DE
Handmixer Hand Blnder
Batteur Handmixers
Batidora amasadora
Batedeira
MH 3002 we
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
EN INSTRUCTION MANUALL
FR NOTICE D´UTILISATION NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
Страница 1: ... Hand Blnder Batteur Handmixers Batidora amasadora Batedeira MH 3002 we DE GEBRAUCHSANWEISUNG EN INSTRUCTION MANUALL FR NOTICE D UTILISATION NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES ...
Страница 2: ...äften und Sahneschlagen geeignet Es ist nur für Lebensmittel geeignet Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für gewerblichen Einsatz ...
Страница 3: ...rochets pétrisseurs 6 Fouets 7 Bloc moteur 1 Uitwerpknop 2 Vermogensniveaus 3 Turboknop 4 Netsnoer 5 Kneder 6 Klopper 7 Behuizing Lieferumfang Gerätet eile Descripción del artículo Volume de fornecimento peças do aparelho 1 Auswerfknopf 2 Leistungsstufen 3 Turbo Knopf 4 Netzkabel 5 Kneter 6 Quirler 7 Gehäuse 1 Botón de liberación 2 Selector de velocidad 3 Botón turbo 4 Cable de alimentación 5 Vari...
Страница 4: ... des États membres concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension 2014 35 EU Ce produit porte le marquage CE il est livré avec une déclaration de conformité qui peut être consultée par l autorité de surveillance du marché CE markering Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen...
Страница 5: ...posal 14 11 Pour votre sécurité 15 11 1 Sécurité et avertissements 15 11 2 Sécurité et responsabilité 15 11 3 Déballage 16 11 4 Raccordement électrique 16 12 Consignes de sécurité spécifiques pour cet appareil 17 13 Avant la première utilisation 17 14 Nettoyage 18 15 Mise au rebut des appareils usagés 18 16 Voor uw veiligheid 19 16 1 Veiligheid en waarschuwing 19 16 2 Veiligheid en verantwoordelij...
Страница 6: ...Limpieza 26 25 Eliminación del aparato 26 26 Para a sua segurança 27 26 1 Segurança e advertências 27 26 2 Segurança e Responsabilidade 27 26 3 Desembalar o aparelho 28 26 4 Ligação elétrica 28 27 Instruções de segurança especiais para este aparelho 28 28 Antes da primeira utilização 29 29 Limpar 30 30 Eliminação de aparelhos 30 ...
Страница 7: ... es in Betrieb ist WARNUNG Berühren Sie beim Verbinden oder Entfernen nicht den Stecker und das Stromversorgungskabel mit nassen oder feuchten Händen Stromschlaggefahr WARNUNG Die Verpackungsmaterialien Kunststoffbeutel Styropor Metallklammern etc dürfen nicht in Reichweite von Kindern hinterlassen werden da sie mögliche Gefahrenquellen darstellen und gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werd...
Страница 8: ...Flüssigkeiten getaucht werden Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem 1 www ggv service de Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Verletzungsgefahr Berühren Sie während des Betriebs nicht d...
Страница 9: ... Gebrauch 1 Alle Teile aus der Verpackung entnehmen und auf Schäden prüfen 2 Alle Teile vor der ersten Benutzung reinigen Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Achtung Das Gerät ist nicht geeignet für harte Speisen wie z B Eiswürfel Muskatnüsse oder große Stücke Blockschokolade Das Messer kann dadurch zerstört werden Geschwindigkeits Stufen 0 Gerät ist ausgeschaltet 1 Gute Ausgangsgeschwindigkeit zum...
Страница 10: ...r oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen Reinigen Sie das Handteil 4 nur mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einem milden Reinigungsmittel Die Quirle 7 oder Knethaken 8 können Sie unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine reinigen Wir empfehlen die ...
Страница 11: ...water is poured into the water tank Do not move the appliance when it is in use WARNING Do not touch the plug and the power supply cord with wet or damp hands when you are connecting or removing them Danger of electrocution WARNING The packaging materials plastic bags polystyrene metal clips etc must not be left within the reach of children since they represent possible sources of danger and must ...
Страница 12: ...In this case life threatening injuries can result from electrical shock if liquid residue comes in contact with live parts when the appliance is in operation Have damaged power supply plugs or mains cables replaced immediately by authorized technical personnel or the customer service department in order to avoid risks 2 www ggv service de WARNING Danger of injury Do not touch the beaters or the kn...
Страница 13: ... appliance is switched off 1 A good initial speed for mixing soft ingredients like flour butter etc 2 3 The best speed for mixing liquid ingredients Ideal for mixing cake batters and bread doughs 4 For creaming butter and sugar for desserts etc 5 For beating egg whites and icing whipping cream etc Turbo This button enables you to have the entire power of your appliance available to you immediately...
Страница 14: ...ommend cleaning the attachments immediately after use In this way food residue is eliminated and the possibility of a buildup of bacteria is reduced 10 Disposal This product is marked according to the European Waste Framework Directive 2012 19 EU The Directive regulates the proper disposal of the product The environmentally friendly disposal will prevent possible negative health consequences cause...
Страница 15: ... a de l eau dans le réservoir Ne déplacez pas l appareil en cours de fonctionnement AVERTISSEMENT Ne touchez pas le cordon d alimentation et la fiche secteur avec les mains humides lorsque vous branchez ou débranchez l appareil Risque de décharge électrique AVERTISSEMENT Le matériel d emballage sacs en plastique polystyrène agrafes en métal etc ne doit pas être laissé à la portée des enfants il pr...
Страница 16: ...che secteur dans une prise de courant à contact de protection installée dans les règles de l art Le bloc moteur ne doit en aucun cas être plongé dans l eau ou dans tout autre liquide Votre vie pourrait être en danger si du liquide résiduel venait à entrer en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement de l appareil risque d électrocution Pour éviter les risques faites immédiatem...
Страница 17: ...ues mentales ou sensorielles réduites ou encore par les personnes manquant de connaissances et ou d expérience dans la mesure où elles sont surveillées ou si elles ont appris à utiliser l appareil en toute sécurité et ont compris les risques qui en résultent 13 Avant la première utilisation ATTENTION L appareil n est pas adapté aux aliments durs tels que les glaçons les noix de muscade ou les gros...
Страница 18: ...oteur 7 ne doit en aucun cas être plongé dans l eau ou dans tout autre liquide Votre vie pourrait être en danger si du liquide résiduel venait à entrer en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement de l appareil risque d électrocution Nettoyez le bloc moteur 7 uniquement avec un chiffon humide et le cas échéant un produit de nettoyage doux Les fouets 6 et les crochets pétrisseu...
Страница 19: ...t waterreservoir is Beweeg het apparaat niet terwijl het in gebruik is WAARSCHUWING Raak bij het aansluiten of verwijderen de stekker en het netsnoer niet met natte of vochtige handen aan Gevaar voor elektrische schokken WAARSCHUWING De verpakkingsmaterialen plastic zakken polystyreen metalen klemmen enz mogen niet binnen het bereik van kinderen worden gelaten omdat deze mogelijke bronnen van geva...
Страница 20: ...rgedompeld in water of andere vloeistoffen Hierdoor kan levensgevaar door eenelektrische schok ontstaan als er vloeistofresten op stroomvoerende onderdelen terechtkomen Laat beschadigde stekkers of netsnoeren onmiddellijk door een bevoegde specialist vervangen om gevaren te voorkomen 4 www ggv service de WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Raak tijdens het gebruik de klopper of deeghaak niet aan Laat ...
Страница 21: ...oofdstuk Schoonmaken en bewaren Snelheidsniveaus 0 Apparaat is uitgeschakeld 1 Goede startsnelheid voor het mengen van zachte ingrediënten zoals bloem boter enz 2 3 Beste snelheid voor het mengen van vloeibare ingrediënten Optimaal voor het mengen van cake en brooddeeg 4 Voor het schuimig kloppen van boter suiker voor zoete spijzen enz 5 Voor het kloppen van eiwitten taart slagroom kloppen enz Tur...
Страница 22: ...an de hulpstukken direct na het gebruik schoon te maken Dit elimineert voedselresten en vermindert de mogelijkheid van het vormen van bacteriën 20 Oude apparaten bij het afval doen Dit product wordt omschreven volgens de Europese kaderrichtlijn 2012 19 EU voor afval De richtlijn regelt de juiste verwijdering van het product De milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijke schadelijke gevolgen...
Страница 23: ...ficie de trabajo plana No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento ADVERTENCIA No toque el enchufe ni el cable de alimentación con las manos húmedas o mojadas al enchufar o desenchufar Peligro de descarga eléctrica ADVERTENCIA Los materiales del embalaje bolsas de plástico poliestireno grapas metálicas etc son fuentes potenciales de peligro y no se deben dejar al alcance de los niños Por l...
Страница 24: ...de muerte debido a descarga eléctrica si algún resto de líquido penetra en los componentes bajo 5 www ggv service de tensión eléctrica mientras que el aparato esté en funcionamiento Para evitar riesgos reemplace inmediatamente los enchufes o cables de alimentación dañados por personal de servicio autorizado o por el servicio de atención al cliente ADVERTENCIA Riesgo de lesiones No toque las varill...
Страница 25: ...so ATENCIÓN Este aparato no es adecuado para ingredientes duros como cubitos de hielo o trozos grandes de chocolate de repostería para fundir Podrían dañarse las cuchillas 1 Saque todas las piezas del embalaje y compruebe si hay daños 2 Limpie todas las piezas antes de su primer uso Capítulo Limpieza y conservación Niveles de velocidad 0 Aparato desconectado 1 Velocidad adecuada de salida para mez...
Страница 26: ...s líquidos Puede haber riesgo de muerte debido a descarga eléctrica si algún resto de líquido penetra en los componentes bajo tensión eléctrica mientras el aparato esté en funcionamiento Limpie la terminal 4 solo con un paño húmedo y de ser necesario con un detergente suave Las varillas de molinillo 7 o las varillas amasadoras 8 se pueden lavar bajo el agua del grifo o en el lavavajillas Recomenda...
Страница 27: ... o aparelho caso este esteja a ser operado ATENÇÃO Ao colocar ou retirar a ficha na tomada não toque na ficha nem no cabo de alimentação com as mãos molhadas ou húmidas Perigo de choque elétrico ATENÇÃO Os materiais de embalagem saco de plástico esferovite grampos de metal etc não podem ser deixados ao alcance de crianças já que estes constituem um perigo e têm assim de ser eliminados de acordo co...
Страница 28: ...ervice de perigo de morte por choque elétrico caso durante a operação do aparelho os resíduos líquidos entrem em contacto com peças sob tensão De forma a evitar perigos entre em contacto com pessoal técnico autorizado ou com o serviço de apoio ao cliente para substituir imediatamente fichas ou cabos de alimentação danificados ATENÇÃO Perigo de lesão Durante a operação do aparelho não toque nas var...
Страница 29: ...ças antes de as utilizar pela primeira vez Capítulo Limpeza e armazenamento Níveis de velocidade 0 O aparelho está desligado 1 Velocidade adequada para misturar ingredientes moles tal como farinha manteiga etc 2 3 Velocidade adequada para misturar ingredientes líquidos Ideal para bater massas de bolos e pão 4 Para bater manteiga açúcar sobremesas etc 5 Para bater claras em castelo coberturas para ...
Страница 30: ...ara amassar 5 podem ser lavadas em água corrente ou na máquina de lavar loiça É aconselhável limpar os acessórios diretamente após utilizá los Os restos dos alimentos podem assim ser eliminados e isso reduz um eventual desenvolvimento de bactérias 30 Eliminação de aparelhos Este produto está marcado conforme a diretiva relativa aos resíduos 2012 19 UE A diretiva regula a eliminação correta do prod...
Страница 31: ...Seite 31 ...
Страница 32: ...Seite 32 MH3002we_Multi 6_E1 1_2020 05 GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www exquisit de ...
