EXALTA DUECENTO4 TITANIUM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

EL-204

MANUALE D’USO

PIASTRA PER CAPELLI

USER MANUAL

HAIR STRAIGHTENERS

MANUEL D’INSTRUC TION

LISSEUR

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

HAARSTRECKEISEN

MANUAL DE UTILIZO

PLANCHAS PARA EL CABELLO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ALISADOR DE CABELO

MANUAL DE INSTRUC ȚIUNI

PLACA

РЪКОВОДС ТВО С УПЪТВАНИЯ

ПРЕСА

Содержание DUECENTO4 TITANIUM

Страница 1: ...STRA PER CAPELLI USER MANUAL HAIR STRAIGHTENERS MANUEL D INSTRUCTION LISSEUR GEBRAUCHSANWEISUNGEN HAARSTRECKEISEN MANUAL DE UTILIZO PLANCHAS PARA EL CABELLO MANUAL DE INSTRU ES ALISADOR DE CABELO MANU...

Страница 2: ...tilizzo futuro AVVERTENZE SULLA SICUREZZA L apparecchio pu essere utilizzatodabambinidiet non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o d...

Страница 3: ...agno staccare la spina dalla presa dopo l uso perch la vicinanza dell acqua pericolosa anche ad apparecchio spento ATTENZIONE Non utilizzare questo apparecchio in prossimit di vasche da bagno lavelli...

Страница 4: ...liabile non appoggiare mai il prodotto sopra superfici termosensibili come legno carta ecc o nelle immediate vicinanze di sostanze infiammabili Evitare inoltre il contatto diretto con mani occhi orecc...

Страница 5: ...ente compatibili con esse Per evitare il surriscaldamento del prodotto svolgere completamente il cavo ed evitare di tenere il prodotto acceso inutilmente quando non viene utilizzato Quando si ripone l...

Страница 6: ...ante ON OFF staccare la spina e lasciar raffreddare completamente l apparecchio su una superficie resistente al calore Pulire poi il prodotto con un panno morbido e asciutto Tenere le piastre sempre b...

Страница 7: ...essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivale...

Страница 8: ...ave been informed of the dangers the product can cause Children may not play with the appliance Children may not clean or carry out any maintenance on the appliance without adult supervision If you us...

Страница 9: ...e When it is not in use Before cleaning it In case of troubles Unplug the appliance only after having switched it off Never try to unplug the product pulling it from the cable or from the product itse...

Страница 10: ...ts intended purpose In case of damages to the cable or to the product it is necessary to stop immediately using the product and address to specialised centres Never try to repair the product by yourse...

Страница 11: ...mains please check the unit is in OFF position Plug the unit to the mains Switch the unit on red LED light up CAUTION metal plates are hot any contact with the skin may cause skin burn MAINTENANCE AND...

Страница 12: ...an Directive Since it must be handled separately from household waste either carry it to a separately collected waste disposal centre for electrical and electronic appliances or give it back to the re...

Страница 13: ...s ou mentales r duites ou par des personnes inexp riment es uniquement si elles apprennent au pr alable utiliser l appareil en toute s curit et si elles sont inform es des dangers li es au produit Les...

Страница 14: ...par le constructeur ouparsonserviced assistance technique ou en tout cas par une personne qualifi e de fa on viter tout risque IMPORTANTES NORMES DE S CURIT Utiliser le produit seulement dans le but p...

Страница 15: ...eil loin de toute source de chaleur des rayons de soleil des lieux trop humides et des objets tranchants Ne jamais laisser le produit sans surveillance lorsqu il est en fonction Eteindre toujours l in...

Страница 16: ...age Ne jamais utiliser le lisseur en cas de cheveux mouill s Attention les lisseurs sont des instruments puissants et par cons quent il faut faire tr s attention pendant l utilisation Lorsqu on n util...

Страница 17: ...r un centre sp cialis CARACT RISTIQUE TECHNIQUES Plaques en titanium Touche ON OFF LED t moin Temperature max 210 Temps de r chauffement ultrarapide Alimentation 220 240V 50 60Hz Puissance 35W C ble 3...

Страница 18: ...ent sur les informations disponibles au moment o le manuel d instruction a t crit donc ils peuvent varier dans tous moments HAARSTRECKEISEN D BEDIENUNGSANLEITUNGEN Wir bedanken uns bei Ihnen f r den K...

Страница 19: ...Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Die Reinigung und Wartung des Ger tes darf ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern vorgenommen werden Bei der Verwendung des Ger tesinBadezim...

Страница 20: ...son mit gleicher Qualifikation ausgewechselt werden um alle Risiken zu vermeiden WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bevor Sie das Ger t gebrauchen empfehlen wir Ihnen die folgenden Anleitungen aufmerksa...

Страница 21: ...SchaltenSie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es nicht benutzt wird selbst wenn es sich nur um einen kurzen Augenblick handeln sollte Verwenden Sie nur Originalaufs tze H...

Страница 22: ...ssen Haare verwenden Achtung die Platten sind sehr starke Instrumente und m ssen mit gr ter Aufmerksamkeit verwendet werden Wenn das Streckeisen auf eine nicht korrekte Art und Weise oder bei falscher...

Страница 23: ...Platten aus Titan Schalter ON OFF LED Leuchte H chsttemperatur 210 C Ultrakurze Aufheizzeit Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 35 W Kabell nge 3 m Ausrollbares Kabel Betriebsbedingungen Raumt...

Страница 24: ...eren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung der Bedienungsanleitung vorliegenden Informationen und k nnen nderungen unterliegen PLANCHAS PARA EL CABELLO E MANUAL DE INSTRUCCIONES Os agradecemos por hab...

Страница 25: ...n juegos por los ni os Lalimpiezayelmantenimento del aparato no pueden ser hechas por ni os sin la supervisi n de un adulto Si se utiliza el aparato en el ambiente de ba o desenchufar de la corriente...

Страница 26: ...ervar este producto manual para un uso futuro Antes de conectar el aparato verificar que la tensione indicada en la tarjeta datos corresponda con la de la red Desenchufar siempre el aparato en los sig...

Страница 27: ...as o h medas En el caso de que el producto se moje desenchufar inmediatamente el aparato NO INTENTES RECUPARARLO EN EL CASO DE QUE CAYESE EN EL AGUA Utilizar el producto s lo y exclusivamente para el...

Страница 28: ...na temperatura err nea se puede recalentar o incluso quemar el cabello Antes de introducir el enchufe asegurarse de que el interruptor est en posici n 0FF Introducir el enchufe en la toma de corriente...

Страница 29: ...entales de transporte y conservaci n Temperatura de 10 a 40 C Humedad de 5 a 95 Presi n de 700 1060 hPa S MBOLOS Aparato de CLASE II Esteart culohasidodise adoyfabricadoconformemente a todas las direc...

Страница 30: ...Sugerimos que o guarde para uma utiliza o futura ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade superior a 8 anos por pessoas com plena capacidade f sica sensorial...

Страница 31: ...a de banho deve retirar se o cabo da tomada ap s a sua utiliza o pois a proximidade da gua perigosa mesmo quando o aparelho se encontra desligado ADVERT NCIA n o utilize o aparelho perto de banheiras...

Страница 32: ...proceder sua limpeza Em caso de problemas Desligue o equipamento da corrente somente ap s desligar o bot o OFF Nunca tente desligar o equipamento da corrente puxando pelo fio ou pelo artigo em si O eq...

Страница 33: ...o e recorrer a servi os t cnicos especializados para o efeito Nunca tente reparar o artigo pelos seusmeios Cabos danificados devem ser substituidos imediatamente Todas as repara es devem ser efectuado...

Страница 34: ...ra para fraco Antes de ligar o artigo verifique se o bot o est na posi o OFF Ligue o artigo corrente Ligue o artigo um luz ascende ATEN O as placas de metal s o quentes qualquer contacto com a pele po...

Страница 35: ...juntamente com o lixo urbano mas de acordo coma directriz europeia Devendo ser tratado separadamente do lixo dom stico tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para aparelhos el ctrico...

Страница 36: ...i in prealabil sa foloseasca aparatul in intr un mod sigur sinumaidacaaufostinformati despre pericolele pe care produsul le poate cauza Este interzis copiilor sa se joace cu aparatul Copiii nu pot cur...

Страница 37: ...e n domeniu astfel nc t s se previn orice risc REGULI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A nainte de utilizarea produsului citi i cu aten ie instruc iunile cuprinse n acest manual Se recomand p strarea acestu...

Страница 38: ...hiar dac pentru un interval scurt de timp Folosi i numai accesorii originale Gurile de intrare i ie ire a aerului nu trebuie obturate n timp ce aparatul este n func iune Produsul nu trebuie n niciun c...

Страница 39: ...t sau la o temperatur gre it se risc supra nc lzirea sau chiar arderea p rului nainte de introducerea techerului n priz asigura i v c ntrerup torul de pornire este n pozi ia OFF Introduce i techerul n...

Страница 40: ...la 40 C Umiditate de la 5 p n la 95 Presiune ntre 700 1060 hPa SIMBOLURI Aparat de clas II Acest dispozitiv este conform tuturor directivelor europene n vigoare ELIMINAREA Aparatul inclusiv p r ile sa...

Страница 41: ...41 BG EL 200 B V 8...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 1 2 3 LED 4 360...

Страница 45: ...45 OFF LED ON OFF ON OFF LED 210 C 220 240V 50 60Hz 35 W 3 10 C 40 C 30 75 700 1060 HPA 10 40 5 95 700 1060 HPA...

Страница 46: ...orto per non corretta manutenzione e pulizia per imperizia nell uso professionale a cui sono destinati i beni manomissioni o riparazioni effettuate da terzi non autorizzati Sono altres esclusi i danni...

Страница 47: ...tati per le seguenti finalit restituzione del prodotto riparato o sostituito a mezzo trasporto corriere 2 Il trattamento sar effettuato con le seguenti modalit manuale informatizzato 3 Il conferimento...

Страница 48: ...rations ou r parations effectu es par des personnes non autoris es Sont galement exclus les dommages d rivants d une installation incorrecte du produit et les dommages cons cutifs l usure des parties...

Страница 49: ...itodefabrico entrar em contacto com o distribuidor importador A mercadoria considerada defeituosa pelos motivos acima mencionados deve ser acompanhada por este certificado devidamente preenchido compr...

Страница 50: ...ara ii efectuate de ter i neautoriza i Sunt de asemenea excluse daunele ce deriv dintr o instalare incorect a produsului i daunele cauzate de uzur i componentele supuse n mod natural uzurii Pentru a o...

Страница 51: ...E MODELO PRODUS SERIA NUM RUL MODEL DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII NOME E TIMBRO DEL PROFESSIONISTA PROFESSIONAL NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE...

Страница 52: ...EL 204 JOYCARE S R L Socio Unico Sede legale e amministrativa Via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN ITALY info exalta it www exalta it REV02 JAN2016 MADE IN CHINA...

Результаты поиска

Содержание DUECENTO4 TITANIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для DUECENTO4 TITANIUM

Бренды по названию

Популярные бренды

EXALTA DUECENTO4 TITANIUM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DUECENTO4 TITANIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для DUECENTO4 TITANIUM

Бренды по названию

Популярные бренды