EXALTA Spring EL-050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

EL-050

MANUALE D’USO

ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE

USER MANUAL

PROFESSIONAL HAIR DRYER

MANUEL D’INSTRUC TION

SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

PROFESSIONELLER HAARTROCKNER

MANUAL DE UTILIZO

SECADOR DE CABELLOS PROFESIONAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL

MANUAL DE INSTRUC ȚIUNI

USCĂTOR DE PĂR

РЪКОВОДС ТВО С УПЪТВАНИЯ

СЕШОАР КОМПАКТЕН

Содержание Spring EL-050

Страница 1: ...PROFESSIONAL HAIR DRYER MANUEL D INSTRUCTION S CHE CHEVEUX PROFESSIONNEL GEBRAUCHSANWEISUNGEN PROFESSIONELLER HAARTROCKNER MANUAL DE UTILIZO SECADOR DE CABELLOS PROFESIONAL MANUAL DE INSTRU ES SECADOR...

Страница 2: ...PONENTI DELL ASCIUGACAPELLI 1 Interruttore intensit flusso d aria 2 Interruttore temperature 3 Tasto d aria fredda 4 Anello per appendere 5 Cavo extralungo extraresistente 6 Filtro removibile 7 Concen...

Страница 3: ...e 4 Aufh ngungsring 5 Extralanges extra robustes Kabel 6 Abnehmbarer Filter 7 Stylingd se E COMPONENTES DEL SECADOR DE CABELLOS 1 Interruptor del chorro de aire 2 Interruptor temperaturas 3 Bot n aire...

Страница 4: ...inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevut...

Страница 5: ...ecchio in prossimit di vasche da bagno lavelli o altri recipienti che contengano acqua Alfinediassicurareunaprotezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale...

Страница 6: ...malia nel funzionamento Prima di staccare la spina bisogna sempre spegnere l interruttore Tirare sempre per la presa e mai per il cavo Non arrotolare mai il cavo intorno all apparecchio Al fine di evi...

Страница 7: ...evitare il surriscaldamento del prodotto svolgere completamente il cavo ed evitare di tenere il prodotto acceso inutilmente quando non viene utilizzato Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno...

Страница 8: ...ciocche per facilitare la messa in piega Pulizia della griglia di aerazione Aprire la grigia come indicato nell immagine e se necessario procedere alla pulizia utilizzando un panno umido Anello per ap...

Страница 9: ...sgressione sono previste severe sanzioni Tutteleindicazionieidisegnisibasanosulleultimeinformazionidisponibilial momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni PROFESSIONAL HA...

Страница 10: ...throom pull the plug out of the socket after use because the presence of water is dangerous even when the appliance is switched off WARNING do not use this appliance near baths washbasins or other con...

Страница 11: ...efore cleaning it In case of troubles Unplugtheappliance onlyafterhavingswitcheditoff Nevertrytounplug the product pulling it from the cable or from the product itself Never wind the cord around the m...

Страница 12: ...p the product switched on if it is not in use If the item is used in bathroom unplug it after use since the proximity of water presents an hazard even when the item is switched off Attention the nozzl...

Страница 13: ...le 3 m 3 temperature 2 speed settings Cool shot Professional concentrator Magnet grid SYMBOL Class II appliance This item is made in conformity with all the applicable European directives DISPOSAL The...

Страница 14: ...vant d utiliser l appareil il est conseillable de lire attentivement les instructions suivantes AVERTISSEMENT CONCERNANT LA S CURIT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans par de...

Страница 15: ...oximit de l eau est dangereuse m me avec l appareil teint AVERTISSEMENT ne pas utiliser le pr sent appareil proximit de baignoires lavabos ou autres r cipients contenant de l eau Afin de garantir plus...

Страница 16: ...tion future Contr ler que la tension AC correspond celle indiqu e sur l tiquette de l appareil D brancher toujours la fiche dans les cas suivants lorsque l appareil n est pas en fonction lorsqu on att...

Страница 17: ...a fiche NEJAMAISCHERCHERALERECUPERERDANSLECASOUILTOMBEDANSL EAU Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il a t con u Nejamaiscouvrirl appareilavecuneserviette couvertureetc celapourrait...

Страница 18: ...rer le flux d air directement vers la m che pour faciliter la coiffure Nettoyage de la grille d entr e d air Ouvrez la grille d entr e d air comme indiqu dans l image et si n cessaire nettoyer la avec...

Страница 19: ...r glement on pr voit des s v res sanctions Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au momento lemanueld instructiona t crit doncilspeuventvarierdanstousmome...

Страница 20: ...g und Wartung des Ger tes darf ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern vorgenommen werden Bei der Verwendung des Ger tes in Badezimmern muss nach Gebrauch desselben immer der Stecker...

Страница 21: ...D mit einem Bemessungsdifferenzstrom von h chstens 30 mA bei fragen wenden sie sich bitte an einen Elektriker Falls das Stromkabel besch digt sein sollte muss es vom Hersteller oder von seinem Kundend...

Страница 22: ...Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich immer an einen Kundendiensttechniker Halten Sie das Ger t immer von W rmequellen direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit und scharf...

Страница 23: ...peratur Kaltlufttaste Wenn Sie den Schalter gedr ckt halten wird die Abgabe von warmer Luft gestoppt Das beg nstigt den Halt der Frisur und das Legen von Wellen Wenn Sie den Schalter loslassen nimmt d...

Страница 24: ...linie 2012 19 EG entsorgt werden Da das Ger t getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss muss es zu einem differenzierten Sammelzentrum f r elektrische und elektronische Ger te gebracht oder dem Verk...

Страница 25: ...personas inexpertas s lo si previamente son instru das sobre el uso en forma segura y s lo si est n informadas de los peligros relacionados con el aparato Este art culo NO es un aparato para ser util...

Страница 26: ...etas u otros recipientes que puedan contener agua Para una mayor protecci n se recomienda la utilizaci n de un interruptordiferencialresidual DC o DCR dispositivo de corriente residual con una corrien...

Страница 27: ...que dejar nunca el aparato sin guarda en su presencia Por eso es aconsejable posicionar el producto en un lugar lejano de su alcance Controlar siempre el estado del producto y del cable si est n da ad...

Страница 28: ...Posici n I aire fr a Posici n II temperatura media para secar suavemente y para peinados Posici n III alta temperatura para secar r pidamente Selecci n del chorro de aire Posici n 0 Secador apagado P...

Страница 29: ...il no debe ser colocado junto a los residuos urbanos sino seg n la normativa de la Directiva europea 2012 19 EC Al tener que diferenciarlo de los residuos dom sticos debe ser llevado en un centro de r...

Страница 30: ...oas inexperientes apenas se lhes for explicadoantecipadamentecomo utilizar o aparelho com seguran a e quais os perigos associados ao mesmo As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a ma...

Страница 31: ...s que contenham gua Paragarantirumamelhorprote o aconselha se aplicar ao circuito el trico que alimenta a casa de banho um dispositivo de corrente diferencial com corrente diferencial de funcionamento...

Страница 32: ...s crian as dos choques electricos nunca deixe o equipamento ao alcance ligado corrente Mantenha o sempre afastado do alcance das crian as Confirme regularmente ambos o equipamento e o cabo caso encont...

Страница 33: ...INSTRU ES DE UTILIZA O Desenrole completamente o cabo Ligue o equipamento e seleccione a temperatura e intensidade desejadas Posi o I Ar frio Posi o II Temperatura m dia para suave secagem e forma Po...

Страница 34: ...vigentes ELIMINA O O aparelho inclu das as suas partes remov veis e acess rios no fimda vida til n o deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia 2012 19 EC...

Страница 35: ...ANTA Acest aparat poate fi folosit de copii mai mari de 8 ani persoanele cu dezabilitati psihice senzoriale ori mentale sau fara experienta numai daca au fost instruiti in prealabil sa foloseasca apar...

Страница 36: ...ci cand aparatul este oprit ATEN IE Nu utiliza i acest aparat n apropiere de b i lavoare chiuvete sau alte recipiente pline de ap Pentru protec ie suplimentar este recomandat utilizarea unei instala i...

Страница 37: ...narea corect a acestuia nainte de scoaterea din priz trebuie ntotdeauna s opri i ntrerup torul Trage i ntotdeauna de techer i niciodat de cablul electric Nu nf ura i niciodat cablul n jurul aparatului...

Страница 38: ...tratorii se supra nc lzesc n timpul utiliz rii produsului MOD DE UTILIZARE ntinde i complet cablul de alimentare ntroduce i techerul n priza de curent i selecta i intensitatea i temperatura dorite Set...

Страница 39: ...pozitiv este conform tuturor directivelor europene n vigoare ELIMINAREA Aparatul inclusiv p r ile sale deta abile la sf r itul duratei sale de via nu trebbie s fie eliminat mpreun cu de eurile urbane...

Страница 40: ...40 BG EXALTA 8...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 30mA 10mA...

Страница 43: ...43 RCD 30mA I II III...

Страница 44: ...44 0 AC 2000W 220 240 V 50 60 Hz 3 m 3 2...

Страница 45: ...da rottura accidentale danni da trasporto per non corretta manutenzione e pulizia per imperizia nell uso professionale a cui sono destinati i beni manomissioni o riparazioni effettuate da terzi non a...

Страница 46: ...ncipi di correttezza liceit e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti Ai sensi del Dlgs predetto Le forniamo quindi le seguenti informazioni 1 I dati da Lei forniti verranno...

Страница 47: ...ging of the product F CARTE DE GARANTIE Joycare S R L soci taire unique offre pour la marchandise vendue au professionnel 1 ann e de garantie Ne sont pas couverts par la garantie les dommages caus s p...

Страница 48: ...IA Joycare S R L nico s cio oferece para a mercadoria vendida aos profissionais garantia de 1 ano N o est o cobertos pela garantia os danos causados devido a acidente danos de transporte manuten o e l...

Страница 49: ...DE GARAN IE Joycare S R L asociat unic ofer pentru marfa predat profesionistului 1 an de garan ie Nu sunt acoperite de garan ie daunele cauzate de stricarea accidental daunele cauzate de transport cel...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...E MODELO PRODUS SERIA NUM RUL MODEL DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII NOME E TIMBRO DEL PROFESSIONISTA PROFESSIONAL NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE...

Страница 52: ...JOYCARE S R L Socio Unico Sede legale e amministrativa Via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN ITALY info exalta it www exalta it MADE IN CHINA REV00 APR2015 EL 050...

Результаты поиска

Содержание Spring EL-050

Отзывы:

Похожие инструкции для Spring EL-050

Бренды по названию

Популярные бренды

EXALTA Spring EL-050, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Spring EL-050

Отзывы:

Похожие инструкции для Spring EL-050

Бренды по названию

Популярные бренды