manualshive.com logo in svg

Extel CB BUSPRO 2, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Extel CB BUSPRO 2 Скачать руководство пользователя страница 1

Guide d’installation et d’utilisation               
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide 
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

Guide d’installation et d’utilisation

 

Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide 
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

BUS PRO 2  

Ed. 12 - 2011 

Type : NAI-212 + NAO-401 + NPS-18

CB BUSPRO 2 

Ed. 12 - 2011

Type : NAI-212

Содержание CB BUSPRO 2

Страница 1: ...n Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung Guide d installation et d utilisation Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalaci n Guia de instala o e de utiliza o Instal...

Страница 2: ...CFI EXTEL BUS PRO 2 12 2011 Fig 1 Fig 4 8 a b c JP1 JP2 Fig 3 1 2 3 4 5 1 1 2 4 3 1 2 3 2 3 6 7 4 4 5 10 7 6 8 9 5 Fig 2a Fig 2b...

Страница 3: ...CFI EXTEL BUS PRO 2 12 2011 JP3 1 8 JP2 JP1 JP2 JP1 JP2 JP1 JP2 JP1 1 2 2 1 JP3 8 JP2 JP1 JP2 JP1 JP2 JP1 JP2 JP1 Fig 5 Fig 6 Option Opzione Opcional Op ao Optie Optionen CB BUS PRO 2...

Страница 4: ...IQUES p 4 a Combin b Alimentation c Platine de rue 7 OPTIONS p 4 8 ASSISTANCETECHNIQUE GARANTIE p 5 9 MESURES DE S CURIT p 6 1 CONSIGNES DE S CURIT Important Veuillez lire le manuel d utilisation soig...

Страница 5: ...e l int rieur et l ext rieur Pour inscrire votre nom sur le porte tiquette d gager d licatement la partie avant du porte nom l aide de petits tournevis 3 Vis de xation de la face avant sur son cadre D...

Страница 6: ...s permet de choisir 2 niveaux de sonnerie c Mise en place d alimentation g 4c Sur un rail DIN dans un tableau modulaire ou xer sur un support avec les 2 pattes noires enclips es sur les c t s d alimen...

Страница 7: ...tralise les appels de la platine de rue de l habitation le temps de la communication par contre l intercommunication est stopp e s il y a un appel de la platine de rue vers une autre habitation d Racc...

Страница 8: ...de la notice t l chargeable en couleur sur www c extel com CONDITION DE GARANTIE Cet appareil est garanti pi ces et main d uvre dans nos ateliers La garantie ne couvre pas les consommables piles batt...

Страница 9: ...es les quipements de formation les ateliers la pr sence d un personnel quali est n cessaire pour contr ler le fonctionnement des appareils lectroniques Observez les consignes d utilisation des autres...

Страница 10: ...CARATTERISTICHETECNICHE p 4 a Ricevitore b Alimentazione c Pulsantiera esterna 7 OPZIONI p 4 8 ASSISTENZATECNICA GARANZI p 5 9 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA p 6 1 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA Importante Leg...

Страница 11: ...sante la suoneria si fa sentire all interno ed esterno Per scrivere il nome sulla targhetta agire con delicatezza sulla parte anteriore della targhetta portanome per mezzo di un cacciavite piccolo 3 V...

Страница 12: ...ni posto sul lato del ricevitore consente di impostare 2 diversi livelli di suoneria c Installazione del alimentazione g 4c Su guida DIN in un quadro modulare oppure fissato su supporto con i due pied...

Страница 13: ...a le chiamate dal modulo esterno per tutto il tempo della conversazione L intercomunicazione interrotta in caso di chiamata per un altra abitazione proveniente dalla pulsantiera esterna d Collegamento...

Страница 14: ...H GHOOH LVWUX LRQL VFDULFDELOL D FRORUL VX www c extel com CONDIZIONI DI GARANZIA Questo apparecchio garantito pezzi di ricambio e manodopera presso la fabbrica La garanzia non copre i consumabili pil...

Страница 15: ...lle scuole nelle strutture formative nei laboratori la presenza di personale quali cato necessaria per controllare il funzionamento degli apparecchi elettronici Osservare le disposizioni di utilizzo d...

Страница 16: ...aci n c Placa exterior 7 OPCIONES p 5 8 ASISTENCIAT CNICA GARANT A p 5 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD p 6 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Importante Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de in...

Страница 17: ...la melod a suena en el interior y exterior Para poner su nombre en el portaetiquetas saque con cuidado la tapa utilizando un peque o destornillador 3 Tornillos para la fijaci n de la parte delantera a...

Страница 18: ...fono le permitir escoger 2 niveles de melod a c Instalaci n del alimentaci n g 4c Sobre un ra l DIN en un cuadro modular o fijado en un soporte con las 2 patillas negras encajadas en los laterale del...

Страница 19: ...n neutraliza las llamadas de la pletina de calle el tiempo que dura la comunicaci n sin embargo la intercomunicaci n se para si se recibe una llamada desde la placa exterior a otra habitaci n d Conexi...

Страница 20: ...02 109 819 sat hotline c extel com D OWLPD YHUVLyQ GH ODV LQVWUXFFLRQHV VH SXHGHQ EDMDU HQ FRORU HQ www c extel com CONDICIONES DE GARANT A Este aparato est garantizado piezas y mano de obra en nuestr...

Страница 21: ...a las instalaciones el ctricas Si se instala en establecimientos escolares talleres etc ser necesaria la presencia de personal cuali cado para controlar el funcionamiento de los aparatos electr nicos...

Страница 22: ...AS p 4 a Combinado b Alimenta o c Placa de rua 7 OP ES p 5 8 ASSIST NCIAT CNICA GARANTIA p 5 9 INSTRU ES DE SEGURAN A p 6 1 INSTRU ES DE SEGURAN A Importante Leia o manual de utiliza o com cuidado ant...

Страница 23: ...chamada quando pressiona este bot o a campainha ouve se no interior e exterior Para inscrever o seu nome no porta etiqueta libertar delicadamente a parte dianteira do porta nome atrav s de uma pequena...

Страница 24: ...e lado permite lhe escolher 2 n veis de toques c Instala o do alimenta o g 4c Sobre uma calha DIN num m dulo ou xar num suporte com as 2 patilhas pretas seguras no alimenta o CONSELHOS DE SEGURAN A O...

Страница 25: ...ri o Esta fun o neutraliza as chamadas a partir da placa de rua e o tempo de comunica o no entanto a intercomunica o cessa em caso de chamada da platina de rua para uma outra habita o d Liga o da alim...

Страница 26: ...ao cliente 707 201 138 OWLPD YHUVmR GR PDQXDO GRZQORDG D FRUHV HP www c extel com CONDI ES DE GARANTIA Este aparelho garantido pe as e m o de obra nas o cinas A garantia n o cobre os consum veis pilha...

Страница 27: ...stala es el ctricas Nas escolas os equipamentos de forma o as o cinas a presen a de um pessoal quali cado necess ria para controlar o funcionamento dos aparelhos electr nicos Respeitar as instru es de...

Страница 28: ...ECHNICAL SPECIFICATIONS p 4 a Indoor unit b Power supply c Outdoor unit 7 OPTIONS p 4 8 TECHNICAL ASSISTANCE GARANTEE p 5 9 SAFETY INSTRUCTIONS p 6 1 SAFETY INSTRUCTIONS Important Please read the user...

Страница 29: ...ite the name on the label holder carefully release the front part of the name holder with small screwdrivers 3 Fixing screw of the front face on its frame Remove this face to have access to the connec...

Страница 30: ...wo position switch on the side of the handset to select high or low ring volume c Installing the transformer g 4c Attach the transformer to a DIN rail in a modular fusebox or to a flat surface using t...

Страница 31: ...ets and communicate discreetly Calls from the roadside panel are disabled while using the intercom function however intercommunication stops with incoming calls from the outdoor station to other homes...

Страница 32: ...F PLQ Last version of the dowloadable manual in color on www c extel com GUARANTEE CONDITIONS This device is guaranteed for labour and parts in our premises The guarantee does not cover the consumable...

Страница 33: ...ents with the electrical installations In schools training institutions and workshops the presence of a quali ed personnel is necessary to control the operation of electronic appliances Respect the in...

Страница 34: ...ng c Straatunit 7 OPTIES p 5 8 TECHNISCHE HULPVERLENING GARANTIE p 5 9 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES p 6 1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Belangrijk Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit product i...

Страница 35: ...amplaatje en Belknop wanneer er op deze knop wordt gedrukt wordt het belsignaal binnen gehoord Om uw naam op het etiket van het naamplaatje te schrijven verwijdert u voorzichtig het voorste gedeelte v...

Страница 36: ...ken Het rooster op de muur bevestigen met 2 schroeven De draden aansluiten volgens het draadschema g 5 De hoorn weer op de muursteun plaatsen Instelling van het belniveau Met de 2 standen cursor aan d...

Страница 37: ...Met de toets kan de hoorns worden gebeld om discreet een gesprek te voeren Tijdens de duur van de communicatie worden de oproepen van de straatunit door deze functie geneutraliseerd echter de onderlin...

Страница 38: ...GARANTIEVOORWAARDEN De garantie van dit toestel is van toepassing op de onderdelen en het arbeidsloon in onze werkplaatsen De garantie dekt niet de consumptieartikelen cellen batterijen enz en de sch...

Страница 39: ...ies in acht neemt Op scholen opleidingen werkplaatsen is de aanwezigheid van bevoegd personeel noodzakelijk voor het controleren van de werking van elektrische apparaten Houd de gebruiksinstructies va...

Страница 40: ...chanlage b Stromversorgung c Au ensprechanlage 7 OPTIONEN p 4 8 KUNDENDIENST GARANTIE p 5 9 SICHERHEITSEMPFHLUNGEN p 6 1 SICHERHEITSEMPFHLUNGEN Wichtig Bitte lesen sie dieses Handbuch sorgf ltig durch...

Страница 41: ...nt im Haus die Klingel Um Ihren Namen auf dem Namensschild zu vermerken vorsichtig die Vorderseite des Namensschilds mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers entfernen 3 Befestigungsschraube der Vorde...

Страница 42: ...Klingellautst rken einstellen c Stromversorgung installieren g 4c Stromversorgung auf einer DIN Schiene installieren oder mit den 2 seitlich am Stromversorgung eingerasteten schwarzen Klammern auf ein...

Страница 43: ...Gespr chs ist dieVerbindung mit derAu enstation gesperrt wobei die Interkommunikation unterbrochen wird wenn ber dieT rsprechanlage eine andere Wohnung angerufen wird d Stromversorgungsanschluss Dire...

Страница 44: ...ung in Farbe ist verf gbar auf www c extel com GARANTIEBEDINGUNGEN Dieses Ger t verf gt ber eine Garantie f r Einzelteile und Arbeitsaufwand in unseren Werkst tten Die Garantie deckt nicht ab das Verb...

Страница 45: ...lle mit elektrischen Installationen beachtet werden In Schulen Ausbildungsausr stungen Werkst tten ist die Gegenwart von quali ziertem Personal notwendig um den Betrieb von Elektroger ten zu kontroll...

Страница 46: ...CFI EXTEL BUS PRO 2 12 2011...

Страница 47: ...ici n por el ayuntamiento P N o junte as pilhas nem os aparelhos que j n o se usam com o lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambie...

Страница 48: ...in Italia Assistenza Tecnica 39 02 96488273 assistenza cfi extel com Espa a Asistencia t cnica 902 109 819 sat hotline cfi extel com Portugal Servi o de apoio ao cliente 707 201 138 Printed in P R C D...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды