background image

DK

DE

SE

NO

UK

Draftbooster

DK

  Læs og gem denne vejledning.

SE

   Läs och spara dessa instruktioner.

NO

 Les og lagre disse instruksjonene.

UK

  Read and save this manual.

DE

  Bitte lesen Sie diese Originalanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

Содержание Draftbooster DB7 0 Series

Страница 1: ...ster DK L s og gem denne vejledning SE L s och spara dessa instruktioner NO Les og lagre disse instruksjonene UK Read and save this manual DE Bitte lesen Sie diese Originalanleitung sorgf ltig durch u...

Страница 2: ...kkens innhold 21 3 2 Funksjon 21 3 3 Garanti 22 3 4 Spesi kasjoner og dimensjoner 22 3 5 Installasjon 23 3 6 Elektrisk tilslutning 28 3 7 Oppstart 28 3 8 Vedlikehold og feils king 29 4 UK Product info...

Страница 3: ...ter kabel med stikprop Funktion Draftboosteren er konstrueret til at modst h je temperaturer i forbindelse med br ndefyring p max 250 C og udviklet til at l se tr kproblemer ved at skabe et mekanisk s...

Страница 4: ...drift C 250 Maks temperatur ved stilstand C 250 1 4 1 Forholdsregler 1 S rg for frisklufttilf rsel til rummet hvori br ndeovnen st r 2 S rg for fast underst tning af Draftboosteren 3 Tr f passende sik...

Страница 5: ...1 5 Installation 1 5 1 Montagedele 1 4 x 2 4 x 3 4 x 4 4 x 5 1 x 6 2 x 7 1 x 8 1 x 9 1 x 10 4 x 11 1 x 12 1 x Pas p skarpe og spidse dele 3120034 DB7 DK SE NO UK DE DK 5...

Страница 6: ...r samlet indstilles angebenene til m let som passer til skorstenens indvendige diameter og benene sp ndes fast i denne position Eksemplet herunder viser indstilling til 150 mm indvendigt skorstensm l...

Страница 7: ...1 5 4 Montering af bund ange og wire p Draftboosteren 3 4 x 9 6 3120034 DB7 DK SE NO UK DE DK 7...

Страница 8: ...korsten BEM RK Den medf lgende st lwire skal altid fastg res forsvarligt til Draftboosteren og til skorstenen S t wiren omkring skorstenen og gennem wirel sen Stram til i nedadg ende retning og sp nd...

Страница 9: ...varligt til Draftboosteren og til skorstenen Fastg r f rst wirebeslaget til skorstenen stram l kken til og klem wirel sen Wiren strammes i nedadg ende retning nok til at holde Draftboosteren fast p sk...

Страница 10: ...br ndeovnen 3 Kontroll r at Draftboosteren er t ndt f r opt ndingen Stryg en t ndstik inde i br ndeovnen og kon troll r at r gen fra t ndstikken suges ud i toppen af br ndeovnen 4 Lyt ogs godt efter...

Страница 11: ...i skorstenen 1 8 2 Fejl nding Observation Problem L sning Der er ingen str mtilf r sel til Draftboosteren Afbryderen p Draftboosteren er slukket D rlige elektriske forbindelser Kontroll r afbryderen...

Страница 12: ...n rund st lskorsten och st rsta inre diameter p 220 mm Draftboostern r utformad f r att klara av h ga temperaturer p max 250 C i samband med vedeldning och kan hantera kontinuerlig drift p kaminer och...

Страница 13: ...F rbeh llsregler 1 Se till att det r tillr ckligt med luft i rummet d r eldstaden r placerad 2 Se till att Draftboostern har ordentligt st d 3 L mpliga f rsiktighets tg rder m ste tas f r att garante...

Страница 14: ...2 5 Installation 2 5 1 Montagedelar 1 4 x 2 4 x 3 4 x 4 4 x 5 1 x 6 2 x 7 1 x 8 1 x 9 1 x 10 4 x 11 1 x 12 1 x Var f rsiktig vassa och spetsiga delar 3120034 DB7 DK SE NO UK DE 14 SE...

Страница 15: ...ad kan man justera vinkelbenen s de passar in i skorstenens inre diameter och f sta benen i denna position Nedanst ende exempel visar inst llningen p en skorsten med en inre diameter p 150 mm Benen m...

Страница 16: ...2 5 4 Montering av mot ns och vajer p Draftbooster 3 4 x 9 6 3120034 DB7 DK SE NO UK DE 16 SE...

Страница 17: ...st l skorsten OBSERVERA Den medf ljande st lvajern skall alltid monteras fast mellan Draftbooster och skorstenen Dra vajern runt skorstenen och in genom vajer l set Dra t vajern i en ned tg ende rikt...

Страница 18: ...t mellan Draftbooster och skorstenen Skruva f rst fast bygeln p skorstenen lossa p glan och sl fast vajerl set Dra t vajern i en ned tg ende riktning tillr ckligt f r att se till att Draftboostern sit...

Страница 19: ...Draftboostern r p satt innan du f rs ker t nda elden T nd en t ndsticka inne i eldstaden och h ll den d r se efter om l gan fr n t ndstickan drar in t i eldstaden och ut genom skorstenen 4 Lyssna ocks...

Страница 20: ...atten tr nger in i skorstenen 2 8 2 Fels kning Observering Problem L sning Draftboostern har ingen krafttillf rsel Brytaren r avslagen D liga elektriska f rbindelser Kontrollera brytaren Kontrollera o...

Страница 21: ...cebryter Funksjon Draftboosteren er konstruert til motst h ye temperaturer p maks 250 C i forbindelse med ved fyring og den er utviklet til l se problemer med trekk ved skape et mekanisk trekk i skors...

Страница 22: ...edans beskyttet Ja Maks temperatur under drift C 250 Maks temperatur under tomgang C 250 3 4 1 Forholdsregler 1 S rg for tilstrekkelig tilf rsel av frisk luft i rommet hvor ovnen er plassert 2 S rg fo...

Страница 23: ...3 5 Installasjon 3 5 1 Montasjedeler 1 4 x 2 4 x 3 4 x 4 4 x 5 1 x 6 2 x 7 1 x 8 1 x 9 1 x 10 4 x 11 1 x 12 1 x Pass p skarpe og spisse deler 3120034 DB7 DK SE NO UK DE NO 23...

Страница 24: ...nn ensen justeres ensbeina for passe til den innvendige diameteren p skorsteinen Beina l ses i denne posisjonen Eksemplet nedenfor viser monteringsinnstilling for en innvendig skorstein med diameter 1...

Страница 25: ...3 5 4 Montering av bunn ensen og vaier p r yksugeren 3 4 x 9 6 3120034 DB7 DK SE NO UK DE NO 25...

Страница 26: ...Den medf lgende st lvaieren m alltid v re sikkert festet til b de Draftboosteren og pipa Begynn med feste vaieren rundt skorsteinen og gjennom vaierl sen Stram vaieren nedover og spenn fast vaierl sen...

Страница 27: ...ikkert festet til b de Draftboosteren og pipa Begynn med feste vaierbraketten til skorsteinen stram l kken og klem vaierl sen Stram vaieren nedover nok til sikre at Draftboosteren er festet til skorst...

Страница 28: ...ovnen 3 Kontroll r at Draftboosteren er sl tt p f r du tenner opp Tenn en fyrstikk inne i ovnen og hold den der og se om r yken fra fyrstikken blir trukket opp mot toppen av ovnen og ut i skorsteinen...

Страница 29: ...enner og nedl p Produsenten fraskriver seg ansvar for vanninntrengning i skorsteinen 3 8 2 Feils king Observasjon Problem L sning Ingen str m til Draft boosteren Bryteren er sl tt av D rlig kontakt Sj...

Страница 30: ...ught problems by creating a mechanical draught on chimneys with circular core and a maximum internal diameter of 220 mm The Draftbooster is designed to withstand high temperatures associated with wood...

Страница 31: ...0 Impedance protected Yes Max temperature during opera tion C 250 Max temperature at standstill C 250 4 4 1 Precautions 1 Ensure su cient supply of fresh air in the room where the stove is placed 2 En...

Страница 32: ...4 5 Installation 4 5 1 Assembly parts 1 4 x 2 4 x 3 4 x 4 4 x 5 1 x 6 2 x 7 1 x 8 1 x 9 1 x 10 4 x 11 1 x 12 1 x Be aware of sharp and pointy parts 3120034 DB7 DK SE NO UK DE 32 UK...

Страница 33: ...ge adjust the ange legs to tting the inner diameter of your chimney and x the legs in this position The example below shows the setting for an inside chimney diameter of 150 mm The legs must be fasten...

Страница 34: ...4 5 4 Installing the bottom ange and wire on the Draftbooster 3 4 x 9 6 3120034 DB7 DK SE NO UK DE 34 UK...

Страница 35: ...steel wire must always be securely fastened both to the Draftbooster and to the chimney Wrap the wire around the chimney and through the wire lock Tighten the wire in a downward direction and tighten...

Страница 36: ...Draftbooster and to the chimney Begin by attaching the wire bracket to the chimney tighten the loop and clamp down the wire lock The wire is tightend in a downward direction enough to secure that the...

Страница 37: ...g the re Strike a match inside the stove and keep it there noting if the smoke from the match is being drawn towards the top of the stove and out of the chimney 4 Listen carefully as well You should b...

Страница 38: ...drainage holes The manufacturer cannot be held responsible for water penetration into the chimney 4 8 2 Troubleshooting Observation Problem Solution No power supply to the Draftbooster The switch is o...

Страница 39: ...nitt und einem maximalen inneren Durchmesser von 220 mm l st der DraftBooster die Zugprobleme indem er f r einen mechanischen Schornstein zug sorgt Der DraftBooster ist f r Dauerbetrieb ausgelegt Der...

Страница 40: ...en 1 Ausreichende Frischluftzufuhr im Raum wo der Kaminofen aufgestellt ist muss vorhanden sein 2 Der Draftbooster muss gem Anleitung sicher angebracht sein 3 Es muss sichergestellt werden dass die en...

Страница 41: ...5 5 Installation 5 5 1 Montagezubeh r 1 4 x 2 4 x 3 4 x 4 4 x 5 1 x 6 2 x 7 1 x 8 1 x 9 1 x 10 4 x 11 1 x 12 1 x Achtung Scharfe und spitze Teile 3120034 DB7 DK SE NO UK DE DE 41...

Страница 42: ...passen Sie die Flanschbeine dem Ma des inneren Durchmessers des Schornsteins an und spannen Sie die Beine in dieser Position fest Das Beispiel siehe Abbildung unten zeigt die Einstellung f r 150 mm in...

Страница 43: ...5 5 4 Montage vom Boden ansch und Drahtseil am Draftbooster 3 4 x 9 6 3120034 DB7 DK SE NO UK DE DE 43...

Страница 44: ...s immer solide am DraftBooster und am Schornstein befestigt werden Wickeln Sie das Drahtseil einmal um den Schornstein und danach durch den Drahtseilverschluss Das Drahtseil in fallender Richtung zieh...

Страница 45: ...stigen Sie erst den Drahtseilbeschlag am Schornstein Danach wird die Schlinge gestra t und der Drahtseilverschluss festgeklemmt Das Drahtseil muss in fallender Richtung festgezogen werden Das Seil mus...

Страница 46: ...Brennraum des Kaminofens 3 Versichern Sie sich dass der DraftBooster eingeschaltet ist bevor Sie mit dem Anz nden anfangen Z nden Sie ein Streichholz an und halten Sie es in die Brennkammer um festzu...

Страница 47: ...den Schornstein eindringen k nnte 5 8 2 Fehlersuche Beobachtung Problem L sung Keine Stromversorgung zum Draftbooster Der Schalter ist abgeschaltet Schlechte elektrische Verbindungen Den Kippschalter...

Страница 48: ...3120034 DB7 DK SE NO UK DE 48...

Страница 49: ...en standaards som omfattas av denna deklaration verensst mmer med f ljande standarder jota t m selvitys koskee on seuraavien standardien mukainen Falla undir essa y rl singu og eru samr mi vi eftirfa...

Страница 50: ...50 3120034 DB7 DK SE NO UK DE...

Страница 51: ...51 3120034 DB7 DK SE NO UK DE...

Страница 52: ...3120034 DB7 DK SE NO UK DE 110516 www draft booster com exodraft a s C F Tietgens Boulevard 41 DK 5220 Odense S...

Отзывы: