NU-NM.1010LF2/1212
6 Rue Gustave Eiffel
91420 MORANGIS- France
http://www.expert-tool.com
NU-E200407_0915
E200407
NU-E200407_0715.indd 1
9/7/2015 10:44:11 AM
Страница 1: ...NU NM 1010LF2 1212 6 Rue Gustave Eiffel 91420 MORANGIS France http www expert tool com NU E200407_0915 E200407 NU E200407_0715 indd 1 9 7 2015 10 44 11 AM ...
Страница 2: ...lateurs au plomb portez toujours des lunettes de protection pour éviter toute projection de l électrolyte dans les yeux En cas de projection accidentelle d électrolyte dans les yeux rincez immédiatement à l eau claire et fraîche pendant au moins 5 minutes et consultez un médecin rapidement Ne court circuitez jamais les bornes de la batterie Une batterie d accumulateurs au plomb en sous charge gèle...
Страница 3: ... en mesurant son niveau de tension Dans une batterie en bon état le niveau de tension reste relativement stable en charge mais baisse rapidement si la batterie est défectueuse La capacité de la batterie CCA et la température ont une influence sur le résultat du test suivez scrupuleusement les instructions 1 Éteignez le moteur du véhicule les accessoires et l équipement de test de la batterie 2 Pin...
Страница 4: ...icheaucune valeur vérifiez que les connexions et la polarité sont correctes Si tout est correct et que l écran reste vide la batterie est défectueuse 6 Pour effectuer le test de charge appuyez et relâchez la touche LOAD Le testeur émet un signal sonore et le test de charge commence le test dure 10 secondes Si vous effectuez le test de charge sur une batterie dont l état de charge est inférieur à 1...
Страница 5: ... interne actuelle en C Le testeur reprend automatiquement un fonctionnement normal dès qu il a refroidi Effets du froid La batterie contenant un produit chimique le test sera moins précis à froid qu à chaud Pour des résultats plus précis cet effet sera com pensé lorsque la température interne de la batterie est inférieure à 40 F 4 4 C On suppose que la température interne de la batterie est la moy...
Страница 6: ...batterie est défec tueuse ou n est pas complètement chargée Vérifiez la gravité du fluide de la batterie pour déterminer l état de la charge Si la charge ne permet pas d atteindre la gravité correspondant au niveau de charge complet la batterie doit être remplacée La LED WEAK ou la LED BAD s allume mais la tension affichée baisse La batterie est défectueuse ou complè tement déchargée Au bout de 10...
Страница 7: ... moteur à régime élevé environ 1500 tr min 4 N appuyez pas sur la touche LOAD 5 Notez la valeur de la tension affichée à l écran et comparez avec les résultats prévus et fournis dans le manuel du constructeur Le tableau suivant est un guide Résultat du test Analyse et action La tension affichée est inférieure à 13 5 V La tension est insuffisante vérifiez l alternateur La tension affichée est compr...
Страница 8: ...immédiatement inférieure par exemple si la tension de charge est de 11 V utilisez la tension minimum de démarrage de 10 3 V Tableau de test du démarreur Tension de charge 10 4V 10 6V 10 8V 11 0V 11 2V 11 4V 11 6 V 11 8V Tension min de démarrage 9 7V 10 0V 10 3V 10 6V 10 9V 11 2V 11 4V 11 6V 4 Désactivez le système d allumage afin que le véhicule ne démarre pas 5 Démarrez le moteur et notez la vale...
Страница 9: ...age Température 10 C à 50 C Humidité relative 85 HR Dimensions 175 x 75 x 32 mm corps principal uniquement Poids Environ 281 g DECLARATION 1 Ce document peut être modifié sans avis préalable 2 Notre compagnie décline toute responsabilité en cas de perte 3 Le contenu de ce document ne peut servir à utiliser l instrument pour une application spécifique ELIMINATION DE CET ARTICLE Cher client Si vous ...
Страница 10: ...tact with eyes lf battery acid contacts eye accidentally flush eye immediately with cool clean water for at least 5 minutes and see a doctor immediately Never short battery terminals Undercharged lead acid batteries will freeze during cold weather Never test or charge a frozen battery Always keep yourself tools and test equipment away from any mo ving or turning part or object To avoid electric sh...
Страница 11: ... equipment 2 Connect the black clamp of the tester to the negative terminal of the vehicle battery and the red clamp of the tester to the positive terminal of the vehicle battery Ensure the connections are good 3 Note the vehicle battery s CCA rating If the rating is not printed on the battery use the following guidelines to estimate battery size Small 4 cyl 300 CCA Medium 6 cyl 400 CCA Large 8 cy...
Страница 12: ...ge state is higher than 18V for 12V batteries or 9V for 6V batteries the display will show H This indicates the charge state of the battery is too high and load test will not be done 7 After the 10 secs load test the tester will sound a beep indicating load test has been finished During load test you can read load voltage on the display and the GOOD WEAK or BAD LED will light up to indicate the st...
Страница 13: ... is below 40 F 4 4 c Assume the battery s internal temperature to be the day s high low average temperature See Figure 2 Example If rated capacity is 800 ccA and internal temperature is approxi mately 35 F 1 7 c assume test capacity to be 560 ccA 800 ccA x 70 at 35 F 560 ccA Figure2 Internal Battery Temperature F 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 c 29 23 18 12 6 7 1 1 4 4 10 15 6 21 1 20 30 40 50 60 70...
Страница 14: ...is not satisfac tory Battery may be either defec tive or not fully charged Check specific gravity of battery fluid to determine which condition exists If charging can not bring specific gravity to that of full charge level battery should be replaced The WEAK LED or BAD LED lights but displayed voltage is falling Battery may be defective or very run down After the 10 secs load test ends note the vo...
Страница 15: ...d 3 Operate the engine at a fast idle approx 1500RPM 4 Do not operate the LOAD button 5 Read the voltage reading on the display and compare results with expected results given in manufacturer s handbook The following table is given as a guide Test Result Analysis and Action Displayed voltage is less than 13 5V The voltage is not sufficient please check alternator Displayed voltage is between 13 5V...
Страница 16: ... voltage for example if the load voltage is 11V use 10 3V as mimimum cranking voltage Starter Test Table Load Voltage 10 4V 10 6V 10 8V 11 0V 11 2V 11 4V 11 6 V 11 8V Min Cranking Voltage 9 7V 10 0V 10 3V 10 6V 10 9V 11 2V 11 4V 11 6V 4 Disable the ignition system so the car will not start 5 Crank the engine and note the voltage reading on the display during cranking 6 If cranking voltage obtained...
Страница 17: ...out 281g DECLARATION 1 This manual is subject to change without notice 2 Our company will not take the other responsibilities for any loss 3 The contents of this manual can not be used as the reason to use the instrument for any special application DISPOSAL OF THIS ARTICLE Dear Customer If you at some point intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its components cons...
Страница 18: ...mmer eine Schutzbrille tragen um die Gefahr des Bleisäurekontakts mit den Augen zu verringern Wenn die Batteriesäure versehentlich mit den Augen in Kontakt kommt die Augen unverzüglich mindestens 5 Minuten lang mit kühlem sauberem Wasser spülen und unverzüglich einen Arzt hinzuziehen Die Batteriepole niemals kurzschließen Unzureichend geladene Bleisäurebatterien frieren bei kaltem Wet ter ein Eine...
Страница 19: ...ie Strom und misst dabei ihren Spannungs pegel Der Spannungspegel einer guten Batterie bleibt unter Last relativ konstant aber eine defekte Batterie weist einen schnellen Spannungsab fall auf Die Batteriegröße CCA Bewertung und die Temperatur wirken sich auf das Prüfergebnis aus bitte befolgen Sie genau die Anweisun gen 1 Den Fahrzeugmotor Zubehör und Batterieprüfgerät ausschalten 2 Die schwarze K...
Страница 20: ...währleisten dass die richtige Polarität eingehalten wurde Wenn alles so ist wie es sein sollte und das Display immer noch leer bleibt ist die Batterie defekt 6 Für Belastungsprüfungen die LAST Taste drücken und loslassen Der Prüfer gibt einen Piepton aus und beginnt die Belastungsprüfung Die Belastungsprüfung dauert 10 s Wenn Sie eine Belastungs prüfung für eine Batterie durchführen deren Ladezust...
Страница 21: ...Prüfers in C an Nach dem Abkühlen kehrt der Prüfer automatisch in den Normalbetrieb zurück AUSWIRKUNGEN VON KALTEN TEMPERATUREN Wegen der chemischen Beschaffenheit der Batterie fallen die Prüfwerte bei Kälte niedriger aus als bei Wärme Für genauere Ergebnisse sollten diese Auswirkungen berücksichtigt werden wenn die Innentemperatur der Batterie unter 4 4 C liegt Nehmen Sie an dass die Innentempera...
Страница 22: ...ie kann defekt oder nicht voll geladen sein Die spezi fische Dichte der Batteriesäure prüfen um ihren Zustand zu ermitteln Wenn die spezifische Dichte durch Aufladen nicht auf den vollen Ladezustand gebracht werden kann sollte die Batterie ersetzt werden Die SCHWACH LED oder die SCHLECHT LED leuchtet auf aber die angezeigte Spannung fällt ab Die Batterie kann defekt oder sehr schwach geladen sein ...
Страница 23: ...500 U min 4 Nicht die LAST Taste betätigen 5 Die Spannung am Display ablesen und die Ergebnisse mit den in der Herstelleranleitung angegebenen erwarteten Ergebnissen vergleichen Die folgende Tabelle dient als Anleitung Prüfergebnis Analyse und Aktion Die angezeigte Spannung liegt unter 13 5V Die Spannung reicht nicht aus bitte die Lichtmaschine prüfen Die angezeigte Spannung liegt zwischen 13 5V u...
Страница 24: ...m CID die nächstniedrigere Mindest Anlassspannung wenn die Lastspannung zum Beispiel 11V beträgt verwenden Sie 10 3V als Mindest Anlassspan nung Anlasserprüfungstabelle Lastspannung 10 4V 10 6V 10 8V 11 0V 11 2V 11 4V 11 6 V 11 8V Min Anlassspannung 9 7V 10 0V 10 3V 10 6V 10 9V 11 2V 11 4V 11 6V 4 Deaktivieren Sie das Zündungssystem damit das Auto nicht starten kann 5 Drehen Sie den Motor mit dem ...
Страница 25: ...r 10 C 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 85 RH Größe 175X 75 X 32mm nur Hauptgehäuse Gewicht Ca 281g ERKLÄRUNG 1 Diese Anleitung kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden 2 Unsere Firma übernimmt keine Haftung für Verluste 3 Der Inhalt dieser Anleitung kann nicht als Grund für die Verwendung des Instruments für eine bestimmte Anwendung herangezogen werden ENTSORGUNG DIESES ARTIKELS Se...
Страница 26: ...n komen spoel deze dan onmiddellijk uit met helder schoon water gedurende minstens 5 minuten en raadpleeg snel een arts Maak nooit kortsluiting op de accuklemmen Een onderbelaste loodaccu bevriest bij temperaturen onder nul Nooit een bevroren accu testen of opladen Blijf altijd uit de buurt van bewegende onderdelen of voorwerpen en houd gereedschappen en de testapparatuur hier ver van Om elektrisc...
Страница 27: ...uwkeurig op 1 Schakel de motor van het voertuig de accessoires en de testapparatuur van de accu uit 2 Zet de zwarte klem van de tester vast op de minpool van de accu van het voertuig en de rode klem van de tester op de pluspool van de accu van het voertuig Controleer of zij goed contact maken 3 Controleer de CCA van de accu Als deze niet wordt weergegeven op de accu volg dan de volgende procedure ...
Страница 28: ...even in De tester laat een geluidssignaal horen en de laadtest beging de test duurt 10 seconden Als u de laadtest uitvoert op een accu met een laadtoestand van minder dan 12 V op een accu van 12 V of 6 V op een accu van 6 V geeft het scherm L weer Dat betekent dat u de accu moet opladen en daarna moet terugkeren naar stap 5 Als u de laadtest uitvoert op een accu met een laadtoestand van meer dan 1...
Страница 29: ...en chemisch product waardoor de test minder precies is bij een koude temperatuur dan bij een warme Voor een zo precies mogelijk resultaat wordt dit effect gecompenseerd wanneer de tempera tuur in de accu lager is dan 4 4 C 40 F Men gaat er van uit dat de tem peratuur in de accu het gemiddelde is van de hoge en lage temperaturen gedurende de dag Zie Figuur 2 Voorbeeld Als de nominale capaciteit 800...
Страница 30: ... defect of niet volledig opgeladen Controleer het soortelijk gewicht van de accu om de laadtoestand te bepalen Als met de laadtoestand het soortelijke gewicht behorend bij het volledige laadniveau niet bereikt kan worden moet de accu vervangen worden De led WEAK of de led BAD gaat branden maar de weergegeven spanning daalt De accu is defect of volledig ontladen Noteer na 10 seconden wanneer de laa...
Страница 31: ...oerental draaien ca 1500 tr min 4 Druk niet op de toets LOAD 5 Noteer de waarde van de op het scherm weergegeven spanning en vergelijk deze met de voorziene resultaten die in de handleiding van de fabrikant vermeld staan De volgende tabel dient als gids Resultaat van de test Analyse en handeling De weergegeven spanning is lager dan 13 5 V De spanning is onvoldoende controleer de dynamo De weergege...
Страница 32: ...nder zit als bijvoorbeeld de laadspanning 11 V is gebruik dan de minimale startspanning van 10 3 V Tabel van de test van de startmotor Laadspanning 10 4V 10 6V 10 8V 11 0V 11 2V 11 4V 11 6 V 11 8V Min startspanning 9 7V 10 0V 10 3V 10 6V 10 9V 11 2V 11 4V 11 6V 4 Schakel het ontstekingssysteem uit zodat het voertuig niet kan starten 5 Start de motor en noteer de waarde van de tijdens het starten o...
Страница 33: ...ur 10 C tot 50 C Relatieve vochtigheid 85 RV Afmetingen 175 x 75 x 32 mm uitsluitend het kastje Gewicht Ca 281 g VERKLARING 1 Dit document kan zonder voorafgaande waarschuwing gewijzigd worden 2 Onze firma kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van verlies 3 De inhoud van dit document kan niet gebruikt worden voor een gebruik van het instrument voor een specifieke toepassing WEGWERPEN VAN ...
Страница 34: ...de protección para evitar cualquier proyección del electrolito en los ojos En caso de proyección accidental de electrolito en los ojos aclare inmediatamente con agua clara y fresca durante al menos 5 minu tos y consulte rápidamente un médico No corto circuite nunca los terminales de la batería Una batería de acumuladores de plomo en sub carga se congela a baja temperatura Nunca pruebe ni cargue un...
Страница 35: ...relativamente estable en carga pero disminuye rápidamente si la batería está defectuosa La capacidad de la batería CCA y la tempera tura tienen una influencia sobre el resultado del test siga escrupulosa mente las instrucciones 1 Apague el motor del vehículo los accesorios y el equipo de test de la batería 2 Coloque la pinza negra del comprobador en el terminal negativo de la batería del vehículo ...
Страница 36: ...n correctas Si todo está correcto y la pantalla permanece vacía la batería está defectuosa 6 Para efectuar el test de carga pulse y libere la tecla LOAD El comprobador emite una señal sonora y el test de carga comienza el test dura 10 segundos Si efectúa el test de carga en una batería cuyo estado de carga es inferior a 12 V en las baterías 12 V o a 6 V en las baterías 6 V la pantalla visualiza L ...
Страница 37: ...C El comprobador retoma automáticamente un funcionamiento normal tan pronto se enfría EFECTOS DEL FRÍO Ya que la batería que contiene un producto químico el test será menos preciso en frío que en caliente Para resultados más precisos este efecto se compensará cuando la temperatura interna de la batería sea inferior a 40 F 4 4 C Se supone que la temperatura interna de la batería es el promedio de l...
Страница 38: ... defectuosa o no está completamente cargada Verifique la gravedad del fluido de la batería para determinar el estado de la carga Si la carga no permite alcanzar la gravedad correspondiente al nivel de carga completo la batería debe reemplazarse El LED WEAK o el LED BAD se enciende pero la tensión visualizada disminuye La batería está defectuosa o completa mente descargada Al cabo de 10 s cuando se...
Страница 39: ...cto es correcto 3 Ponga el motor en funcionamiento a régimen elevado aproximadamente 1500 rpm 4 No pulse la tecla LOAD 5 Observe el valor de la tensión visualizado en la pantalla y compare con los resultados previstos y suministrados en el manual del constructor El cuadro siguiente es una guía Resultado del test Análisis y acción La tensión visualizada es inferior a 13 5 V La tensión es insuficien...
Страница 40: ...n de carga obtenida en el Cuadro de test del arrancador Para motores de 300 CV utilice la tensión mínima de arranque inmediatamente inferior por ejemplo si la tensión de carga es de 11 V utilice la tensión mínima de arranque de 10 3 V Cuadro de test del arrancador Tensión de carga 10 4V 10 6V 10 8V 11 0V 11 2V 11 4V 11 6 V 11 8V Tensión mín de arranque 9 7V 10 0V 10 3V 10 6V 10 9V 11 2V 11 4V 11 6...
Страница 41: ...iva 80 HR Condiciones de almacenamiento Temperatura 10 C a 50 C Humedad relativa 85 HR Dimensiones 175 x 75 x 32 mm cuerpo principal únicamente Peso Aproximadamente 281 g DECLARACIÓN 1 Este documento puede modificarse sin previo aviso 2 Nuestra compañía declina cualquier responsabilidad en caso de pérdida 3 El contenido de este documento no puede servir para utilizar el instrumento para una aplica...
Страница 42: ...avora con una batteria al piombo acido per ridurre il rischio che l acido della batte ria entri in contatto con gli occhi Se l acido della batteria entra in contatto con gli occhi acciden talmente sciacquare con acqua per almeno 5 minuti e rivolgersi immediatamente a un medico Non accorciare mai i terminali della batteria Batterie al piombo acido con carica insufficiente si congeleranno durante la...
Страница 43: ...r traccia la corrente proveniente dalla batteria mentre misura il suo livello di voltaggio Il livello di voltaggio di una batteria buo na rimarrà relativamente stabile sotto carico ma una batteria difettosa mostrerà una rapida perdita nel voltaggio La dimensione della batteria rating CCA e la temperatura influiranno sul risultato del test seguire attentamente le istruzioni 1 Spegnere il motore del...
Страница 44: ...i connessioni lente e accertarsi che la corretta polarità sia stata osservata Se tutto è come deve essere e il display rimane bianco la batteria è difettosa 6 Per il test di carico premere e rilasciare il pulsante LOAD Il tester emette un bip e iniziare a eseguire il test di carico Il test di carico durerà 10 sec Se viene eseguito il test di carico per batterie il cui stato di carica è inferiore a...
Страница 45: ... in modo normale automaticamente dopo essersi raffreddato EFFETTI DELLA BASSA TEMPERATURA In ragione della natura chimica della batteria testerà in modo più lento quando c è freddo rispetto a quando c è caldo Per risultati più accurati questo effetto deve essere compensato quando la temperatura interna della batteria è inferiore a 40 F 4 4 C Si ipotizza che la temperatura interna della batteria de...
Страница 46: ...a batteria potrebbe essere difettosa o non completamente carica Controllare la capacità specifica del fluido della batteria per determinare quale condizione è presente Se la carica non può portare la gravità speci fica a quella del livello di carica completo la batteria deve essere sostituita Il LED WEAK o il LED BAD si accende ma il voltaggio del display sta calando La batteria potrebbe essere di...
Страница 47: ...atteria del veicolo Accertarsi che i collegamenti siano corretti 3 Mettere in funzione il motore ad avanzamento rapido circa 1500 RPM 4 Non utilizzare il pulsante LOAD 5 Leggere la lettura del voltaggio sul display e confrontare i risultati con i risultati previsti forniti nella guida del fabbricante La seguente tabella è fornita come guida Risultato del test Analisi ed azione Il voltaggio del dis...
Страница 48: ...o della batteria del veicolo Accertarsi che i collegamenti siano corretti 3 Annotare il voltaggio di carico ottenuto nel test di carico nella Tabella del test del motorino di avviamento Per i motori con meno di 300 pollici di cilindrata CID usare il voltaggio di avvio del motore immediatamente più basso per esempio se il voltaggio di carico è 11V usare 10 3V come voltaggio di avvio del motore mini...
Страница 49: ...one 4 5V CC 18 5V Ambiente operativo Temperatura 0 C 50 C Umidità relativa 8o RH Ambiente di stoccaggio Temperatura 10 C 50 C Umidità relativa 85 RH Dimensioni 175X 75 X 32mm solo corpo principale Peso Circa 281g DICHIARAZIONE 1 Il presente manuale è soggetto a modifica senza previa comunicazione 2 La nostra azienda non si assumerà alcuna responsabilità per qualsiasi perdita 3 Il contenuto del pre...
Страница 50: ...eria de chumbo ácido para reduzir o risco de contacto do ácido da bateria com os olhos Se o ácido da bateria entrar acidentalmente em contacto com os olhos lave os imediatamente com água fresca e limpa durante no mínimo 5 minutos e consulte um médico Nunca coloque os terminais da bateria em curto circuito As baterias de chumbo ácido com carga insuficiente vão congelar com o tempo frio Nunca teste ...
Страница 51: ... uma bateria arrancar um motor O dispositivo de teste absorve corrente da bateria enquanto mede o nível de tensão O nível de tensão de uma bateria boa vai permane cer relativamente estável sob carga mas uma bateria com defeito vai mostrar uma queda rápida na tensão O tamanho classificação CCA e a temperatura da bateria vai afetar o resultado do teste siga cuidadosa mente as instruções 1 Desligue o...
Страница 52: ...u 6V para baterias 6V a bateria tem um defeito Se o visor permanecer em branco inspecione por ligações soltas e certifique se de que a polaridade correta foi cumprida Se tudo estiver como deve ser e no entanto o visor permanecer em branco a bateria tem um defeito 6 Para o teste de carga prima e solte o botão LOAD O dispositivo de teste emite um sinal sonoro e começa a efetuar um teste de carga O t...
Страница 53: ...a interna atual do dispositivo de teste em C O dispositivo de teste vai regressar automaticamente ao funcionamento normal após arrefecer EFEITOS DE TEMPERATURA FRIA Devido à natureza química da bateria o resultado do teste vai ser infe rior quando está fria do que quando está quente Para resultados mais exatos este efeito deve ser compensado quando a temperatura interna da bateria é inferior a 4 4...
Страница 54: ...a não é satis fatória A bateria pode ter um defeito ou não estar totalmente carregada Verifique a gravidade específica do líquido da bateria para determinar qual a condição presente Se o carregamento não proporcionar a gravidade específica do nível de carga máxima a bateria deve ser substituída O LED WEAK ou o LED BAD acende se mas a tensão apresentada está a baixar A bateria pode ter um defeito o...
Страница 55: ...spositivo de teste ao terminal positivo da bateria do veículo Certifique se de que as ligações estão boas 3 Utilize o motor a uma rotação alta aprox 1500 RPM 4 Não utilize o botão LOAD 5 Leia a leitura de tensão no visor e compare os resultados com os resultados esperados fornecidos no manual do fabricante A tabela seguinte é fornecida como um guia Resultado do teste Análise e ação A tensão aprese...
Страница 56: ...de teste ao terminal positivo da bateria do veículo Certifique se de que as ligações estão boas 3 Aplique a tensão de carga obtida no teste de carga à Tabela do teste do motor de arranque Para os motores com menos de 300 cc de cilindrada CID utilize a tensão mínima de arranque inferior seguinte por exemplo se a tensão de carga for 11V utilize 10 3V como a tensão mínima de arranque Tabela do teste ...
Страница 57: ...dição CC 4 5V 18 5V Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C 50 C Humidade relativa 80 RH Ambiente de armazenamento Temperatura 10 C 50 C Humidade relativa 85 RH Tamanho 175X 75 X 32mm apenas corpo principal Peso Cerca de 281 g DECLARAÇÃO 1 Este manual está sujeito a alterações sem aviso prévio 2 A nossa empresa não será responsável por quaisquer perdas 3 Os conteúdos deste manual não pode ser ut...
Страница 58: ... ograniczyć ryzyko kontaktu elektrolitu akumulatora z oczami podczas prac przy akumulatorach kwasowo ołowiowych zawsze zakładać rękawice W razie przypadkowego kontaktu elektrolitu z oczami należy oczy natychmiast płukać przez 5 minut chłodną czystą wodą i natych miast zasięgnąć porady lekarza Nigdy nie zwierać biegunów akumulatora Zbyt słabo naładowane akumulatory kwasowo ołowiowe mogą zamarzać w ...
Страница 59: ...ny INSTRUKCJA OBSŁUGI Test obciążenia akumulatora Test ten umożliwia ocenę zdolności akumulatora do uruchomienia silnika Tester pobiera prąd z akumulatora i mierzy jego napięcie Napięcie sprawnego akumulatora pozostaje relatywnie stabilne pod obciążeniem natomiast przy akumulatorze uszkodzonym występuje szybki spadek napięcia Na wyniki ma wpływ wielkość akumulatora parametry CCA i temperatura Nale...
Страница 60: ...aładowaniu napięcie nie zwiększyło się do ponad 12 V dla akumulatorów 12 V lub 6 V dla akumulatorów 6 V oznacza to że akumulator jest uszkodzony Jeżeli wyświetlacz pozostaje pusty sprawdzić czy połączenia nie są luźne i czy zachowana została właściwa biegunowość połączeń Jeżeli połączenia są prawidłowe a wyświetlacz jest nadal pusty oznacza to że akumulator jest uszkodzony 6 Aby wykonać test obcią...
Страница 61: ...e wskazania OL W takim przypadku należy odłączyć zaciski od akumulatora i podłączyć je ponownie W przeciwnym razie tester nie będzie działać 3 Jeżeli wewnętrzna temperatura testera jest zbyt wysoka zostanie ona wyświetlona na wyświetlaczu w C Normalne działanie testera zostanie przywrócone po schłodzeniu SKUTKI NISKICH TEMPERATUR Ze względu na właściwości chemiczne akumulatora wyniki testu będą sł...
Страница 62: ...zić stan naładowania sprawdzić ciężar właściwy elektrolitu Jeżeli akumulator nie jest całkowicie naładowany sprawdzić pod kątem upływów elektrycznych lub ewentualnej usterki układu Całkowicie naładować akumu lator Świecąca dioda WEAK stan słaby lub BAD stan nieprawidłowy ale odczyt stabilny Niezadowalająca pojemność akumula tora Akumulator może być uszkodzony lub niecałkowicie naładowany Aby spraw...
Страница 63: ...abe czy nadmierne ładowanie prowadzące do spadku wydajności i żywotności akumulatora Uwaga Silnik musi być rozgrzany do normalnej temperatury pracy 1 Wyłączyć silnik pojazdu akcesoria i urządzenie do testowania akumulatora 2 Podłączyć czarny zacisk testera do ujemnego bieguna akumulatora pojazdu a czerwony zacisk testera do dodatniego bieguna akumulatora pojazdu Sprawdzić czy połączenia są prawidł...
Страница 64: ...ć dopiero po pozytywnym wyniku testu obciążenia akumulatora Należy zanotować napięcie zmie rzone podczas testu obciążenia SILNIK MUSI BYĆ ROZGRZANY DO NORMALNEJ TEMPERATURY PRACY 1 Wyłączyć silnik pojazdu akcesoria i urządzenie do testowania akumulatora 2 Podłączyć czarny zacisk testera do ujemnego bieguna akumulatora pojazdu a czerwony zacisk testera do dodatniego bieguna akumulatora pojazdu Spra...
Страница 65: ...iej sytuacji może być powodowany przez nieprawidłowe połączenie usterkę silnika rozrusznika lub akumulator zbyt mały w stosunku do pojazdu UWAGA 1 Jeżeli bieguny akumulatora są skorodowane lub zanieczyszczone przed podłączeniem zacisków należy je wyczyścić wodnym roztworem sody oczyszczonej 2 Czyścić tester po każdym użyciu Obudowę należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki Aby zapobiec korozji ...
Страница 66: ... zastosowań specjalnych UTYLIZACJA ARTYKUŁU Szanowny Kliencie Jeżeli masz zamiar zutylizować niniejszy artykuł pamiętaj prosimy że jego liczne elementy składowe zawierają cenne materiały które można poddać recyklingowi Prosimy o niewyrzucanie go do kosza na śmieci ale o sprawdzenie w administracji gminnej gdzie w pobliżu znajdują się ośrodki zbiórki i recyklingu NU E200407_0715 indd 66 9 7 2015 10...
Страница 67: ...yseliny do očí okamžitě vypláchněte oči studenou čistou vodou Oči vyplachujte po dobu nejméně 5 minut a ihned vyhledejte lékaře Nikdy nezkratujte póly akumulátoru Nedostatečně nabitý olověný akumulátor může za chladného počasí zamrznout Nikdy netestujte ani nenabíjejte zamrzlý akumulátor Vždy se pohybujte a udržujte nástroje a testovací vybavení mimo pohyblivé či rotující součásti nebo objekty Aby...
Страница 68: ... vliv kapacita akumulátoru hodnota CCA a teplota důsledně dodržujte pokyny 1 Vypněte motor příslušenství vozidla a zařízení pro testování akumulátorů 2 Připojte černou svorku testeru k zápornému pólu akumulátoru vozidla a červenou svorku ke kladnému pólu Zkontrolujte správnost připojení 3 Zjistěte hodnotu startovacího proudu akumulátoru za studena CCA Není li tento údaj uveden na akumulátoru použi...
Страница 69: ...vý test na akumulátoru jehož stav nabití je nižší než 12 V pro akumulátor s napětím 12 V nebo 6 V pro akumulátor s napětím 6 V na displeji se zobrazí údaj L To znamená že byste měli akumulátor dobít a přejít ke kroku 5 Pokud provádíte zátěžový test na akumulátoru jehož stav nabití je vyšší než 18 V pro akumulátor s napětím 12 V nebo 9 V pro akumulátor s napětím 6 V na displeji se zobrazí údaj H To...
Страница 70: ... povaze akumulátoru bude za studena vykazovat nižší hodnoty než za tepla Pro dosažení co nejpřesnějších výsledků by tyto vlivy měly být kompenzovány je li vnitřní teplota akumulátoru nižší než 4 4 C Předpokládejte že vnitřní teplota akumulátoru odpo vídá přibližně průměru nejvyšší a nejnižší denní teploty Viz obrázek 2 Příklad Pokud jmenovitá kapacita dosahuje 800 ccA a vnitřní teplota činí přibli...
Страница 71: ...není uspokojivá Akumulátor může být buďto vadný nebo není zcela nabitý Zkontrolujte měrnou hustotu elektrolytu akumulá toru pro určení jeho stavu Pokud nabíjením nelze dosáhnout měrné hustoty elektrolytu odpovídající plnému nabití akumulátor je třeba vyměnit Svítí LED indikátor WEAK slabý nebo BAD špatný ale zobrazená hodnota napětí klesá Akumulátor může být vadný nebo je velmi vybitý Po provedení...
Страница 72: ...olnoběhu cca 1500 ot min 4 Nepoužívejte tlačítko LOAD zatížení 5 Přečtěte si hodnotu napětí na displeji a porovnejte výsledky s očekávanými výsledky uvedenými v návodu výrobce Následující tabulka je uvedena jako návod Výsledek testu Analýza a úkon Zobrazené napětí je nižší než 13 5 V Napětí není dostatečné zkontrolujte alternátor Zobrazené napětí je mezi 13 5 V a 15 V V pořádku Zobrazené napětí je...
Страница 73: ...st startéru Napětí při zatížení 10 4V 10 6V 10 8V 11 0V 11 2V 11 4V 11 6 V 11 8V Min startovací napětí 9 7V 10 0V 10 3V 10 6V 10 9V 11 2V 11 4V 11 6V 4 Vypněte systém zapalování tak aby se vozidlo nenastartovalo 5 Protočte motor startérem a zjistěte údaj napětí na displeji během protáčení 6 Pokud je napětí při startování zjištěné v kroku 5 nižší než minimální startovací napětí tohoto motoru má sta...
Страница 74: ...e změnit bez předchozího upozornění 2 Naše společnost nenese další odpovědnost za případné ztráty 3 Obsah tohoto návodu nemůže být použit jako důvod k použití přístroje pro speciální aplikace LIKVIDACE ZBOŽÍ Vážený zákazníku Budete li mít kdykoli v úmyslu zbavit se tohoto zboží pamatujte že velká část jeho součástí se skládá z cenných materiálů které je možné recyklovat Nevyhazujte přístroj do pop...
Страница 75: ...rt tool com Stanley Works Asia Pacific Pte Ltd No 25 Senoko South Road Woodlands East Industrial Estate Singapore 758081 Tel 65 6752 2001 Fax 65 6752 2697 Email custserv asia stanleyworks com Website http sea stanleyblackanddecker com NU E200407_0715 indd 75 9 7 2015 10 45 49 AM ...
