manualshive.com logo in svg

EXALTA EL-301, Руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
EXALTA EL-301 Скачать руководство пользователя страница 1

EL-301

MANUALE D’USO   

TAGLIACAPELLI

USER MANUAL   

HAIR CLIPPER

MANUEL D’INSTRUC TION   

TONDEUSE

GEBRAUCHSANWEISUNGEN 

  HAARSCHNEIDER

MANUAL DE UTILIZO   

CORTADOR DE CABELLOS 

MANUAL DE INSTRUÇÕES   

CORTA CABELOS

MANUAL DE INSTRUC ȚIUNI 

  MAȘINA DE TUNS

РЪКОВОДС ТВО С УПЪТВАНИЯ

   К ЛИПЪРС

Содержание EL-301

Страница 1: ...SO TAGLIACAPELLI USER MANUAL HAIR CLIPPER MANUEL D INSTRUCTION TONDEUSE GEBRAUCHSANWEISUNGEN HAARSCHNEIDER MANUAL DE UTILIZO CORTADOR DE CABELLOS MANUAL DE INSTRU ES CORTA CABELOS MANUAL DE INSTRUC IU...

Страница 2: ...pone l apparecchio evitare di avvolgere il cavo intorno al prodotto Non tirare mai il cavo d alimentazione o l apparecchio al fine di staccare la spina dalla presa di corrente In caso di danni o guast...

Страница 3: ...assicurarsi che non facciano un utilizzo errato dell apparecchio Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno necessario scollegarlo dall alimentazione dopo l uso poich la vicinanza con l acqua pu...

Страница 4: ...presa elettrica corrisponda a quello indicato sull adattatore La ricarica pu essere effettuata collegando direttamente il prodotto all adattatore oppure caricare solo la batteria collegandola all ada...

Страница 5: ...rlo ATTENZIONE Se l apparecchio viene utilizzato solo con alimentazione da rete per un periodo di tempo prolungato le batterie si deterioreranno Importante il prodotto deve essere sempre spento prima...

Страница 6: ...m a seconda del lato che si inserisce IMPORTANTE il prodotto deve essere sempre spento quando si inserisce o disinserisce la guida taglio Inserire il pettine guida a seconda della lunghezza di taglio...

Страница 7: ...are le lame esercitando una leggera pressione in avanti Togliere tutti i residui di capelli con l apposita spazzolina applicare 2 o 3 gocce d olio Per rimontare le lame portare il pulsante a 1 99mm Ac...

Страница 8: ...ito insieme ai rifiuti urbani ma in conformit alla direttiva europea 2002 96 EC Dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata...

Страница 9: ...or from the product itself In case of damages to the cable or to the product it is necessary to stop immediately using the product and address to authorised centres Never try to repair the product by...

Страница 10: ...m is switched off Do not use a damaged adapter and use only the adapter supplied If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard COMPONENTS O...

Страница 11: ...arge provides a cutting time up to 60 minutes It is advisable to charge battery when it is totally discharged and not to charge the appliance more than 48 hours it will ensure a longer life to your pr...

Страница 12: ...o set the clipper on 4 different cutting lengths from a minimum of 1 mm to 1 9 mm To do so just move the button while holding down the lock button and move the cursor to the desired cutting length COM...

Страница 13: ...h Never use detergents and solvents to clean the appliance After having used the appliance remove the cutting guide and using the cleaning brush to clean the body of the device in order to remove any...

Страница 14: ...nce of water is dangerous even when the appliance is switched off ThisitemismadeinconformitywithalltheapplicableEuropean directives DISPOSAL The device including its removable parts and accessories mu...

Страница 15: ...n des sources de chaleur Quand on range l appareil vitez d enrouler le cordon autour du produit Afin de d brancher le produit il ne faut jamais le tirer par le cordon d alimentation ou par l appareil...

Страница 16: ...sable de leur s curit Les enfants devraient tre contr l s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si l on utilise l appareil dans des salles de bain il est n cessaire de le mettre hors ten...

Страница 17: ...aptateur correspond la tension locale Il est possible de charger l appareil en le branchant directement l adaptateur on peut brancher aussi la batterie directement l adaptateur La dur e d une charge n...

Страница 18: ...ION l utilisation prolong e sur secteur r duit la dur e de vie de la batterie ATTENTION Eteindre toujours l appareil avant de le brancher la prise du secteur Insertion et changement de la pile recharg...

Страница 19: ...TOYAGE ET MANUTENTION Arr tez et d branchez le produit avant de proc der son nettoyage Ne jamais plonger l appareil dans l eau Nettoyez ext rieurement l appareil avec un tissu doux et l g rement humid...

Страница 20: ...t 2 Batteries rechargeable incluses T te de coupe amovible Interrupteur marche arr t Temps de charge compl te 5 heures MAX Autonomie de fonctionnement continu 60 minutes Set de nettoyage et manutentio...

Страница 21: ...RSCHNEIDER D BEDIENUNGSANLEITUNGEN Wir danken Ihnen daf r der Haarschneider EXALTA gew hlt zu haben Um eine richtige Anwendung des Produkts empfehlen wir Sie diese Bedienungsanleitungen durchzulesen W...

Страница 22: ...e Sitzung und einander Minuten lassen Sie das Ger t f r einige Minuten abk hlen und dann es wieder gebrauchen lflaschchen Au er Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht verschlucken Nicht im Auge anwe...

Страница 23: ...b die Netzspannung vor Ort der Spannungsangabe auf dem Steckernetzteil entspricht Die Aufladung kann durch direkten Anschluss des Produkts ans Steckernetzteil erfolgen es kann aber auch der Akku allei...

Страница 24: ...St ck zu laden Das Ger t sollte grunds tzlich vom Netz genommen werden sobald der Akku voll geladen ist Auch wenn das Ger t vollst ndig geladen ist geht die Ladelampe weder aus noch ndert sie ihre Far...

Страница 25: ...ellt werden Dazu reicht es die Einstelltaste zu verschieben w hrend man dabei dieVerriegelungstaste gedr ckt h lt So l sst sich das Schneidwerk auf die gew nschte Schnittl nge verschieben SCHNITTH HEN...

Страница 26: ...gebraucht haben nehmen Sie den Kamm ab und gebrauchen Sie die geeigneten Reinigungsb rstchen um die Haare von den Rasiermessenklingen zu entfernen Um eine richtige Anwendung und eine lange Leben des...

Страница 27: ...n kann Dieser Artikel wurde unter Einhaltung aller anwendbaren europ ischen Richtlinien entwickelt und hergestellt ENTSORGUNG Das Ger t einschlie lich seiner abnehmbaren Teile und Zubeh rteiledarfamEn...

Страница 28: ...con la finalidad de desenchufarlo Encasodeda osalproducto interrumpirinmediatamenteelusoydirigirse a un centro especializado NO manipular el producto con la intenci n de repararlo o sustituir las part...

Страница 29: ...or que se suministra Si el adaptador est da ado sustit yalo siempre por otro modelo original para evitar situaciones de peligro COMPONENTES DEL CORT ACABELLOS ACCESORIOS Gu a p corte de 3 6 mm Gu a p...

Страница 30: ...eta 5 hs tiene una autonom a de funcionamiento de 60 minutos aprox Para prolungar la duraci n de la bater a se aconseja cargarla cuando est completamente descargada y de NO recargarla por m s de 48 hs...

Страница 31: ...colocarla es suficiente engarcharla hasta sentir un CLICK que confirma que la bater a est bien colocada REGULACION DE LOS LARGOS DE CORTE Es posible regular el cortacabellos en 4 largos diferentes de...

Страница 32: ...sivos o solventes Despu s de utilizar el aparato quitar el peine gu a y utilizando el peque o cepillo quitar los residuos de cabellos de las cuchillas Para asegurar un buen funcionamiento y una larga...

Страница 33: ...i n del producto peque o cepillo y aceite lubrificante Alimentaci n Adaptador AC DC 230V 50Hz 6 5W Bater a 2X1 2 V 900Ah NI MH SiMBOLOS Si se utiliza el aparato en el ambiente de ba o desenchufar de l...

Страница 34: ...de proceder ao uso do produto certificar se que a voltagem da tomada el ctrica corresponda indicada no pr prio produto N o utilizar o produto na casa de banho e em outros ambientes muito h midos Para...

Страница 35: ...e a outra deixar arrefecer o aparelho por algunsminutos e emseguida retomar o uso Frasco de leo Manter fora do alcance das crian as N o engula N o se aplicam para os olhos Descarte corretamente quand...

Страница 36: ...e ligar o aparelho rede el ctrica verifique se a voltagem da tomada DC corresponde ao apresentado na etiqueta de classifica o poss vel carregar o aparelho conectando a diretamente corrente 1 L mina 2...

Страница 37: ...dardecorquandooaparelhoest totalmente carregada Para usar a m quina de cortar cabelo ligado rede mudar a m quina de cortar cabelo fora conect lo rede e esperar alguns segundos antes de lig la ATEN O O...

Страница 38: ...te at um m ximo de 12 mm com pente inserido Os comprimentos de corte s o os seguintes Sem cortar guia 1 mm 1 3 mm 1 6 mm 1 9 mm Guia de corte de 3 ou 6 mm Ela depende do lado guia em anexo Guia de cor...

Страница 39: ...ezes o aparelho Para uma limpeza mais f cil poss vel remover as l minas de corte Abrir a unidade de corte empurrando o para tr s como se mostra nas figuras Remover os p los da l mina de corte usando a...

Страница 40: ...MINA O O aparelho inclu das as suas partes remov veis e acess rios no fimda vida til n o deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia 2002 96 EC Devendo ser t...

Страница 41: ...urul aparatului Nu ncerca i niciodat s scoate i din priz aparatul tr g nd de cablu sau chiar de aparat n cazul deterior rii cablului sau a aparatului este necesar s nceta i imediat s mai utiliza i pro...

Страница 42: ...z dup utilizare ntruc t proximitatea apei prezint un pericol chiar i atunci c nd obiectul este oprit Nu utiliza i un adaptor deteriorat i utiliza i doar adaptorul furnizat Dac adaptorul este deteriora...

Страница 43: ...iere de p n la 60 de minute Se recomand nc rcarea acumulatorilor dup desc rcarea complet a acestora i s nu se ncarce dispozitivul mai mult de 48 de ore ve i asigura astfel o durat de via mai lung pen...

Страница 44: ...ic faptul c acumulatorul este cuplat AJUSTAREA LUNGIMII DET IERE Pute i seta ma ina de tuns la 4 lungimi de t iere diferite de la un minim de 1 mm p n la 1 9 mm Pentru ajustare mi ca i butonul n timp...

Страница 45: ...iza i niciodat detergen i sau solven i pentru a cur a aparatul Dup utilizarea aparatului scoate i ghidajul de t iere i utiliz nd peria de cur at cur a i corpul aparatului pentru a ndep rta p rul de la...

Страница 46: ...dupa utilizare deoarece prezenta apei este periculoasa chiar si atunci cand aparatul este oprit Acest articol este fabricat n conformitate cu toate directivele europene aplicabile EVACUAREA Dispoziti...

Страница 47: ...47 47 Specifica iile tehnice i schi ele au la baz cele mai recente informa ii disponibile la momentul tip ririi i se supun modific rilor f r preaviz Exalta 30 BG...

Страница 48: ...48 3 6 mm 1 2 3 4 on off 5 6 7 2...

Страница 49: ...49 9 12 mm 5 5 60 48...

Страница 50: ...50 4 1 mm 1 9 mm...

Страница 51: ...51 12 1 mm 1 3 mm 1 6 1 9 mm 3 6 9 12 mm...

Страница 52: ...52 1 99 Titanium 01 09 01 06 1 3 1 0 3 6 9 12 ON OFF 5 MAX 60 AC DC 230V 50Hz 6 5 W 2X1 2 V 900Ah NI MH...

Страница 53: ...codice civile salvo diversi accordi pattizi specifici estensivi del diritto stesso Non sono coperti da garanzia i danni causati da rottura accidentale danni da trasporto per non corretta manutenzione...

Страница 54: ...tamento dei dati personali Secondo la legge indicata tale trattamento sar improntato ai principi di correttezza liceit e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti Ai sensi del...

Страница 55: ...se manutention ou nettoyage par un manque d exp rience dans l utilisation professionnelle pour lequel sont pr vus nos produits par alt rations ou r parations effectu es par des personnes non autoris e...

Страница 56: ...rar em contacto com o distribuidor importador A mercadoria considerada defeituosa pelos motivos acima mencionados deve ser acompanhada por este certificado devidamente preenchido comprovativo de compr...

Страница 57: ...eautoriza i Sunt de asemenea excluse daunele ce deriv dintr o instalare incorect a produsului i daunele cauzate de uzur i componentele supuse n mod natural uzurii Pentru a ob ine nlocuirea repararea p...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...MODELO PRODUS SERIA NUM RUL MODEL DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII NOME E TIMBRO DEL PROFESSIONISTA PROFESSIONAL NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE D...

Страница 60: ...Joycare S p A socio unico Sede legale Via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info exalta it www exalta it REV01 NOV2012 EL 301...

Отзывы:

Нет отзывов