1 - 2
ENGLISH
Instructions - please read!
Inflation:
- Unroll and spread out the mat, then open the inflation valve. Inflate now using the Mini Pump which
will take about 1 to 2 minutes. Make sure to work the pump with your hand or foot using your hand
respectively foot as ‘valve cap’.
- For 1st time use allow the Mini Pump to self inflate its foam as much as possible by leaving it unco
-
pressed for 24 hours in a warm environment.
- Inflate to personal comfort level. The more you inflate the mat, the warmer and firmer it will be. This
is a question of individual preference. Let comfort guide you.
- The valve cap is most easily closed by pressing down with one thumb at cap hinge while walking
your other thumb around the edge of the cap.
- To reduce the pressure in order to make the mat softer while lying on it, open the valve, then
depress the inner one way flap allowing air to escape. When desired firmness has been achieved,
close the valve.
- Do not inflate by mouth as this can lead to the accumulation of moisture inside your mat!
- You can use also any other optional pump like Pillow Pump, Schnozzel Pumpbag or the Schnozzel
attached to the deflation valve of one of the waterproof bags Shrinkbag, Shrinkbag WB, Waterproof
Compression Bag or Waterproof Telecompression Bag.
Use and Care:
- Both halves of this double mat can be used individually by undoing the hook and loop strips.
- Use the mat stuff sack as a pillow by filling it with clothes. Cover with a sweater for added comfort.
If you place pillow off the mat, it makes the mat longer providing enough length for taller sleepers.
- Mat converted to chair: check out Exped’s Chair Kit which provides luxurious seating in combina
-
tion with the mat and doubles as a protective cover.
- As “bed sheet” we recommend the Exped Mat Sheet or Cozy Sheet. These also feature loops that
allow the Exped sleeping bag Dreamwalker Uno for single mats and Dreamwalker Duo for double
mats to be attached directly to the sheet.
- Risk of suffocation for infants of age 0-15 months! lnfants have suffocated on inflatable mattresses.
Never place an infant 15 months and younger to sleep on an inflatable mattress.When used by chil
-
dren over 15 months provide at least a shoulder width space between mattress and walls or other
vertical objects to avoid entrapment and always keep mattress fully inflated when in use.
- Since the abrasive force of dirt is a fabric’s primary enemy, use mild soap and water to occasionally
wash the mat. Do not machine wash or tumble dry.
- Beware of exposure to heat: Do not expose an inflated mat to direct sunlight or heat sources. This
may cause the air to expand and put excessive pressure on the seams which could then fail.
- Keep mat away from sharp objects like thorns, corals, jagged stones or similar.
- Just like a bicycle tire, punctures can occur. For conditions or trips where a puncture is more likely,
Exped recommends the use of a closed cell foam mat (e.g. Exped MultiMat) for added durability, as
a backup mat and as a tent floor cover when not sleeping. As a protecting cover for the mat, check
out Exped’s Mat Cover.
- Do not use mechanical air pumps. These can lead to excessive pressure and ruptured seams.
- Check valve periodically to ensure a positive seal. Debris can be removed with a damp cloth.
Deflation and Packing:
- Open the deflation valve.
- Begin at the foot end. With deflation valve open, roll the mat up loosely and kneel on the bundle to
remove most of the air.
- Unfold mat completely and re-fold lengthwise to match the mat’s stuff sack.
- From the foot end, roll the mat as tightly as possible, expelling all the air.
- Pull out deflation pin and close the valve.
- Slip rolled mat into the stuffsack.
Storage:
- Be sure to store the mat unrolled with valve open in a dry and cool area e.g. under the bed.
- When storing your mat take care to keep it away from pets. Sharp claws and teeth kill mats.
Tips and Tricks:
- Moving the mat from a warm to a cold place can drastically reduce the volume of the mat. This may
look like a leak, but it is perfectly normal physics!
- When transporting a packed mat from lower altitudes to higher altitudes, Exped recommends leav
-
ing the valve open. This will make the mat easier to remove from its stuff sack.
- For more information visit www.exped.com. Also check out the video for this product!
DEUTSCH
Gebrauchsanleitung - bitte lesen!
Aufblasen:
- Öffne das Aufblasventil, stecke die Mini Pump daran und betätige diese mit der Hand oder dem
Fuss, wobei diese als ‘Ventildeckel’ dienen. In etwa 1 bis 2 Minuten ist die Matte voll. Sehr nützlich
erweist sich die innere Einweg-Klappe, die verhindert, dass Luft zurückströmt.
- Beim ersten Gebrauch der Mini Pump lasse diese etwa 1 Tag in warmer Umgebung ruhen, damit
sich der Schaum der Mini Pump zur Ursprungsgrösse entfalten kann.
- Die gewünschte Prallheit individuell einstellen: Je voller die Matte, desto wärmer und schaukelfreier
ist sie.
- Um den Ventildeckel zu schliessen ist es am einfachsten, den Ventil-Deckel reihum mit dem Dau
-
men in die Fassung zu drücken.
- Um während des Liegens etwas Luft abzulassen, öffne das Ventil und drücke auf die innere grüne
Einweg-Klappe, dann schliesse den Ventildeckel wieder.
- Wegen Feuchtigkeitsansammlung die Matte nicht mit dem Mund aufblasen!
- Statt der Mini Pump kann auch eine der optional erhältlichen anderen Pump-Produkte von Exped
verwendet werden: Pillow Pump, Schnozzel Pumpbag oder den Schnozzel gekoppelt ans Ablass
-
ventil einer der wasserdichten Packsäcke Shrinkbag, Shrinkbag WB, Waterproof Compression Bag
oder Waterproof Telecompression Bag.
Gebrauch und Pflege:
- Die beiden Hälften dieser Doppelmatte lassen sich mittels Hakenflauschband, welches an den
Seiten angenäht ist, für den Einzelgebrauch der Matten auseinandernehmen.
- Der Packsack lässt sich als Kopfkissen nutzen indem dieser mit Kleidern gestopft wird und evtl.
noch mit einem Pullover überzogen wird. Wird das Kopfkissen oberhalb der Matte plaziert, ist die
Matte auch lange genug für besonders lange Leute.
- Matte als Sitz: Wir empfehlen den optionalen Chairkit von Exped, der zugleich schützender Matten-
Überzug als auch superbequemer Outdoor-Sessel ist!
- Als ‘Bettlaken’ empfiehlt sich ein Mat Sheet oder Cozy Sheet on Exped, die zudem mit Schlaufen
versehen sind, an denen sich der Schlafsack Dreamwalker Uno für die Einzelmatte oder Dream
-
walker Duo für die Doppelmatte anknüpfen lässt!
- Erstickungsgefahr für Kleinkinder im Alter bis zu 15 Monaten! Es ist vorgekommen, dass Klein
-
kinder auf luftgefüllten Matten erstickt sind. Darum halte Kleinkinder bis zu diesem Alter fern von
der Matte. Bei älteren Kindern halte zwischen Matte und Wänden oder anderen festen Objekten
eine schulterbreite Distanz, damit das Kind nicht dazwischen eingeklemmt wird. Behalte zudem die
Matte immer voll aufgeblasen.
- Schmutz ist der Feind jeden Textilprodukts, da die feinen Staubkörner die Fasern stetig aber sicher
zermahlen. Darum von Zeit zu Zeit die Matte mit Seife und Wasser waschen, jedoch auf keinen
AIRCELLDUO_7110 (AirCellMat Duo 5 LW)
