EXALTA DUECENTO14 TITANIUM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

MANUALE D’USO

USER MANUAL

MANUEL D’INSTRUC TION

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUC ȚIUNI

РЪКОВОДС ТВО С УПЪТВАНИЯ

EL-214

Содержание DUECENTO14 TITANIUM

Страница 1: ...MANUALE D USO USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTION GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUC IUNI EL 214...

Страница 2: ...L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto...

Страница 3: ...ricolosa anche ad apparecchio spento ATTENZIONE Non utilizzare questo apparecchio in prossimit di vasche da bagno lavelli o altri recipienti che contengano acqua Se il cavo di alimentazione risulta da...

Страница 4: ...Non toccare le piastre quando l apparecchio acceso Non arrotolare mai il cavo intorno all apparecchio Al fine di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai lasciare l apparecchio i...

Страница 5: ...ere il prodotto acceso inutilmente quando non viene utilizzato Quando si ripone l apparecchio lasciare raffreddare le piastre ed evitare di avvolgere il cavo intorno al prodotto Se si utilizza l appar...

Страница 6: ...ata e fare una prova su una ciocca per verificare che la temperatura selezionata sia adatta al vostro tipo di capelli ISTRUZIONI PER L USO Togliere il piccolo serbatoio d acqua premendo il tasto relea...

Страница 7: ...rme fra i denti del pettine e di districare i capelli stessi con la massima facilit Scegliere inoltre tra pettine intermedio per capelli sottili e ciocche pi piccole e pettine alto per capelli pi spes...

Страница 8: ...sia completamente raffreddato prima di riporlo Spegnimento automatico di sicurezza se l unit rimane accesa senza che venga premuto alcun pulsante dopo 60 minuti si spegne automaticamente Il voltaggio...

Страница 9: ...se II Questo dispositivo conforme a tutte le direttive europee applicabili SMALTIMENTO L apparecchio incluse le sue parti removibili e accessori al termine della vita utile non deve essere smaltito in...

Страница 10: ...used by children of more than 8 years of age persons with physical sensory or mental capabilities or inexpert persons only if they have been previously trained in using it in a safe manner and only if...

Страница 11: ...instruction manual Any other usage is not correct and consequently it can be dangerous Before using this product please read carefully this instruction manual It is advisable to save these instructio...

Страница 12: ...s only for a while The product must not be absolutely dipped in water or other liquids or coming in contact with them Never use the appliance with wet or moist hands In case the appliance becomes mois...

Страница 13: ...te reaches high temperatures in seconds Skin especially ears eyes face and neck must not come in contact with the hot surfaces of the device once it is plugged into the mains The plate reaches very hi...

Страница 14: ...ED also lights up and flashes indicating a low temperature setting Select the desired temperature 170 C 185 C 200 C 215 C 230 C by using the appropriate keys and The set temperature s corresponding LE...

Страница 15: ...o close the plates then slowly let the plates slide towards the tips of the hair Repeat the operation on the other strands until all the hair is straightened For hard to tame hair and or rebel strands...

Страница 16: ...ace Always empty the water tank after each use Fill the tank preferably with distilled water Clean the device and the plates with a damp and mild cloth Always keep the plates very clean and free of du...

Страница 17: ...compliance with European Directive Since it must be handled separately from household waste either carry it to a separately collected waste disposal centre for electrical and electronic appliances or...

Страница 18: ...AVERTISSEMENT CONCERNANT LA S CURIT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans par des personnes avec des capacit s physiques sensoriellesoumentales r duites ou par des personnes i...

Страница 19: ...limentation est endommag il doit tre remplac par le constructeur ou par son service d assistance technique ou en tout cas par une personne qualifi e de fa on viter tout risque IMPORTANTES NORMES DE S...

Страница 20: ...e l appareil Ranger l appareil loin de toute source de chaleur des rayons de soleil des lieux trop humides et des objets tranchants Ne jamais laisser le produit sans surveillance lorsqu il est en fonc...

Страница 21: ...vapeur d bit normal haut d bit 4 S lecteurs de temp rature 5 positions 170 230 C 5 Bouton marche arr t 6 LED rouge fonction ionique 7 Cordon pivotant 8 Peigne r tractable int gr la plaque avec 3 r gl...

Страница 22: ...s assurant qu il est correctement positionn et verrouill Assurez vous que vos mains et que l ext rieur du r servoir soient parfaitement secs Si vous avez besoin de remplir le r servoir d branchez l ap...

Страница 23: ...iode utilisez la fonction vapeur en fermant puis ouvrant l appareil 7 8 fois action de pompage Utilisation sans la fonction vapeur Le produit peut tre utilis en toute s curit m me sans vapeur il suffi...

Страница 24: ...ton ne soit actionn il s teint automatiquement au bout de 60 minutes Le voltage universel 110 240 V 50 60 Hz vous permettent d utiliser l appareil l tranger Lorsque vous utilisez l appareil sur 120 V...

Страница 25: ...II Le produit a t projet et fabriqu en respectant toutes les normes europ ennes applicables ECOULEMENT Quand l appareil et ou ses pi ces d pla ables ne seront plus utilisables l limination sera effec...

Страница 26: ...g aufzubewahren SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf nur von Kindern ber 8 Jahren von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder von Personen mit mangelnder...

Страница 27: ...rden da die N he von Wasser auch bei ausgeschaltetem Ger t eine Gefahr darstellen kann Warnung Das Ger t nicht in Fl ssigkeiten legen Das Ger t wederinderN heeinerBadewanne noch eines Waschbeckens noc...

Страница 28: ...odukt herum aufwickeln Zur Vermeidung von Unf llen und Sch den an Kindern darf das Ger t in deren Gegenwart nicht unbeaufsichtigt liegen gelassen werden Halten Sie das Ger t daher au er Reichweite von...

Страница 29: ...st ndig ab und lassen Sie das Ger t nicht unn tig eingeschaltet wenn es nicht benutzt wird Wenn das Ger t weggelegt wird lassen Sie die Platten abk hlen und wickeln Sie das Kabel nicht um das Produkt...

Страница 30: ...ung oder sogar zum Verbrennen der Haare Wenn Sie den Haargl tter zum ersten Mal benutzen w hlen Sie immer eine niedrige Temperatur und probieren Sie ihn an einer Str hne aus um zu berpr fen ob die gew...

Страница 31: ...werden auch ein leises Summen h ren es handelt sich um das charakteristisch Ger usch des Ionengenerators Verwendung mit Dampf Funktion Aktivieren Sie mit der entsprechenden Taste die Dampf Funktion W...

Страница 32: ...MPERATUREN HAARTYPOLOGIEN DAMPFSTR ME 170 C Spr des d nnes trockenes verf rbtes strapaziertes und oder krauses Haar Hoher Dampffluss 185 C Gewelltes normales farbiges Haar Hoher Dampffluss 200 C Gewel...

Страница 33: ...staubfrei und frei von Haarpflegeprodukten und Haargel halten Das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Niemals L sungs oder starke Reinigungsmittel verwenden um das Produkt zu r...

Страница 34: ...schen Richtlinie entsorgt werden Da das Ger t getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss muss es zu einem differenzierten Sammelzentrum f r elektrische und elektronische Ger te gebracht oder dem Verk...

Страница 35: ...NCIAS DE SEGURAN A Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade superior a 8 anos por pessoas com plena capacidade f sica sensorial e mental bem como por pessoas inexperientes apenas se lhe...

Страница 36: ...n o utilize o aparelho perto de banheiras lavat rios ou outros recipientes que contenham gua Se o cabo de alimenta o est danificado temquesersubstitu do pelo construtor ou pelo seu servi o de assist...

Страница 37: ...De forma a proteger as crian as de possiveis choques el ctricos nunca deixe o artigo sem supervis o quando ligado Mantenha o sempre afastado do alcance das crian as De forma a evitar possiveis inc ndi...

Страница 38: ...parelho nas casas de banho ou lugares similares tornase necess rio deslig lo da alimenta o porque a proximidade da gua pode constituir um perigo mesmo quando o aparelho est desligado DESCRI O DOS COMP...

Страница 39: ...reta e encha o reservat rio com de prefer ncia gua destilada Volte a colocar o reservat rio no aparelho certificando se de que se encontra corretamente posicionado e fechado Assegure se que as m os e...

Страница 40: ...utilizado durante um longo per odo de tempo acione a fun o vapor fechando e abrindo o aparelho 7 a 8 vezes a o de bombagem Utiliza o sem a fun o vapor O produto pode ser utilizado tranquilamente sem a...

Страница 41: ...o autom tico de seguran a se a unidade estiver ligada e n o for pressionado nenhum bot o depois de 60 minutos esta desliga se de forma autom tica Tens o universal 110 240V 50 60Hz permite utilizar o a...

Страница 42: ...SIMBOLOS Aparelho da classe II Este produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vigentes ELIMINA O O aparelho inclu das as suas partes remov veis e acess rios no fim da...

Страница 43: ...o ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD Este art culo puede ser utilizado por ni os de edad superior a 8 a os por personas con capacidad f sica sensorial o mental reducidas o personas inexpertas s lo si pre...

Страница 44: ...peligrosa a n con el electrodom stico apagado ADVERTENCIA No utilice este aparato cerca de ba eras piletas u otros recipientes que puedan contener agua Si el cable de alimentaci n resulta estropeado...

Страница 45: ...s inflamables Evitar adem s que entren en contacto directo con manos ojos orejas cara y cuello No tocar las placas cuando el aparato esta encendido No enrollar jam s el cable alrededor del aparato Con...

Страница 46: ...ompletamente el cable y evitar tener el producto encendido in tilmente cuando no sea utilizado Antes de guardar el aparato dejar enfriar las planchas y evitar enrollar el cable alrededor del producto...

Страница 47: ...a excesiva pues se arriesga de recalentar la plancha o quemar los cabellos Cuando se usa la plancha por primera vez seleccionar siempre una temperatura moderada y realizar una prueba sobre pocos cabel...

Страница 48: ...rumor caracter stico del generador de iones USO CON LA FUNCION VAPOR Activar la funci n vapor por medio de su interruptor En base a la tipolog a de cabellos seleccionar la intensidad del vapor vapor n...

Страница 49: ...CABELLOS INTENSIDAD DEL VAPOR 170 C Cabellos fr giles finos secos descoloridos da ados crespos Vapor elevado 185 C Cabellos ondulados normales con color Vapor elevado 200 C Cabellos ondulados con rizo...

Страница 50: ...siempre libres de polvo y bien limpias de productos p cabellos o gel NO sumergir la plancha en agua u otros l quidos NO utilizar jam s solventes o detergentes agresivos para limpiar el dep sito o las...

Страница 51: ...esiduos urbanos sino seg n la normativa de la Directiva europea Al tener que diferenciarlo de los residuos dom sticos debe ser llevado en un centro de recogida diferenciada para aparatos el ctricos y...

Страница 52: ...e fi folosit de copii mai mari de 8 ani persoanele cu dezabilitati psihice senzoriale ori mentale sau fara experienta numai daca au fost instruiti in prealabil sa foloseasca aparatul in intr un mod si...

Страница 53: ...tre produc tor sau de c tre serviceul propriu de asisten tehnic sau n orice caz de c tre o persoan cu calificare n domeniu astfel nc t s se previn orice risc REGULI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A nainte...

Страница 54: ...la re eaua de curent electric atunci c nd aparatul nu este folosit chiar dac pentru un interval scurt de timp Folosi i numai accesorii originale Gurile de intrare i ie ire a aerului nu trebuie obtura...

Страница 55: ...il integrat n plac cu 3 reglaje f r piept n piept n intermediar piept n din i mari ATEN IE Placa se nc lze te foarte tare n numai c teva secunde Evita i cu des v r ire orice contact ntre suprafe ele c...

Страница 56: ...e nainte de a utiliza func ia de abur Introduce i tec rul n priza electric i ap sa i butonul pornit oprit Ledul ro u se aprinde pentru a indica faptul c func ia de ionizare este activat i de asemenea...

Страница 57: ...de abur Produsul poate fi utilizat f r probleme chiar i f r abur trebuind doar s fixa i comutatorul n pozi ia f r abur o Recomand ri pentru utilizare nainte de utilizare asigura i v c p rul este curat...

Страница 58: ...ese vreun buton se opre te automat dup 60 de minute Tensiune universal 110 240V 50 60Hz v permite s utiliza i aparatul chiar i n str in tate C nd se utilizeaz aparatul la 120 V este posibil ca timpii...

Страница 59: ...t dispozitiv este conform tuturor directivelor europene n vigoare ELIMINAREA Aparatul inclusiv p r ile sale deta abile la sf r itul duratei sale de via nu trebuie s fie eliminat mpreun cu de eurile ur...

Страница 60: ...BG 60 EXALTA 8...

Страница 61: ...BG 61...

Страница 62: ...BG 62...

Страница 63: ...BG 63 1 2 3 3 4 5 170 230 C 5 on off 6 7 8...

Страница 64: ...BG 64 release 2 3 on off 170 C 185 C 200 C 215 C 230...

Страница 65: ...BG 65 7 8...

Страница 66: ...BG 66 170 C 185 C 200 C 200 C 215 C 230 C on off 60 110 240V 50 60Hz 120 V...

Страница 67: ...BG 67 38 on off 5 170 230 C 45W 60 110 240V 50 60HZ 10 C 40 C 30 75 700 1060 HPA 10 40 5 95 700 1060 HPA II...

Страница 68: ...la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali Secondo la legge indicata tale trattamento sar improntato ai principi di correttezza liceit e trasparenza e di tu...

Страница 69: ...lassene Ware ein Jahr Garantie Durch die Garantie werden keine Sch den abgedeckt die durch Unf lle Transporte unsachgem e Wartung und Reinigung unprofessionellen Gebrauch der Waren oder Wartungsarbeit...

Страница 70: ...ddt adem s del documento de compra Se recomienda conservar el embalaje originario del producto RO CERTIFICAT DE GARAN IE Joycare S R L asociat unic ofer pentru marfa predat profesionistului 1 an de ga...

Страница 71: ...ERIE MODELO PRODUS SERIA NUM RUL MODEL DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII NOME E TIMBRO DEL PROFESSIONISTA PROFESSIONAL NAME AND STEMPEL NOME ET TIM...

Страница 72: ...EL 214 JOYCARE S R L Socio Unico Sede legale e amministrativa Via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN ITALY info exalta it www exalta it REV01 JAN2016 MADE IN CHINA...

Результаты поиска

Содержание DUECENTO14 TITANIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для DUECENTO14 TITANIUM

Бренды по названию

Популярные бренды

EXALTA DUECENTO14 TITANIUM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DUECENTO14 TITANIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для DUECENTO14 TITANIUM

Бренды по названию

Популярные бренды