background image

expondo.com

HT-RUNDLE-20

HT-RUNDLE-30

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

MANUEL D´UTILISATION

ISTRUZIONI PER L‘USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TRACTOR SEAT 

Содержание hillvert HT-RUNDLE-20

Страница 1: ...expondo com HT RUNDLE 20 HT RUNDLE 30 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES TRACTOR SEAT ...

Страница 2: ...eite Tiefe Höhe mm 470x550x670 400x440x560 Sitzabmessungen mm 470x380 400x300 Höhe der Rückenlehne mm 430 290 Gewicht kg 18 3 17 3 Das Produkt wurde entwickelt um dem Benutzer während der Fahrt eine bequeme Sitzposition zu bieten Die Sitze sind für Fahrzeuge ohne Fahrzeugzulassung bestimmt nur für Fahrzeuge die nicht auf öffentlichen Straßen fahren dürfen Prüfung nach ISO 11112 3 GERÄTEBESCHREIBUN...

Страница 3: ...ust the height Install the seat using screws in a place designated for this DANE TECHNICZNE Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją UWAGA lub OSTRZEŻENIE lub PAMIĘTAJ opisująca daną sytuację ogólny znak ostrzegawczy 1 OGÓLNY OPIS Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji Dan...

Страница 4: ...le de l appareil il est nécessaire d utiliser et d entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d amélioration du produit SYMBOLES REMARQUE Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à...

Страница 5: ...regolazione dell altezza girare la manopola in senso orario o antiorario mentre si è seduti sul sedile per regolare l altezza Installare il sedile mediante le viti nel posto predisposto DATOS TÉCNICOS Respetar las instrucciones de uso ATENCIÓN ADVERTENCIA o NOTA para llamar la atención sobre ciertas circunstancias señal general de advertencia 1 DESCRIPCIÓN GENERAL Para garantizar un funcionamiento...

Страница 6: ...ajokkal vagy más vegyszerekkel mert ezek károsíthatják a készüléket TEKNISKE DATA Læs betjeningsvejledningen inden brug OBS eller ADVARSEL eller HUSK beskriver en given situation generelt advarselsskilt 1 GENEREL BESKRIVELSE For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i...

Страница 7: ...LEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE CI CONTA...

Отзывы: