Exquisit EM3101wep Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

Exquisit EM3101wep Скачать руководство пользователя страница 1



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/40

Fax +32 2 359 95 50

Eismaschine

Bedienungsanleitung

Ice Cream Maker

Instruction manual

Sorbetière

Mode d’emploi

IJsmachine

Gebruiksaanwijzing

EM3101wep

1
2
3
...
»

Содержание EM3101wep

Страница 1: ...a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 40 Fax 32 2 359 95 50 Eismaschine Bedienungsanleitung Ice Cream Maker Instruction manual Sorbetière Mode d emploi IJsmachine Gebruiksaanwijzing EM3101wep ...

Страница 2: ...ternational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 Assembly page 2 40 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 3: ...od numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 3 Assembly page 3 40 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Motorgehäuse 2 Deckel 3 Rührer 4 Gefrierbehälter 5 Handgriff 6 Gehäuse GB 1 Motor body 2 Cover 3 Mixing spatula 4 Refrigerating container 5 Handle 6 Housing FR 1 Bloc moteur 2 Couvercle 3 Spatule pour mélanger 4 Bol réfrigérant 5 Poignée 6 Corps NL...

Страница 4: ...rsonen mit einer körperlichen sensorischen geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durc...

Страница 5: ...hlussleitung muss von einem Elektrofachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Sonst kann das Gerät beschädigt werden Benutzen Sie da...

Страница 6: ...Sie die Teile im Behälter und warten Sie ab bis dieselben aufgrund ihrer eigenen Trägheit zum Stillstand kommen Achten Sie darauf dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in den Gerätekörper eindringen und waschen Sie das Gerät nicht im Geschirrspüler Sollte das Gerät nass werden oder in Flüssigkeiten fallen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus trocknen Sie es sorgfältig ab und vergewissern Si...

Страница 7: ...Halten Sie während des Betriebs die Hände Haare und Kleidungsstücke von dem Behälter fern die mit den Drehteilen in Berührung kommen und sich daran verfangen können Stellen Sie die Eiscrememaschine nicht in den Kühl oder Gefrierschrank Nur der Kältebehälter ist dafür geeignet Fassen Sie den Kältebehälter nicht mit bloßen Händen an benutzen Sie einen Kunststoffbeutel oder Handschuhe Der Hautkontakt...

Страница 8: ...tzung ihren festen Sitz Befestigen Sie zuerst das Motorgehäuse am Deckel siehe Seite 2 und 3 vergewissern Sie sich insbesondere dass die Deckelhaken in die Deckellöcher einrasten Führen Sie dann den Rührer ins Loch am Motorgehäuse ein Demontieren Sie nach dem Gebrauch alle Zubehörteile Entfernen Sie die Rührspachtel und drücken Sie dann leicht auf die Deckelhaken um das Motorgehäuse und den Deckel...

Страница 9: ...ab je länger die Zeitdauer umso fester und gefrorener wird das Eis Denken Sie daran dass hausgemachtes Eis nie die Festigkeit von Eis haben kann das Sie im Geschäft kaufen es wird immer weicher sein 5 Während der Zubereitung können Sie feine Schokoladensplitter oder Rosinen und andere Zutaten hinzufügen alkoholische Zugaben sollten nur zum Schluss hinzugefügt werden sie verlangsamen den Gefriervor...

Страница 10: ...em Zucker schaumig schlagen die verbliebene Milch und die geschmolzene Schokolade sie muss sich abgekühlt haben hinzufügen Die klein gehackten Nüsse beimengen gut mischen und die Mischung in den Kältebehälter gießen Zitroneneis 250 g Zucker 300 ml Milch 300 ml Sahne 4 Zitronen 1 5 Löffel Zitronensirup Die Zitronen auspressen den Saft auf den Zucker und den Zitronensirup gießen gut mischen und die ...

Страница 11: ...lch 300 ml Sahne 1 Ei 85 ml Whisky 1 Prise zerriebener Zitronenschalen Das Ei mit dem Zucker schaumig schlagen die zerriebenen Zitronenschalen hinzugeben nur um den Geschmack anzureichern Milch Sahne und den Likör hinzufügen gut vermischen und die Mischung in den Behälter gießen Zitronatgeschmack 100 g Zucker 450 ml Milch 300 ml Zitronatsirup Den Zucker mit Milch vermischen den Zitronatsirup beime...

Страница 12: ... wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt Technische Daten Modell EM3101wep Versorgungsspannung 220 240V Leistung 1...

Страница 13: ...s Gerätes sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig ...

Страница 14: ... or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less th...

Страница 15: ... the appliance may be damaged Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning or storing the appliance always unplug the appliance from the power supply to avoid electric shocks When the appliance is operating the moving parts are dangerous To avoid abrasion or other injuries respect these warnings Handle the refrigeration bowl only with gloves or other protection to avoid cold burns whe...

Страница 16: ...ey could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Stand the appliance on a table or flat surface Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Keep your hands hair and any accessories away from the bowl when the appliance is operating to prevent them from contacting a...

Страница 17: ... avoid all danger In case of need you should return the appliance to this electrician www ggv service de OPERATION Before first time use wash the refrigerating container lid spatula and handle with soapy water and rinse them carefully the water temperature must not exceed 40 C before use dry them carefully Ice cream is sensitive to bacteria every time you use the ice cream maker check that the ute...

Страница 18: ...ezer wear gloves or use a cloth to avoid cold burns and place it on a stable support base The container should be used immediately after removal from the freezer 3 Fit the lid motor unit and spatula together see paragraph OPERATION Fix the lid to the housing with handle and freezing bowl 4 Put the plug into the current socket and press the 0 I button to I to make the spatula rotate Now immediately...

Страница 19: ...ost ready add the dry raisins and part of the rum used Hazelnut flavour 250g of sugar 400g of milk 2 eggs 100g of plain chocolate 50g of shelled and peeled hazelnuts a pinch of vanillin Crumble the chocolate into small flakes and mix it with a little milk and the vanillin in a container melt in a bain marie Beat the eggs with the sugar add the remaining milk and melted chocolate it must be cooled ...

Страница 20: ...tainer Mint flavour 100g of sugar 250ml of milk 250ml of cream 250ml mint liqueur 1 lemon juice Add the lemon juice to the sugar mixing together as far as possible Add the other ingredients mix the preparation well and pour into the container Whisky flavour 100g of sugar 250ml of milk 300ml of cream 1 egg 85ml of whisky 1 pinch of grated lemon rind Beat the egg together with the sugar add the lemo...

Страница 21: ...equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for o...

Страница 22: ...the complete appliance will not be exchanged but only the accessory will be sent free of charge In such case do not return the complete appliance but only order the accessory In case of glass damages glass spare parts will be charged Pieces undergoing wear and tear as well as cleaning and maintenance or the exchange of worn out pieces are not covered by the guarantee and will thus be charged AFTER...

Страница 23: ...ues sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissances s ils ont pu bénéficier au préalable d une surveillance ou d instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient pl...

Страница 24: ...ment remplacé par un service qualifié compétent afin d éviter tout danger Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle Sinon l appareil pourrait être endommagé N utilisez pas l appareil près ...

Страница 25: ...elles mêmes Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec N utilisez pas d accessoires non recommandés par le fabricant cela peut présenter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil Ne déplacez jamais l appareil en tirant sur le câble Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute Veillez à ce q...

Страница 26: ... et ne s enroulent autour de celles ci Ne mettez pas la sorbetière dans le réfrigérateur ou le congélateur seul le bol réfrigérant est prévu à cet effet Ne prenez pas le bol réfrigérant à main nue utilisez un sachet en plastique ou des gants pour éviter tout risque de brûlure partielle N essayez jamais d ouvrir le bol réfrigérant en cas de fuite de liquide contactez un service qualifié compétent N...

Страница 27: ...le séparer du couvercle Mettez la poignée et le bol réfrigérant sur le corps de l appareil Fixez le couvercle sur le corps de l appareil avec poignée Pour retirer le couvercle procédez de façon inverse Congélation du bol réfrigérant Assurez vous que le congélateur peut atteindre les 18 C et réglez le thermostat de façon à ce que cette température soit garantie Si la température est supérieure à 18...

Страница 28: ...ngélation de plus longue durée transvaser la crème dans un récipient avec couvercle pour obtenir une glace dure la laisser quelques heures au congélateur La période de conservation est d une à deux semaines Cela dépend si les ingrédients de base sont naturels ou mi cuits NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil arrêtez le et débranchez le Il est important de bien laver le bol et tous le...

Страница 29: ...bol réfrigérant Parfum chocolat 200 g de sucre 400 ml de lait 200 ml de crème 2 œufs 100 g de chocolat fondant Concassez le chocolat en petits éclats et les mélanger à un peu de lait et la vanilline dans un récipient au bain marie Fouettez les œufs avec le sucre ajoutez le lait restant et le chocolat fondu il doit avoir refroidi mélangez bien et versez la préparation dans le bol réfrigérant Parfum...

Страница 30: ...s servir car ils fondent rapidement Parfum champagne 100 g de sucre bouteille de champagne ou de mousseux brut Dissolvez le sucre dans le champagne et verser dans le bol réfrigérant Parfum brandy 100 g de sucre 400 ml d eau 3 citrons 180 ml de brandy Ajoutez le jus des 3 citrons aux ingrédients mélangez bien la préparation et versez la dans le bol réfrigérant Parfum fraise 150 g de sucre 400 g de ...

Страница 31: ...ont couverts Ne sont pas couverts par la garantie les bris de pièces ou d accessoires les défauts liés à un usage ou entretien détourné de l appareil à des usures excessives résultant d usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites Ces manipulations d...

Страница 32: ...et beperkte fysieke sensoriële of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ...

Страница 33: ...ijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine Anders kan het apparaat beschadigd worden Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen vooralee...

Страница 34: ...n een vloeistof valt trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact droog het toestel voorzichtig af en controleer dat er geen vloeistof in het motorblok is gedrongen Contacteer in geval van twijfel een bekwame gekwalificeerde dienst Gebruik het apparaat nooit buiten en plaats het in een droge omgeving Gebruik nooit accessoires die niet zijn aangeraden door de producent Deze kunnen een gevaa...

Страница 35: ...alificeerde dienst als er enige vloeistoffen uit lekken In het geval van vloeistofverlies gebruik het toestel niet en consumeer het mogelijk besmette ijs niet Raak het toestel niet aan met natte handen of voeten Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is Bekwame gekwalificeerde dienst klantendienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te ...

Страница 36: ...ereiken en stel de thermostaat in zodat deze temperatuur gegarandeerd is Roomijs kan niet bereid worden als deze temperatuur niet bereikt wordt Plaats de koelbak in een plastic zak om uzelf te beschermen tegen koude brandwonden Plaats de koelbak in het koudste compartiment van de diepvriezer en zorg er voor dat De koelbak zich in een verticale positie bevindt maar zeker niet ondersteboven Er voldo...

Страница 37: ...llen De bewaarperiode kan variëren van 1 tot 2 weken Deze periode hangt af van de vraag of de gebruikte ingrediënten natuurlijk of half gekookt zijn REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het te reinigen Het is belangrijk dat de koelbak en alle onderdelen onmiddellijk na gebruik grondig gereinigd worden om vorming van bacteriën of geuren te v...

Страница 38: ...oelbak Chocolade 200g suiker 250g melk 200ml room 2 eieren 100g melkchocolade Kruimel de chocolade tot kleine schilfers en meng ze met een beetje melk in een bak smelt in een bain marie Klop de eieren op met de suiker voeg de resterende en gesmolten chocolade toe moet afgekoeld zijn meng goed en giet het geheel in de koelbak Bosbes 200g suiker 250g room 400g bevroren bosbessen citroen Ontdooi de b...

Страница 39: ...es champagne of brut Los de suiker op in de champagne en giet het geheel in de koelbak Cognac 100g suiker 400ml water 3 citroenen 180ml brandy Voeg het sap van 3 citroenen bij de ingrediënten meng het geheel grondig en giet het in de koelbak Aardbei 150g suiker 400g aardbeien 1 citroen 2 eetlepels granaatappelstroop Snijd de aardbeien in schijven giet er het citroensap en de andere ingrediënten ov...

Страница 40: ...derdelen of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud van overmatige slijtage door intensief gebruik of van foutief gebruik wegens de niet naleving van de gebruiksaanwijzing of voor defecten ten gevolge van normale slijtage Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er pogingen tot herstelling werde...

Отзывы:

Нет отзывов