Explore Scientific RPW3009 Скачать руководство пользователя страница 1

EN  INSTRUCTION MANUAL ...................... 2

IT  ISTRUZIONI PER L’USO ..................... 14

DE  BEDIENUNGSANLEITUNG .................. 26
FR  MODE D‘EMPLOI ............................... 38
ES  MANUAL DE INSTRUCCIONES ............ 50

*Radio-controlled clock function not available in all territories. / Funzione di orologio radiocontrollati non disponibile in ogni territorio. / Funkuhrfunktion nicht in 

jedem Gebiet verfügbar. / La fonction d‘horloge radio-piloté n‘est pas disponible dans tous les territoires. / La función de reloj radiocontrolado no está disponible 

en todos los territorios. 

WEATHER PROJECTION CLOCK

OROLOGIO CON PREVISIONI METEO E PROIETTORE 

WETTER-PROJEKTIONSUHR

RÉVEIL À PROJECTION AVEC STATION MÉTÉO

RELOJ PROYECTOR DEL TIEMPO

Art.No.: RPW3009

Содержание RPW3009

Страница 1: ...trollati non disponibile in ogni territorio Funkuhrfunktion nicht in jedem Gebiet verf gbar La fonction d horloge radio pilot n est pas disponible dans tous les territoires La funci n de reloj radioco...

Страница 2: ...the risk of an electric shock Choking hazard Children should only use the de vice under adult supervision Keep packaging mate rial like plastic bags and rubber bands out of the reach of children as th...

Страница 3: ...a long time SCOPE OF DELIVERY Alarm clock Power adapter outdoor sensor Operating instructions BEFORE YOU BEGIN We recommend using alkaline batteries If tempera tures regularly fall below 0 C 32 F we...

Страница 4: ...ate In alarm time mode press to turn on off alarm 4 Press to show alarm time of Alarm 1 5 and Alarm 6 7 Press and hold to enter alarm setting 5 Press start RCC signal receiving In setting mode press t...

Страница 5: ...g port OUTDOOR SENSOR 1 Outdoor temperature humidity LCD display 2 Battery compartment 3 TX Initiate main unit search 4 Channel switch 5 C F switch 8 7 FOCUS OUTPUT 5V 1A DC 5V 1 2A 9 10 view the 3 ch...

Страница 6: ...1 Time display 2 Date display or Alarm time display 3 Indoor temperature RCC signal received Alarm ON DST ON Daylight Saving Time Snooze activated Low battery indicator 1 2 3 Press to switch 4 Outdoor...

Страница 7: ...receiving process is successful a complet ed RCC symbol will be shown in the display and the date and time will be set automatically If it fails within 7 minutes RCC setting will quit automati cally I...

Страница 8: ...s button to confirm setting and enter to next parameter 6 Sequence of setting Zone 12 24 Hr Hour 7 If there is no action in 20 seconds the setting will be saved and will exit the setting mode LANGUAGE...

Страница 9: ...ly press and hold the button to change the figures rapidly 5 Press button to confirm setting and enter to next parameter 6 Press button to turn on off alarm 7 Alarm will turn on automatically when ala...

Страница 10: ...sing the button in alarm display mode PROJECTION The projector displays the time on your ceiling or wall and it can rotate 180 It is easier to view in a darkened room For the optimal projection result...

Страница 11: ...f SPECIFICATIONS Dimensions Main unit 156 x 38 x 106mm L x W x H Weight Main unit 180 g Exclude batteries Temperature display range 5 C to 50 C 23 F to 122 F 2x AAA LR03 1 5V batteries Power adapter 5...

Страница 12: ...internet address www bresser de download RPW3009 CE RPW3009 _CE pdf FCC DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditio...

Страница 13: ...used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner In accordance with the regulations concerning batteries and rechargeable batteries disposing of...

Страница 14: ...r language Then visit our website via the link below QR code for available versions Alternatively you can also send an email to manuals bresser de or leave a message on 49 0 28 72 80 74 220 Please alw...

Страница 15: ...ortuni elettrici PERICOLO DI SOFFOCAMENTO I bambini pos sono utilizzare il dispositivo solo sotto la vigilanza di un adulto I materiali di imballaggio i sacchetti di plastica e le fasce in gomma posso...

Страница 16: ...e questa ri marr inutilizzata per un periodo prolungato CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Sveglia manuale di istruzioni sensore per esterni adattatore CA CC PRIMA DI INIZIARE Si consiglia l uso di batterie a...

Страница 17: ...a e la data 4 Premere per visualizzare l ora di sveglia relativa ai giorni 1 5 e l ora di sveglia per i giorni 6 7 Tenendo premuto il tasto possibile mo 5 Premere avvier il processo di ricezione del s...

Страница 18: ...o batterie Scorrere verso il basso per aprire sensor 9 Regolare la messa a fuoco della proiezione con l apposita rotella 10 Porta di ricarica USB per caricare i disposi tivi USB SENSORE PER ESTERNI 1...

Страница 19: ...izzazione della data della 3 Visualizzazione della temperatura e sterna Segnale RCC ricevuto Sveglia attivata Ora legale attivata Snooze attivato Indicatore di batteria scarica EN IT DE FR ES 1 2 3 4...

Страница 20: ...il simbolo 5 Se il processo ha esito positivo sul display verr vi sualizzato il simbolo perindicare che il segnale RCC stato ricevuto e verranno visualizzate la data e l ora Se il processo non si con...

Страница 21: ...na volta il valore del parametro aumenta di una unit durante l imposta zione dei minuti i secondi vengono reimpostati su 0 Se si tiene il tasto premuto il valore incrementa rapidamente 4 Premendo il t...

Страница 22: ...VEGLIA IMPOSTAZIONE REGOLAZIONE DELLA DOPPIA ORA DI SVEGLIA possibile impostare un ora di sveglia per i giorni da mana sabato e domenica giorni 6 7 Sveglia 1 Sveglia giorni feriali 1 5 1 Tenere premut...

Страница 23: ...di sveglia separata mente 2 Premere una volta il tasto per passare alla modalit sveglia Sul display viene visualizzata l ora disveglia per i giorni da luned a venerd e inizia a la m peggiare 1 5 3 Pr...

Страница 24: ...disattiv are laproiezione temporanea e la proiezione continua UNIT PRINCIPALE Dimensioni unit principale 156 x 38 x 106 mm L x P x A Peso unit principale 180 g escluse le batterie Campo di visualizzaz...

Страница 25: ...l testo integrale della dichia razione di con formit UE disponibile all indirizzo Inte rnet www bresser de download RPW3009 CE RPW3009 _CE pdf NOTE SULLA PULIZIA Prima di pulire il dispositivo rimuove...

Страница 26: ...in accordo alle disposizioni vigenti servendosi di un punto di raccolta locale o avva lendosi del canale commerciale al dettaglio Lo smalti Le batterie in cui sono inclusi elementi tossici sono con t...

Страница 27: ...indirizzo esatto un numero di telefono valido e un indirizzo e mail nonch il codice e il nome dell articolo Addebito della chiamata alle tariffe locali vigore in Germania l importo che verr addebitat...

Страница 28: ...indern fern halten Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR VER TZUNGSGEFAHR Batterien geh ren nicht in Kin derh nde Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Ausgelaufene Batteries ure kann z...

Страница 29: ...enungsan leitung VOR DEM GEBRAUCH Wir empfehlen die Verwendung von Alkali Mangan Batterien Bei Temperaturen die regelm ig unter 0 C 32 F fallen empfehlen wir Lithiumbatterien baren Batterien Diese k n...

Страница 30: ...mzeit von Alarm 1 5 und Alarm 6 7 anzuzeigen DieTaste gedr ckt halten um die Alarmeinstellung zu aktivieren 5 Dr cken Sie um den Empfang RCC Signals zu starten Im Einstellmodus dr cken um eine Einheit...

Страница 31: ...nzeige um 180 zu drehen Im Einstellmodus dr cken um eine Einheit zu verringern dr cken und halten um sie schnell zu verringern 7 Stromanschluss 8 Batteriefach Zum ffnen nach unten schie ben sensor 9 S...

Страница 32: ...arm zeitanzeige 2 Datumsanzeige Dr cken Sie zum Umschalten der Anzeige 3 Innentemperaturanzeige RCC Signal empfangen Alarm EIN Sommerzeit EIN MESZ Schlummermodus aktiviert Anzeige bei schwacher Batter...

Страница 33: ...dige RCC Symbol im Display angezeigt und das Datum und die Uhrzeit werden automatisch einge stellt Wenn es innerhalb von 7 Minuten fehlschl gt wird die RCC Einstellung automatisch beendet Dr cken Sie...

Страница 34: ...ekunde auf 0 zur ckgesetzt Halten Sie die Taste gedr ckt um die Zahl schneller zu erh hen 4 Dr cken Sie die Taste einmal die Zahl ver ringert sich um 1 Einheit beim Einstellen der Minute wird die Seku...

Страница 35: ...ITEN Sie k nnen eine Alarmzeit f r Wochentage Montag bis Freitag 1 5 und eine Alarmzeit f r das Wochenende EN IT DE FR ES sensor sensor Samstag bis Sonntag 6 7 einstellen Alarm 1 Wochentagsalarm 1 5 A...

Страница 36: ...ktion erfolgt wird die Einstellung gespeichert und der Ein stellmodus verlassen ALARM EIN AUSSCHALTEN 1 Dr cken Sie die Taste einmal um den n chsten Alarm ein und auszuschalten 1 5 oder 6 7 blinkt um...

Страница 37: ...edreht werden Die Pro jektion ist in einem dunklen Raum besser zu sehen Um optimale Projektionsergebnisse zu erzielen platzieren 37 Sie das Ger t innerhalb von 1 5 2 m 5 6 5 ft von der Decke oder Wand...

Страница 38: ...her als 50 122 ist zeigt die Temperaturan zeige HH H an W hrend der Alarm klingelt oder des RCC Empfangs vorgangs wird die Temperaturerkennung gestoppt 38 AUSSENSENSOR Abmessungen 60 x 20 x 60 mm L x...

Страница 39: ...ichen Bestim mungen Informationen zur fachgerechten Entsorgung 39 erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienst leistern oder dem Umweltamt Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Gem der E...

Страница 40: ...ung zu diesem Produkt in einer bestimmten Sprache Dann besuchen Sie unsere Website ber nachfolgenden Link QR Code f r verf gbare Versionen Alternativ k nnen Sie uns auch eine E Mail an die Adresse man...

Страница 41: ...sque de subir une lectrocution Risque de suffocation Les enfants ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d un adulte Veuillez conserver le mat riel d emballage tel que les sacs en pl...

Страница 42: ...de l appareil si celui ci n est pas utilis pendant une p riode prolong e CONTENU DE LA LIVRAISON R veil adaptateur secteur capteur ext rieur mode d e mploi AVANT L UTILISATION Nous vous recommandons...

Страница 43: ...INUIAT nction pour afficher l heure dal ar l alarme1 5etetl alarme6 7 Maintenezcette me de maine Maintenez cette touche enfonc e pour lancer la r ception du signal radio pilot En mode de r glage appuy...

Страница 44: ...t des piles Faire coulisser vers le bas pour ouvrir sensor 9 Ajustez la nettet de la projection avec la mo lette de mise au point 10 Port de chargement USB Pour charger un USB appareil CAPTEUR EXTERIE...

Страница 45: ...1 2 3 Signal radio pilot re u Alarme activ e Heure d t activ e Fonction snooze activ e Indicateur de batterie faible 1 2 3 4 EN T DE FR ES Appuyez sur pour basculer Temp rature int rieure 4 Temp ratur...

Страница 46: ...ilot sera automatiquement annul Dans un tel cas appuyez sur la touche pour r initialiser la r ception du signal 6 La r ception du signal se lance automatiquement 2h03 3h03 4h03 5h03 toutes les nuits L...

Страница 47: ...e chiffre diminue d 1 unit lors du r glage des minutes les secondes sont remises 0 Maintenez la touche enfonc e les chiffres diminuent rapidement 5 Appuyez sur la touche pour confirmer le r glage et p...

Страница 48: ...weekend 6 7 1 Maintenez la touche enfonc e pour entrer le param tre d alarme 2 S quence de r glage Alarm 1 1 5 heure de jour de la semaine minute jour de la semaine Alarm 2 6 7 heure de weekend minut...

Страница 49: ...l alarme L heure d alarme des jours de la 3 Appuyez une fois sur la touche pour acti ver d sactiver l alarme des jours de la semaine 4 R appuyez sur la touche de l alarme du weekend 6 7 clignote 5 App...

Страница 50: ...r aucune touche pour arr ter l alarme celle ci s arr te automatiquement apr s 2 minutes 4 Pour arr ter l alarme appuyez sur la touche ou n importe quelle autre touche 5 L alarme sonnera nouveau la pro...

Страница 51: ...nf rieure 5 23 la Au cours de la sonnerie de l alarme ou du processus de r ception du signal radio pilot la d tection de la temp rature est interrompue D CLARATION DE CONFORMIT CE Par la pr sente d cl...

Страница 52: ...rm ment la directive 2002 96 CE du Parlement europ en relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et son adaptation dans la l gislation allemande les appareils lectroniques usag s doi...

Страница 53: ...vous sur notre site internet via le lien ci dessous code QR pour d couvrir les versions disponibles Alternativement vous pouvez galement envoyer un email l adresse manuals bresser de ou laisser un me...

Страница 54: ...a el ctrica Los ni os s lo deben utilizarlo bajo supervisi n de un adulto Mantenga los mate riales de embalaje como las bolsas de pl stico y las gomas el sticas fuera del alcance de los ni os ya que e...

Страница 55: ...po INCLUYE Reloj despertador adaptador de corriente Sensor de exteriorinstruccio instrucciones de funcionamiento ANTES DE COMENZAR Recomendamos el uso de pilas alcalinas Si las temperaturas caen regul...

Страница 56: ...Pulse para mostrar la hora de alarma de la Alarma 1 5 y la Alarma 6 7 Mant ngalo pul sado para entrar en el ajuste de la alarma 5 Pulse 1 sensor 2 3 4 5 6 Pulse para cambiar entre hora y fecha para in...

Страница 57: ...foque 10 Puerto de carga USB Para cargar un USB dispositivo SENSOR DE EXTERIORES 1 Pantalla LCD de temperatura y humedad exterior 2 Compartimento para pilas 3 TX Iniciar la b squeda de la unidad princ...

Страница 58: ...hora 2 Visualizaci n de la fecha o de la hora de la alarma 3 Temperatura interior Se al RCC recibida Alarma ON Horario de verano activada DST Snooze activado Indicador de bater a baja Presione para c...

Страница 59: ...ce las pilas o pulse el bot n para del RCC 2 La recepci n RCC puede funcionar tanto en modo fecha como en modo alarma 3 La duraci n del proceso de recepci n es de 7 mi nutos 4 Durante el proceso de re...

Страница 60: ...vez la cifra disminuir 1 unidad cuando ajuste los minutos el segundo se reajustar a 0 Pulse y mantenga pulsado el bot n las cifras disminuir n r pidamente 5 Pulse el bot n entrar en el siguiente par m...

Страница 61: ...nte el ajuste el par metro de ajuste parpadear 4 Pulse el bot n una vez para aumentar en 1 o pulse una vez para disminuir en 1 Tambi n puede pulsar y mantener pulsado el bot n para cambiar las cifras...

Страница 62: ...bot n para retrasar la alarma 8 minutos 3 Si no presiona ning n bot n para detener la alarma se apagar autom ticamente despu s de 2 minutos 4 Para detener la alarma pulse el bot n o cual quier otro b...

Страница 63: ...CIFICACIONES Dimensiones Unidad principal 156 x 98 x 106 mm L x A x A Peso unidad principal 180 g Excluye pilas Indicaci n de la temperatura 5 C a 50 C 23 F a 122 F Potencia 2x pilas AAA LR03 de 1 5 V...

Страница 64: ...electr nicos Proteja el dispositivo del polvo y la humedad ELIMINACI N Elimine los materiales de embalaje separados por tipos P ngase en contacto con su punto limpio m s cercano o la autoridad local p...

Страница 65: ...de warranty_terms 65 I EN T DE FR ES Desear a recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado Visite nuestra p gina web utilizando el siguiente enlace c digo...

Страница 66: ...www bresser de download RPW3009 MANUAL DOWNLOAD www bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY 66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...w bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY www bresser de download RPW3009 MANUAL DOWNLOAD Explore Scientific GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Germany www bresser de service bresser de EU Expl...

Отзывы: