EXALTA EL-057 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

MANUALE D’USO

PIASTRA PER CAPELLI

USER MANUAL

HAIR STRAIGHTENERS

MANUEL D’INSTRUC TION

LISSEUR

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

HAARSTRECKEISEN

MANUAL DE UTILIZO

PLANCHAS PARA EL CABELLO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ALISADOR DE CABELO

MANUAL DE INSTRUC ȚIUNI

PLACA

РЪКОВОДС ТВО С УПЪТВАНИЯ

ПРЕСА

EL-057

Содержание EL-057

Страница 1: ...R CAPELLI USER MANUAL HAIR STRAIGHTENERS MANUEL D INSTRUCTION LISSEUR GEBRAUCHSANWEISUNGEN HAARSTRECKEISEN MANUAL DE UTILIZO PLANCHAS PARA EL CABELLO MANUAL DE INSTRU ES ALISADOR DE CABELO MANUAL DE I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tilizzo futuro AVVERTENZE SULLA SICUREZZA L apparecchio pu essere utilizzatodabambinidiet non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o d...

Страница 4: ...agno staccare la spina dalla presa dopo l uso perch la vicinanza dell acqua pericolosa anche ad apparecchio spento ATTENZIONE Non utilizzare questo apparecchio in prossimit di vasche da bagno lavelli...

Страница 5: ...a consigliabile non appoggiare mai il prodotto sopra superfici termosensibili come legno carta ecc o nelle immediate vicinanze di sostanze infiammabili Evitare inoltre il contatto diretto con mani occ...

Страница 6: ...ni devono essere eseguite solo da tecnici specializzati Le parti di ricambio devono essere originali o comunque perfettamente compatibili con esse Per evitare il surriscaldamento del prodotto svolgere...

Страница 7: ...izzare l apparecchio consigliabile lavare i capelli togliere l acqua in eccesso tamponandoli con un asciugamano Districare accuratamente i capelli utilizzando un pettine ed asciugarli con il phon tira...

Страница 8: ...si desiderano Lasciaresempreraffreddareicapelli prima di procedere allo styling PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere l apparecchio premendo il pulsante ON OFF staccare la spina e lasciar raffreddare comple...

Страница 9: ...estici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiat...

Страница 10: ...afe manner and only if they have been informed of the dangers the product can cause Children may not play with the appliance Children may not clean or carry out any maintenance on the appliance withou...

Страница 11: ...l mains voltage Always unplug the appliance When it is not in use Before cleaning it In case of troubles Unplug the appliance only after having switched it off Never try to unplug the product pulling...

Страница 12: ...TO REACHTHE PRODUCT INTO WATER Use the device only for its intended purpose In case of damages to the cable or to the product it is necessary to stop immediately using the product and address to speci...

Страница 13: ...is suitable for your hair type INSTRUCTIONS FOR USE Before starting use the hair straightener it is advisable to wash your hair than squeeze excess water by your hand and then towel dry the hair Disen...

Страница 14: ...want Always wait for hair to cool before styling MAINTENANCE AND CARE Switch the unit off first Unplug the unit from the mains and let the product cooling down on a heat resistant surface Clean the u...

Страница 15: ...e retailer on purchasing a new device with the same purpose Any infringement will be severely prosecuted Specifications and designs are based on the latest information available at the time of printin...

Страница 16: ...pr alable utiliser l appareil en toute s curit et si elles sont inform es des dangers li es au produit Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas tre...

Страница 17: ...URIT Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il a t con u tout autre emploi est donc consid r impropre et par cons quent dangereux Avant d utiliser le produit lire attentivement les inst...

Страница 18: ...n Eteindre toujours l interrupteur et d brancher la fiche lorsqu il n est pas utilis m me pendant un bref instant En aucun cas le produit doit tre plong ou entrer en contact avec de l eau ou d autres...

Страница 19: ...ient tr s chaude lorsqu elle est r gl e la temp rature maximale il faut donc faire tr s attention car si vous l utilisez de fa on incorrecte ou la mauvaise temp rature elle peutfacilementsurchaufferou...

Страница 20: ...ent avant le rangement Recommandations d utilisation S parer les cheveux en plusieurs sections avant le coiffage et commencer par les m ches de dessous Fer lisser Prenez une m che de cheveux et placez...

Страница 21: ...e des plaques pour le rangement Arr t automatique apr s 60 minutes Cordon rotatif 3m Puissance 160W Alimentation 220 240V 50Hz SYMBOLES Appareil de classe II Le produit a t projet et fabriqu en respec...

Страница 22: ...f r den Fall einer zuk nftigen Anwendung aufzubewahren SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf nur von Kindern ber 8 Jahren von Personenmiteingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higke...

Страница 23: ...g des Ger tesinBadezimmernmuss nach Gebrauch desselben immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden da die N he von Wasser auch bei ausgeschaltetem Ger t eine Gefahr darstellen kann Warnung Das...

Страница 24: ...aufsetzen oder entfernen bei der Reinigung immer wenn Sie eine Unregelm igkeit beim Betrieb bemerken BevorSiedenSteckerausderSteckdoseziehen mussderSchalter am Ger t immer auf AUS geschaltet werden De...

Страница 25: ...mit nassen H nden Sollte das Produkt nass werden ziehen Sie sofort den Stecker aus derSteckdose BITTEVERSUCHENSIENICHTESHERAUSZUHOLEN WENN ES INS WASSER GEFALLEN SEIN SOLLTE Gebrauchen Sie das Ger t...

Страница 26: ...ratur f r Ihren Haartyp geeignet ist BEDIENUNGSANLEITUNGEN Es ist ratsam die Haare zu waschen bevor das Ger t verwendet wird dann das Wasser im berschuss entfernen indem man diese mit dem Handtuch tro...

Страница 27: ...e Sekunden ab und wickeln Sie die Str hne vom Lockenstab wieder ab Wiederholen Sie diesen Vorgang bei allen Str hnen um das gew nschte Locken Styling zu erhalten Bevor Sie mit dem Styling fortfahren m...

Страница 28: ...darf einschlie lich seiner abnehmbaren Teile und Zubeh rteile zu Ende seiner Nutzungszeit nicht in den Hausm ll geworfen werden sondern muss gem der europ ischen Richtlinie entsorgt werden Da das Ger...

Страница 29: ...nservar este manual para un uso futuro ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD Este art culo puede ser utilizado por ni os de edad superior a 8 a os por personas con capacidad f sica sensorial o mental reduci...

Страница 30: ...e la corriente el ctrica despu s del uso pues la cercan a del agua es peligrosa a n con el electrodom stico apagado ADVERTENCIA No utilice este aparato cerca de ba eras piletas u otros recipientes que...

Страница 31: ...nchas met licas alcancen una temperatura muy elevada es aconsejable no apoyar el producto en superficies termo sensibles como madera papel etc o cerca de sustancias inflamables Evitar adem s que entre...

Страница 32: ...stropeadas Las partes de recambio deben ser originales o perfectamente compatibles con ellas Para evitar el recalentamiento del producto desenrollar completamente el cable y evitar tener el producto e...

Страница 33: ...ellos INSTRUCCIONES DE UTILIZACION Antes de utilizar el aparato es aconsejable lavar el cabello quitar el agua en exceso cubri ndolo con una toalla Desenredar cuidadosamente el cabello utilizando un p...

Страница 34: ...s en modo de crear tantos rizos como se desee Dejar siempre enfriar los cabellos antes de proceder al modelado LIMPIEZAY MANUTENCION Apagar el aparato pulsando la tecla ON OFF desenchufar el enchufe y...

Страница 35: ...Al tener que diferenciarlo de los residuos dom sticos debe ser llevado en un centro de recogida diferenciada para aparatos el ctricos y electr nicos o bien devuelto al vendedor cuando se compra un nu...

Страница 36: ...experientes apenas se lhes for explicado antecipadamente como utilizar o aparelho com seguran a e quais os perigos associados ao mesmo Ascrian asn opodembrincar com o aparelho A limpeza e a manuten o...

Страница 37: ...ntenham gua Se o cabo de alimenta o est danificado tem que ser substitu dopeloconstrutorou peloseuservi odeassist ncia t cnica ou dequalquerforma por pessoal qualificado de modo a prevenir qualquer ri...

Страница 38: ...possiveis choques el ctricos nunca deixe o artigo sem supervis o quando ligado Mantenha o sempre afastado do alcance das crian as De forma a evitar possiveis inc ndios ou avarias no equipamento nunca...

Страница 39: ...anho ou lugares similares tornase necess rio deslig lo da alimenta o porque a proximidade da gua pode constituir um perigo mesmo quando o aparelho est desligado DESCRI O DOS COMPONENTES 1 Placas de ti...

Страница 40: ...m o cabelo molhado Insira a ficha na tomada el ctrica e ligue o dispositivo mantendo premidodurantealgunssegundosobot oon offenovisorsurgir a temperatura pr definida Seleccione a temperatura desejada...

Страница 41: ...resistente ao calor Limpe o artigo com um pano macio e seco Limpre as placas de residuos de sujidade produtos capilares e gel Nunca mergulhe o artigo em gua ou outros liquidos Nunca use dissolventes...

Страница 42: ...aso de transgress o s o previstas san es severas Todas as instru es e os desenhos baseiam se nas informa es dispon veis na altura da impress o do guia e podem eventualmente ser alteradas PLACA RO MANU...

Страница 43: ...orice operatie de intretinere pe aparat fara supravegherea unui adult Daca utilizati aparatul intr o baie scoateti stecherul din priza dupa utilizare deoarece prezenta apei este periculoasa chiar si...

Страница 44: ...se ndep rteaz sau se monteaz accesoriile n timpul cur rii aparatului i ori de c te ori se observ o anomalie n func ionarea corect a acestuia nainte de scoaterea din priz trebuie ntotdeauna s opri i nt...

Страница 45: ...t techerul din priz NU NCERCA I S RECUPERA I APARATUL ATUNCI C ND ACESTA CADE N AP Utiliza i produsul numai i exclusiv n scopul pentru care acesta a fost proiectat Piesele de schimb trebuie s fie orig...

Страница 46: ...e potrivit pentru tipul dvs de p r INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE nainte de utilizarea aparatului se recomand sp larea p rului eliminarea apei n exces prin tamponarea p rului cu un prosop Descurca i cu aten...

Страница 47: ...re vi le doriti Intotdeauna lasati parul sa se raceasca inainte de a repeta operatiunea CUR ARE I NTRE INERE Opri i aparatul ap s nd butonul ON OFF deconecta i cablul electric i l sa i aparatul s se r...

Страница 48: ...s fie eliminat mpreun cu de eurile urbane ci conform directivei europene Trebuind s fie eliminat separat de gunoiul menajer acesta trebuie s fie ncredin at unui centru de colectare diferen iat pentru...

Страница 49: ...49 G 8...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 3 m...

Страница 53: ...53 120 230...

Страница 54: ...54 ON OFF 25 LED 120 230 Punta 60 3 160W 220 240V 50Hz II...

Страница 55: ...alle 9 30 alle 12 30 La merce ritenuta non efficiente per le cause di cui sopra deve essere accompagnata dal presente certificato debitamente compilato e dalla prova d acquisto delle merci fattura e d...

Страница 56: ...aforesaid causes must be accompanied by this certificate duly filled in as well as a receipt for the goods invoices and transport documents and purchasing documentation Please keep the original packag...

Страница 57: ...causados devido a acidente danos de transporte manuten o e limpeza indevida por utiliza o negligente por parte do destinat rio da mercadoria manuseamento ou reapara es efectuadas por terceiros n o aut...

Страница 58: ...te de transport cele datorate ntre inerii i cur rii incorecte cauzate de lipsa de expertiz profesional n domeniul pentru care sunt destinate bunurile defectare voit sau repara ii efectuate de ter i ne...

Страница 59: ...E MODELO PRODUS SERIA NUM RUL MODEL DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII NOME E TIMBRO DEL PROFESSIONISTA PROFESSIONAL NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE...

Страница 60: ...JOYCARE S R L Socio Unico Sede legale e amministrativa Via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN ITALY info exalta it www exalta it REV00 AUG2015 MADE IN CHINA EL 057...

Результаты поиска

Содержание EL-057

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EXALTA EL-057, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EL-057

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды