Exotek MC-500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 35

MC-500

USER GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOPAS

BRUKERHÅNDBOK

Moisture scanner for wood&building materials

Feuchte Indikator für Holz- und Baustoffe

Fuktindikator för trä och byggmateriel

Puun ja rakennusmateriaalien kosteusmittari

Fuktighetsindikator for tre- og bygningsmaterialer

Содержание MC-500

Страница 1: ...SNING KÄYTTÖOPAS BRUKERHÅNDBOK Moisture scanner for wood building materials Feuchte Indikator für Holz und Baustoffe Fuktindikator för trä och byggmateriel Puun ja rakennusmateriaalien kosteusmittari Fuktighetsindikator for tre og bygningsmaterialer ...

Страница 2: ... DEU SUO SVE NOR MC 500 User Guide Table of contents 4 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 10 Bruksanvisning Innehållsförteckning 16 Käyttöopas Sisällysluettelo 22 Brukerhåndbok Innholdsfortegnelsen 28 ...

Страница 3: ...Moisture indicator pinless Table of contents 4 ENG ENG TABLE OF CONTENTS Introduction 5 Operation 5 Evaluation 6 Zero adjustment 7 Reference measuring 7 Battery 8 Safety 8 Technical specifications 9 ...

Страница 4: ...no injection into the object required OPERATION Place the MC 500 onto the surface or slide it across large areas to detect any presence of moisture or leaks For correct measurements the bottom sensor must be placed completely on the flat surface of the material to be measured The device shows the amount of moist in proportion to the moisture content in the material The result is relative the diffe...

Страница 5: ...Dry a varnish coating can be applied 3 6 12 20 Air dry if a varnish coating is to be applied ensure use varnish allowed for moisture in the ground material 6 11 20 30 Wind dry finishing treatment only pos sible using agents with a high moisture permeability Whenever several layers have to be applied we recommend to consider drying intervals 11 30 Wet finishing is only possible with a paint system ...

Страница 6: ...d as a measuring instrument For more accurate measurements of wood and building ma terial it is recommended to use Exotek Instruments MC 160SA or MC 380XCA Handle the device carefully and use in accordance with mentioned specifications only ZERO ADJUSTMENT The scanner does automatic zero when the bottom of the unit is held into the air and away from any material while turning on Keep hands away fr...

Страница 7: ...e trouble free operation can only be guaranteed if the usual precautions and safety instructions in this manual are observed if using the device Reliability of the device can only be guaranteed if the device is not exposed to any other climatic conditions as mentioned under Technical Specifications If the device is transported from a cold to a warm environment make sure that the device temperature...

Страница 8: ...lay 132x48pt Resolution 0 1 Power supply 9V E block battery IEC 6LPx 6LFx Power consumption 20mA Low battery warning Status bar with flashing if low Housing material Impact resistant ABS plastic Dimensions 104 x 64 x 24mm Weight approx 110g incl battery EMC The MC 500 complies essentially to the protection ratings established in the Regulation of the Council for the Approximation of Legislation fo...

Страница 9: ...Feuchteanzeiger stiftlos Inhaltsverzeichnis 10 DEU DEU INHALTSVERZEICHNIS Einleitung 11 Betrieb 11 Auswertung 12 Nullabgleich 13 Referenzmessung 13 Batterie 14 Sicherheit 14 Technische Daten 15 ...

Страница 10: ...flegen und einschalten kein Einstechen in das Objekt erforderlich BETRIEB Legen Sie das MC 500 auf eine Oberfläche oder schieben Sie es über größere Flächen um mögliche Anwesenheit von Feuchte oder Lecks zu erkennen Für korrekte Messungen muss der Bodensensor vollständig auf dem ebenen Messgut aufliegen Das Gerät zeigt die Menge der Feuchte proportional zum Feuchtigkeitsgehalt des Materials Das Er...

Страница 11: ...verarbeitung 3 6 12 20 Air dry raumtrocken Wenn eine Lackschicht aufgetragen werden soll ist darauf zu achten dass der Lack für diese Feuchtigkeiten des Materials geeignet ist 6 11 20 30 Wind dry windtrocken Behandlung nur mit hoch feuchtigkeitsdurchlässigen Mitteln möglich Wenn mehrere Schichten aufgetragen werden müssen empfehlen wir die Trocknungsintervalle zu beachten 11 30 Wet nass Veredelung...

Страница 12: ...ungen von Holz und Baustoff wird die Verwendung der Messgeräte MC 160SA oder MC 380XCA empfohlen Behandeln Sie das Gerät sorgfältig und verwenden Sie es nur gemäß den genannten Spezifikationen NULLABGLEICH Der Scanner nullt von selbst wenn die Unterseite des Gerätes während des Einschaltens in die Luft und weg von jeglichem Material gehalten wird Halten Sie die Hände vom unteren Sensor fern Achten...

Страница 13: ...ch nur dann gewährleistet werden wenn die üblichen Sicherheitsmaßnahmen und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch bei der Verwendung des Gerätes beachtet werden Die Zuverlässigkeit des Gerätes kann nur dann ge währleistet werden wenn das Gerät keinen anderen klimatischen Bedingungen ausgesetzt ist als die unter Technische Daten genannten Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung tran...

Страница 14: ...s LCD display 132x48pt Auflösung 0 1 Spannungsversorgung 9V E block Batterie IEC 6LPx 6LFx Stromverbrauch 20mA Batterieanzeige Statusleiste blinkt wenn niedrig Gehäusematerial Schlagfester ABS Kunststoff Abmessungen 104 x 64 x 24mm Gewicht ca 110g inkl Batterie EMV Das MC 500 entspricht im Wesentlichen den in der Verordnung des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über ...

Страница 15: ...ktindikator stiftlös Innehållsförteckning 16 SVE SVE INNEHÅLLSFÖRTECKNING Introduktion 17 Handhavande 17 Utvärdering 18 Nolljustering 19 Referensmätning 19 Batteri 20 Säkerhet 20 Teknisk specifikation 21 ...

Страница 16: ...orn på ytan slå på och läs av HANDHAVANDE Placera MC 500 lätt på ytan eller låt den glida över en större yta för att detektera fukt eller läckage För att indikatorn skall kunna mäta korrekt så måste mätningen göras på en plan yta så att mät plattorna på baksidan har full kontakt med materialet som skall mätas Enheten visar mängden fukt i proportion till innehållet av materialet fukt Resultatet är ...

Страница 17: ...ing Holz Indikation Fuktkvot Fuktförhållande 0 3 0 12 Dry Inomhustorrt Lack färg kan appliceras 3 6 12 20 Air dry Utomhustorrt Lack färg kan appliceras men bara om dessa tål en viss materialfukt 6 11 20 30 Wind dry Vått Behandling möjlig bara om lösningen har en mycket bra genomtränglighet När fl era lager på stryks så rekom menderas torkintervaller 11 30 Wet Mycket vått VUndvik ytbehand ling måln...

Страница 18: ...60SA eller MC 380XCA Hantera försiktigt upp enheten och använda den endast i enlighet med de publicerade specifikationer NOLLJUSTERING Skannern gör automatiskt noll när undersidan av enheten hålls i luften och på avstånd från alla material medan du slår på Håll händerna borta från botten sensorn Var uppmärksam på torra händer när du användar scanner REFERENSMÄTNING Först hitta en torr plats på en ...

Страница 19: ...ift kan endast garanteras om de vanliga försiktighetsåtgärder och säkerhets instruktioner i denna manual följs om du använder apparaten Tillförlitligheten hos anordningen kan endast garan teras om enheten inte utsätts för andra klimatförhål landen som nämnts under Teknisk specifikation Om enheten transporteras från en kall till en varm miljö se till att enhetens temperatur kan anpassa sig själv ti...

Страница 20: ...afiska LCD display 132x48pt Upplösning 0 1 Spänningsförsörjning 9V E block batteri IEC 6LPx 6LFx Strömförbrukning 20mA Batterivarning Statusfält blinka om den är låg Material hölje ABS plast Dimension 104 x 64 x 24mm Vikt ca 110g inkl batteri EMC MC 500 uppfyller huvudsak är anpas sat att skydds betyg som fastställs i rådets förordning om för tillnärmning av lagstiftningen för medlemsländer na när...

Страница 21: ...Kosteusindikaattori pinless Sisällysluettelo 22 SUO SUO SISÄLLYSLUETTELO Johdanto 23 Käyttö 23 Arviointi 24 Nollasäädön 25 Viite mittaus 25 Paristo 26 Turvallisuus 26 Tekniset tiedot 27 ...

Страница 22: ...ke päälle Ei reikiä materiaaliin tarvita KÄYTTÖ Aseta MC 500 kevyesti pintaan materiaalin tai siirrä laite laajoilla alueilla havaitsemiseksi kosteuden tai vuotoja Oikean mittauksissa pohja anturi on sijoitettava täysin tasaisella pinnalla mitattavan materiaalin Laite näyttää määrä kosteaa suhteessa kosteuspitoisuus materiaalia Tuloksena on suhteellinen eroa kuivan ja märän materiaalin on ilmoitet...

Страница 23: ...3 0 12 Dry kuiva lakka lopettaa voidaan soveltaa 3 6 12 20 Air dry ilmakuivaus Maali voidaan käyttää mutta vain jos ne voivat kestää tietyn materiaalin kosteutta 6 11 20 30 Wind dry ulkoilma kuiva Hoito on mahdollista vain jos liuos on erittäin hyvä läpäisevyys Aina useita kerroksia on sovellettava suosittelemme harkitse maan kuivumisen välein 11 30 Wet markä viimeistely on voidaan suorittaa vain ...

Страница 24: ...sta Jos tarvitaan puun ja muiden materiaalien tarkkaa ittauslaitetta suosittelemme malleja MC 160SA ja MC 380XCA Käsittele laitetta varoen ja käytä sitä edellä esitettyjä ohjeita noudattaen NOLLASÄÄDÖN Skanneri nollaa itsensä kun on kytketty päälle kun lait teen pohjassa pidetään ilmassa ja etäällä materiaalista Pidä kädet poissa pohjasta anturi Kiinnitä huomiota käsien kuivia kun käytät skan neri...

Страница 25: ...ton toiminta edellyttävät että käytössä noudatetaan sähkölaitteiden yleisiä turva toimia sekä tässä oppaassa esitettyjä turvaohjeita Laitteen luotettavuus ja moitteeton toiminta voidaan taata vain siinä tapauksessa että laitetta käytetään ainoastaan teknisissä tiedoissa kuvatussa käyttöym päristössä ja olosuhteissa Jos laite siirretään kylmästä lämpimään sen sisään voi tiivistyä kosteutta joka saa...

Страница 26: ...ttö Graafinen LCD näyttö 132x48pt Resoluutio 0 1 Virtalähde 9V E block paristo IEC 6LPx 6LFx Virrankulutus 20mA Pariston loppumisvaroitus Status bar vilkkuu jos se on alhainen Kotelon materiaali Iskunkestävä ABS kotelo Ulkomitat 104 x 64 x 24mm Paino 110g paristoineen EMC MC 500 täyttää olennaisilta osin kaikki ne suojausluokitukset jotka sähkömagneettista yhteensopivuutta 2014 30 EU valvovan kans...

Страница 27: ...Fuktighetsindikator Spolefri Innholdsfortegnelsen 28 NOR NOR INNHOLDSFORTEGNELSEN Introduksjon 29 Driften 29 Evaluering 30 Nulljustering 31 Komparativ måling 31 Batteri 32 Sikkerhet 32 Tekniske data 33 ...

Страница 28: ...n til på materialet og slå den på Ingen punktering inn i objektet nødvendig DRIFTEN Plasser MC 500 til en overflate eller skyve det over større områder for å avdekke mulig tilstedeværelse av fuktighet eller lekkasjer For korrekte målinger av gulvføler må ligge helt flatt på materialet som måles Enheten viser mengden av fuktighet i forhold til Fuktighetsinnholdet i materialet Resultatet er relativ ...

Страница 29: ...ktighet staten 0 3 0 12 Dry tørr for etterbahandling 3 6 12 20 Air dry rom tørr Når en ferniss laget er påført må det sikres at belegget er egnet for dette fuktighetsnivået av materialet 6 11 20 30 Wind dry lufttørkes Behandling er bare mulig med høyt fuktgjennomtren gelige malingssystemer Hvis flere lag har som skal anvendes anbefales det å observere tørkeintervallet 11 30 Wet våt Behandlingen er...

Страница 30: ...leenhet For mer nøyak tige målinger av tømmer og byggevarer anbefales det å bruke av måleinstrumenter MC 160SA eller MC 380XCA Håndter enheten forsiktig og bruke den kun i henhold til de spesifika sjoner NULLJUSTERING Skanneren vil null selv når bunnen av enheten holdes under oppstart opp i lufta vekk av ethvert materiale Hold hendene vekk fra den nedre sensor Sørg for å holde hendene tørre når du...

Страница 31: ...or elektroniske enheter Problemfri drift kan kun garanteres hvis de vanlige forholdsreglene og sikkerhetsanvisningene i denne håndboken er observert ved bruk av apparatet Påliteligheten av apparatet kan bare garanteres hvis enheten ikke utsettes for ulike klimatiske forhold som nevnt under Tekniske data Hvis enheten transporteres fra et kaldt til et varmt sted må du kontrollere at enhetens tempera...

Страница 32: ...bis 70 C Displayet LCD grafisk display 132x48pt Oppløsning 0 1 Strømforsyning 9V E block batteri IEC 6LPx 6LFx Strømforbruk 20mA Batteriindikator Statuslinjen blinker når lav Huset materiale Slagfast ABS plast Dimensjoner 104 x 64 x 24mm Vekt ca 110g inkl batteri EMC MC 500 er i samsvar med rådsfor ordning om tilnærming av lover i medlemslandene i forbindelse med elektromagnetisk kompatibilitet 20...

Страница 33: ......

Страница 34: ...MC 500 ...

Результаты поиска

Содержание MC-500

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-500

Бренды по названию

Популярные бренды

Exotek MC-500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC-500

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-500

Бренды по названию

Популярные бренды