se limita al comprador origina...

Страница 34: ...be ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento la valorizaci n y el reciclaje de las basuras electr nicas o bien devolverlo a su distribuidor Adoptando este comportamiento har u...

Страница 35: ...e 37 Erste Inbetriebnahme 38 Aufladen der Batterie 38 Justierung der Kamera 38 Endlos Aufnahme 41 Aufnahme bei Bewegung 41 Aufnahme bei Stillstand 41 Ton aufnehmen 41 Aufnahmen 42 Ansehen L schen Heru...

Страница 36: ...mAh Verbrauch 0 7W Interner Speicher Flash Speicher 4GB Externer Speicher Mini SD Card Class4 unterst tzt 2GB bis 8GB Aufl sung 736x480 Pixel Video Format AVI Aufnahmegeschwindigkeit 24 Bilder pro Sek...

Страница 37: ...brauchsanleitung Ein Kamerabefestigung Ein Deckel aus perforiertem Metall Eine Kappe EYENIMAL Beschreibung Start Stopp Objektiv Kontrollleuchte Kontrollleuchte Objektiv Kamera Befestigung Reset Steckp...

Страница 38: ...e auf der Oberseite der Kamera leuchtet rot w hrend der Aufladung des Akkus die Aufladung dauert etwa zweieinhalb Stunden Sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist geht die Kontrollleuchte aus Trenne...

Страница 39: ...Befestigung indem Sie den Knopf in Pfeilrichtung dr cken Legen Sie den Riemen flach ins Innere der Befestigung Schlie en Sie die Befestigung wieder indem Sie den Knopf in die andere Richtung dr cken D...

Страница 40: ...ie Befestigung wieder indem Sie den Knopf in die andere Richtung dr cken 3 Ausrichten des Sichtwinkels der Kamera Nachdem Sie die Kamera am Hals des Hundes oder auf der Kappe EYENIMAL befestigt haben...

Страница 41: ...p Taste auf der Oberseite der Kamera 5 Sekunden lang Die Kontrollleuchte blinkt blau Die Kamera nimmt auf Zum Beenden der Aufnahme bzw zum Ausschalten der Kamera dr cken Sie die Start Stopp Taste 5 Se...

Страница 42: ...n daf r vorgesehenen Steckplatz stecken siehe Abbildungen im Abschnitt Beschreibung Autonomie bei Endlos Aufnahme bis zu 2h30 Autonomie bei Aufnahme bei Bewegung bis zu 3h10 Autonomie bei Aufnahme bei...

Страница 43: ...eit anzeigt ansonsten wiederholen Sie den Vorgang Teilen Sie Ihre Videos Teilen Sie die besten Videos Ihres Hundes oder Ihrer Katze mit tausenden Menschen auf der ganzen Welt Schneiden Sie mehrere Vid...

Страница 44: ...alle Herstellungsfehler Alle Versand und Verpackungskosten gehen ausschlie lich zu Lasten des K ufers Garantiebedingungen 1 Die Garantie kann nur dann gew hrt werden wenn der Kaufbeweis Rechnung oder...

Страница 45: ...onische Altger te abgegeben werden oder bei kauf eines neuen Ger ts dem Verk ufer zur ckgegeben werden Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich f r die Ordnungsgem e Entsorgung des Ger ts nac...

Страница 46: ...della camera 49 Registrare in modalit Continua 52 Registrare in modalit Movimento 52 Registrare in modalit Arresto 52 Registrare i suoni 52 Sessioni di registrazioni 53 Visualizzare Eliminare Scarica...

Страница 47: ...7W Memoria interna Memoria flash 4 Gb Memoria esterna Class4 Mini SD Card supporta da 2Gb a 8GB Risoluzione 736x480 Pixel Formato video AVI Velocit di registrazione 24 immagini al secondo Angolo di ri...

Страница 48: ...uso un attacco videocamera un tappo in metallo forato un berretto EYENIMAL Descrizione Lente Indicatore di luce Lente Attacco videocamera Reset Alloggiamento per scheda mini SD Porta USB per trasferi...

Страница 49: ...videocamera Collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo in dotazione Il LED del collare si colora di rosso per tutto il tempo della ricarica circa due ore et trente minuti Il LED si speg...

Страница 50: ...gendo il bottone nel senso indicato dalla freccia Mettere la cinghia in piano all interno dell attacco Richiudere l attacco spingendo il bottone nel senso inverso L attacco della videocamera appositam...

Страница 51: ...acco spingendo il bottone nel senso inverso 3 Orientare l angolo di ripresa della videocamera Una volta fissata la videocamera al collo del cane o sul berretto EYENIMAL necessario regolare l angolo di...

Страница 52: ...ndi il tasto per accendere spegnere situato sulla parte superiore della videocamera La spia luminosa lampeggia di blu la videocamera registra Per fermare la registrazione spegnere la videocamera preme...

Страница 53: ...cheda mini SD fino a 8GB nell apposito alloggiamento cfr schemi Presentazione Autonomia in modalit continua fino a 2 ore 30 Autonomia in modalit movimento fino a 3 ore 10 Autonomia in modalit arresto...

Страница 54: ...eo Condividete i migliori video del vostro gatto o cane con migliaia di persone in tutto il mondo Caricate il video sulla www eyenimal com Diritto all immagine e privacy La messa online di immagini o...

Страница 55: ...t dell acquirente Condizioni di garanzia 1 La garanzia sar valida solo se la prova d acquisto fattura o scontrino senza annullamenti verr presentata al fornitore o a EYENIMAL La garanzia limitata all...

Страница 56: ...ti In caso di rottamazione il prodotto deve essere consegnato presso un punto di raccolta adeguato per il trattamento la valorizzazione e il riciclaggio degli scarti elettronici o riconsegnato al vost...

Страница 57: ...era plaatsen en aanpassen 60 Opnemen in de modus Continu 63 Opnemen in de modus Beweging 63 Opnemen in de modus Stilstand 63 Geluiden opnemen 63 Opnamesessies 64 Een video weergeven wissen downloaden...

Страница 58: ...Ah Verbruik 0 7 W Intern geheugen Flashgeheugen van 4 GB Extern geheugen Class4 Mini SD Card ondersteunt 2 GB tot 8 GB Resolutie 736 x 480 pixels Video indeling AVI Opnamesnelheid 24 beelden per secon...

Страница 59: ...ksaanwijzing een camerabevestiging een dop in geperforeerd metaal een EYENIMAL pet Voorstelling Aan uit knop Lens Controlelampje Controlelampje Lens Camerabevestiging Reset Plaats voor mini SD kaart U...

Страница 60: ...trolelampje op de bovenzijde van de camera brandt rood tijdens het opladen van de accu het product opladen duurt ongeveer twee en een half uur Zodra de accu volledig is opgeladen het controlelampje ga...

Страница 61: ...de richting van de pijl op de knop te duwen Leg de riem plat neer in de bevestiging Sluit de bevestiging opnieuw door in de tegenovergestelde richting op de knop te duwen De bevestiging van de camera...

Страница 62: ...et Sluit de bevestiging opnieuw door in de tegenovergestelde richting op de knop te duwen 3 De camera in de gewenste opnamehoek richten Denk eraan zodra de camera rond de hals van de hond of op de EYE...

Страница 63: ...p de bovenzijde van de camera om de opname te starten Het controlelampje gaat blauw knipperen de camera neemt op Druk 5 seconden lang op de aan uitknop om de opname stil te leggen de camera uit te sch...

Страница 64: ...aart tot 8 GB aan te brengen in de daartoe voorziene ruimte cf schema s Voorstelling Autonomie in de modus continu tot 2u30 Autonomie in de modus beweging tot 3u10 Autonomie in de modus stilstand tot...

Страница 65: ...de beste video s van uw kat of hond met duizenden mensen overal ter wereld Plaats de video op www eyenimal com Portretrecht en respect voor de privacy Het is volstrekt verboden om afbeeldingen of vid...

Страница 66: ...kassabon Als u n van deze elementen vergeet zal de klantenservice u de reparatie aanrekenen Garantie EYENIMAL garandeert het product tegen fabrieksfouten gedurende 1 jaar vanaf de aankoopdatum De port...

Страница 67: ...orden gegooid Het moet naar een aangepast inzamelpunt voor de verwerking opwerking en recycling van elektronisch afval worden gebracht of naar uw handelaar worden teruggebracht Door op die manier te w...

Страница 68: ...68 contact eyenimal com www eyenimal com Indice A...

Результаты поиска

Содержание Dog Videocam

Отзывы:

Похожие инструкции для Dog Videocam

Бренды по названию

Популярные бренды

EYENIMAL Dog Videocam, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dog Videocam

Отзывы:

Похожие инструкции для Dog Videocam

Бренды по названию

Популярные бренды