EI-8807
FR
GB
IT
ES
PT
NL
DE
RU
CZ
HU
SE
NO
DK
FI
#20264_IM_FR_R01.indd 1
6/4/2020 9:06 AM
Страница 1: ...EI 8807 FR GB IT ES PT NL DE RU CZ HU SE NO DK FI 20264_IM_FR_R01 indd 1 20264_IM_FR_R01 indd 1 6 4 2020 9 06 AM 6 4 2020 9 06 AM ...
Страница 2: ...FR GB IT ES PT NL DE RU CZ HU SE NO DK FI P 2 C B A 6 x 1 5 V AA Li ion 3 7V 5W 90mAh battery 4 x 1 5 V AA SWITCH 20264_IM_FR_R01 indd 2 20264_IM_FR_R01 indd 2 6 4 2020 9 06 AM 6 4 2020 9 06 AM ...
Страница 3: ...érifiezqueladistanceentrel émetteuretlevéhiculenedépassepas25m Deux ou plusieurs véhicules sur une même fréquence risquent d in terférer entre eux Si tel est le cas changez d endroit ou réessayez le produit plus tard A Installing batteries in the transmitter 1 Open the battery compartment 2 Insert batteries respecting the and polarities 3 Replace the cover B Installing the vehicle battery 1 Make s...
Страница 4: ...ovate più tardi A Instalación de las pilas del radiocontrol 1 Abrir el compartimento de las pilas 2 Colocar las pilas respetando la polaridad y 3 Volver a colocar la tapa B Instalación de la batería del vehículo 1 Asegurarse de que el interruptor ON OFF esté posicionado en OFF 2 Abrir el compartimento de las pilas 3 Colocar las pilas respetando la polaridad y 4 Volver a colocar la tapa Inflar los ...
Страница 5: ... o outro Em tal caso mudar de lugar ou tentar depois de algum tempo A Installatie van de batterijen van de zender 1 Open het batterijvak 2 Plaats de batterijen en let hierbij op de polariteiten en 3 Plaats de klep terug B Installatie van de batterij van het voertuig 1 Let erop dat de ON OFF schakelaar op OFF staat 2 Open het batterijvak 3 Plaats de batterijen en let hierbij op de polariteiten en 4...
Страница 6: ...später erneut A Установка батареек в передатчик 1 Откройте отсек для батареек 2 Установите батарейки в соответствии с полярностью и 3 Закройте крышку B Установка батареек в автомобиль 1 Убедитесь что переключатель ON OFF установлен в положение OFF 2 Откройте отсек для батареек 3 Установите батарейки в соответствии с полярностью и 4 Закройте крышку Накачать шины с воздушным насосом Пожалуйста надут...
Страница 7: ... Pokud tomu tak je změna místa nebo produkt vyz koušet později A Az adóegység elemeinek behelyezése 1 Nyissa ki az elemtartót 2 Helyezze be a 9V os elemeket a és pólusok figyelembevé telével 3 Tegye vissza a fedelet B A jármű akkumulátorának behelyezése 1 Ügyeljen arra hogy az ON OFF kapcsoló OFF on álljon 2 Nyissa ki az elemtartót 3 Helyezze be a tápegységet a és pólusok figyelembevételével 4 Teg...
Страница 8: ...odukten senare A Korrekt innsetting av batterier i senderen 1 Åpne batterirommet 2 Sett inn batteriet med batteripolene riktig vei 3 Sett lokket på plass B Korrekt innsetting av batterier i bilen 1 Sørg for at PÅ AV knappen står på AV 2 Åpne batterirommet 3 Sett inn batteriene med batteripolene riktig vei 4 Sett lokket på plass Pump opp dekkene med luft pumpen Vennligst blåse opp dekkene før bruk ...
Страница 9: ... med hi nanden Hvis det er tilfældet ændring af sted eller prøve produktet senere A Paristojen asentaminen lähettimeen 1 Avaa paristokotelo 2 Aseta paristot napaisuudet oikein päin 3 Aseta kansi paikalleen B Ajoneuvon paristojen asentaminen 1 Varmista että virtakytkin on OFF asennossa 2 Avaa paristokotelo 3 Aseta paristot napaisuudet oikein päin 4 Aseta kansi paikalleen Täytä renkaat ilmalla pumpu...
Страница 10: ...a voiture Température de fonctionnement 5 à 35 C Récepteur Catégorie 3 Bande de fréquences 2 400 2 483 GHz Puissance de fréquence radio maximale 10 mW Le symbole d une poubelle barrée indique que les piles simples rechargeables bouton blocs de piles etc ne doivent pas être jetés à la poubelle ménagère Les piles sont dangereuses pour la santé et l environnement Aidez à protéger l environnement cont...
Страница 11: ...ency Power 10dBm The symbol showing a crossed out rubbish bin indicates that or dinary batteries rechargeable batteries button batteries battery packs etc should not be disposed of with household waste Batte ries are dangerous for health and the environment Help to protect the environment against health risks Ask your child to dispose of batteries cleanly by taking them to your local collection po...
Страница 12: ... nei centri di raccolta comuni concepiti a tal fine Le pile in questo modo vengono riciclate senza alcun rischio Rifiuti elettrici ed elettronici AEE Quando questo apparecchio giunge al termine del suo ciclo di vita utile occorre rimuovere tutte le pile e smaltirle nella raccolta differen ziata Portate gli apparecchi elettrici presso un centro di raccolta di ap parecchi elettronici ed elettrodomes...
Страница 13: ...ada mente depositándolas en los puntos de recogida comunitarios De este modo las pilas se reciclarán sin riesgos Desechos eléctricos y electrónicos DEEE Al final de la vida útil de este aparato retire todas las pilas y deséche las separadamente Lleve los aparatos eléctricos a un servicio de re cogida de aparatos electrónicos y electrodomésticos El resto de los componentes se pueden desechar junto ...
Страница 14: ...a 3 Intervalo da banda de frequência 2 400 2 483 GHz Potência de frequência rádio máxima 10 mW O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz indica que as pilhas simples recarregáveis tipo botão blocos de pilhas entre outras não devem ser eliminadas com o lixo doméstico As pilhas são prejudiciais para a saúde e o ambiente Ajude a proteger o am biente dos riscos sanitários Peça ao seu filho q...
Страница 15: ...eidsrisico s Vraag uw kind de batterijen op de juiste manier weggooien door ze af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente De batterijen worden op deze manier gerecycled zonder risico Elektrische en elektronische afval WEEE Wanneer dit apparaat aan het einde van zijn levensduur is dient u alle batterijen te verwijderen en ze afzonderlijk weg te gooien Breng alle elektrische apparaten naar een ...
Страница 16: ...bandbreite 2 4 2 483 GHz Maximale Hochfrequenz Leistung 10 mW Das Symbol einer durchkreuzten Mülltonne bedeutet dass einfache oder wiederaufladbare Batterien Knöpfe Batterieblöcke usw nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen Batterien sind für Gesundheit und Umwelt gefähr lich Schützen Sie die Umwelt vor Gesundheitsrisiken Fordern Sie Ihr Kind auf die Batterien ordnungsgemäß an den Sammelstell...
Страница 17: ...а Не погружайте игрушку в воде это может повредить электронные компоненты Замените батарейки если мощность уменьшается Рабочая температура 5 для 35 C Приемник Категория 3 Диапазончастот 2 400 2 483ГГц Максимальнаямощностьрадиосигнала 10мВт Знак перечёркнутого мусорного ведра символизирует что батареи зарядные батарей и устройства не должны выбрасываться вместе с домашними отходами Батареи токсичны...
Страница 18: ...35 C Přijímací zařízení kategorie 3 Frekvenční rozsah pásma 2 400 2 483 GHz Maximální radiofrekvenční výkon 10 mW Symbol přeškrtnuté popelnice označuje že monočlánky nabí jecí baterie knoflíkové baterie bloky baterií atd nesmějí být vyhazovány do popelnic určených pro směsný odpad Baterie jsou nebezpečné pro zdraví a životní prostředí Pomáhejte chránit životní prostředí před zdravotními riziky Pož...
Страница 19: ...környezet egész ségügyi kockázatokkal szembeni védelméhez Kérje meg gyerme két hogy ha az elemeket le akarja selejtezni vigye őket a település kijelölt gyűjtőpontjaira Ily módon az elemek újrahasznosítása biztonságos Elektromos és elektronikai hulladékok WEEE Ha ez az egység az élet végén vegye ki az összes elemek és dobja külön külön Hozd készülékek elektromos elektronikus berende zések gyűjtőköz...
Страница 20: ...battericeller Drifttemperatur mellan 5 35 C Mottagarkategori 3 Frekvensbandsområde 2 400 2 483 GHz Max RF effekt 10 mW Symbolen som visar en överkryssad papperskorg indikerar att van liga batterier uppladdningsbara batterier knappcellsbatterier bat teripaket etc inte får kastas i hushållssoporna Batterier är farliga för hälsan och miljön Hjälp till att skydda miljön mot hälsorisker Be ditt barn at...
Страница 21: ...imal radiofrekvenseffekt 10 mW Symbolet som viser en søppelkasse med kryss over betyr at van lige batterier oppladbare batterier knappcellebatterier batte ripakker osv ikke skal kastes i restavfallet Batterier er skadelige for helse og miljø Bidra til å beskytte miljøet mot helserisiko Op pfordre barnet ditt til å kaste batteriene ved å ta dem til din nær meste miljøstasjon eller returpunkt Slik k...
Страница 22: ... Silverlit Toys Manufactory Ltd erklærer hermed at radioudstyrtypen SK17022 er i overensstemmelse med Direktiv 2014 53 EU Den fulde ordlyd af EU overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende interne tadresse www silverlit com a certificate Brugeren skal læse og gemme disse instruktioner til senere brug DANISH Sikkerhedsforanstaltninger Til forældre læs venligst vejledningen sammen med di...
Страница 23: ...olaitteen tyyppi SK17022 noudattaa Direktiivin 2014 53 EU vaatimuksia EU vaati mustenmukaisuusvakuutus on kokonaisuudessaan saatavilla seuraavassa internet osoitteessa www silverlit com a certificate Käyttäjän tulee lukea ja tallentaa nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten Turvavarotoimenpiteet Vanhemmat lukekaa ohjeet lasten kanssa en nen tuotteen käyttämistä ensimmäistä kertaa Pysäytä ajoneuvo kau...
Страница 24: ...SILVERLIT SAS 80 rue Barthelemy Danjou 92100 Boulogne Billancourt France 20264 IM 01 20264_IM_FR_R01 indd 24 20264_IM_FR_R01 indd 24 6 4 2020 9 06 AM 6 4 2020 9 06 AM ...
