EWT Turnado 360 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Manuel d’utilisation

Modèle

：

Turnado 360°

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDSE

ESPAÑOL

VENTILATEUR

FAN

VENTILATOR

VENTILADOR

Содержание Turnado 360

Страница 1: ...Manuel d utilisation Modèle Turnado 360 FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDSE ESPAÑOL VENTILATEUR FAN VENTILATOR VENTILATOR VENTILADOR 1 ...

Страница 2: ...mages aux personnes et aux biens Lisez attentivement la totalité du présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Conservez le mode d emploi le bon de garantie et le ticket d achat ainsi que dans la mesure du possible l emballage et le matériau de protection dans l emballage N utilisez pas l appareil en plein air dans la mesure où il n est pas spécialement conçu pour une utilisation...

Страница 3: ...ivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Afin de protéger les enfants des risques présentés par les appareils électriques domestiques veillez à ce que le câble ne présente pas le risque de les faire trébucher et à ce que les enfants n aient pas accès à l appareil Vérifiez régulièrement que l appareil et...

Страница 4: ... appareil avant de retirer la fiche secteur Ne jamais introduire des doigts des crayons des trombones ou autres objets à travers la grille de protection Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance Arrêtez l appareil avant toute absence prolongée N essayez pas de réparer l appareil vous même Confiez toujours la réparation à un technicien agréé Utilisez uniquement des pièces de rechange d ...

Страница 5: ...truez jamais les entrées et sorties d air et ne couvrez jamais l appareil pour éviter un risque de surchauffe et d incendie Ne jamais introduire des doigts des crayons des trombones ou autres objets à travers la grille de protection Ne pas ranger l appareil directement près d un poêle ou d un radiateur très chaud Avant tout montage ou nettoyage toujours débrancher la fiche du réseau Arrêter d abor...

Страница 6: ...oquet de fermeture grilles 2 Ceinture de grille 3 Centre de la grille frontale 4 Grille frontale 5 Ecrou de blocage de l hélice 6 Hélice 7 Ecrou de blocage de la grille postérieure 8 Grille postérieure 9 10 11 Bloc moteur 12 Tête pivotante horizontale 13 Tête pivotante 360 14 Partie supérieure 15 Vis de serrage 16 Tube de support 17 Socle 18 Façade avant 19 Ecran LCD 20 Capteur infrarouge 21 Bouto...

Страница 7: ...nter la grille postérieure sur l axe moteur et serrer fermement à l aide de l écrou de blocage 7 4 Installer l hélice dans l axe moteur et serrer fermement à l aide de l écrou de blocage 5 5 Assembler la grille frontale 4 sur la grille postérieure 8 entendre tous les clics d assemblage encoches à l intérieur de la ceinture de la grille 2 Fermer le loquet de fermeture grilles sur le côté de la gril...

Страница 8: ...dant à la ventilation naturelle et affiche le symbole La vitesse de rotation passe d un niveau à l autre RAPIDE MOYEN et LENT NUIT le symbole s affiche l appareil passe en mode nuit et réduit la vitesse du ventilateur La vitesse de rotation passe d un niveau à l autre MOYEN LENT et STOP 4 Réglage de l angle d oscillation Appuyer sur et ou pour choisir l angle d oscillation désiré Par exemple 30 60...

Страница 9: ...otre achat Nous garantissons la disponibilité des pièces détachées nécessaires à la maintenance de cet appareil pendant une durée de 3 ans minimum après l arrêt de la fabrication du produit MISE AU REBUT Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés conformément aux directives de l UE Afin de prévenir les effets potentiellement dangereux sur l enviro...

Страница 10: ...rs Instruction manual Modèle TURNADO Description Symbole Valeur Unité Débit d air maximal F 52 74 m3 min Puissance absorbée P 54 65 W Valeur de service SV 1 24 m3 min W Consommation d électricité en mode veille PSB 0 48 W Niveau de puissance acoustique LWA 64 20 dB A Vitesse maximale de l air c 3 38 mètres sec Norme de mesure de la valeur de service EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 EN 60704 2 7 1998 ...

Страница 11: ... the appliance You should keep the instructions for use the guarantee coupon and the purchase ticket as well as the packaging and protective material for the packaging as far as this is possible Do not use the appliance outdoors since it has not been specifically designed for use outdoors The appliance should not be exposed to heat direct sunlight or humidity The appliance should not be immersed i...

Страница 12: ... access to the appliance Check regularly that neither the appliance nor the electrical cables are damaged Never use a damaged appliance If the electric cable is damaged it must be replaced by the manufacturer a service agent or a similarly qualified person in order to avoid danger The manufacturer cannot be held responsible for damage resulting from improper or incorrect use of the appliance Never...

Страница 13: ...ain may cause an electric shock Do not use an extension cable with this appliance and do not plug into a multiple socket PRECAUTIONS FOR USE The appliance should only be plugged into 220 240 volt AC current follow the indications on the indicator plate Ensure the ventilator is always on a flat dry and stable surface so that it does not fall over It is essential to make sure the appliance is correc...

Страница 14: ...tch the appliance off before cleaning or moving it and unplug it from the mains if you are not going to use the appliance for any length of time To unplug the appliance always pull the plug out never pull on the electric cable Always unplug the appliance before moving it Never spray anything towards the fan insecticide TECHNICAL PARAMETERS Model TURNADO 360 Voltage 220V 240V Frequency 50 Hz Power ...

Страница 15: ... motor axle and secure tightly using the locking nut 5 5 Assemble the front grill 4 on the rear grill 8 including all the assembly clicks notches on the inside of the grill belt 2 Close the grill closing latch on the side of the grill 1 and secure with the screw Before switching on the appliance make sure the grill is firmly secured 1 Grill closing latch 2 Grill belt 3 Front centre grill 4 Front g...

Страница 16: ... 3 MODE The fan has 3 working modes press the MODE button it will change as follows normal natural sleep and the display will show the mode type accordingly NORMAL symbol will show on display the unit gives a constant fan speed depending on the Speed setting selected NATURAL Press MODE the natural ventilation fan mode control light will show The rotation speed will be at HIGH MEDIUM and LOW NIGHT ...

Страница 17: ...LLED When not in use store the REMOTE CONTROL carefully CLEANING AND STORAGE 1 Before cleaning switch the fan off and remove power mains plug 2 Wipe the fan with a soft cloth and slightly soapy water The motor and electrical components must not come into contact with water 3 Never place the appliance in water You may be electrocuted 4 Wipe carefully with a dry cloth 5 Do not use strong detergents ...

Страница 18: ...ver possible Dispose of used batteries and accumulators in the specific containers provided by shops In this way metals will be re used and will not contaminate the environment as they contain heavy metals which are dangerous both for your health and the environment mainly cadmium and nickel INFORMATION ON THE ECODESIGN OF VENTILATOR FANS Required information for ventilator fans in accordance with...

Страница 19: ...Benutzerhandbuch FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDSE ESPAÑOL VENTILATEUR FAN VENTILATOR VENTILATOR VENTILADOR Modelo Turnado 360 37 36 ...

Страница 20: ...ahr für Menschen und Gegenstände bedeuten Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vollständig und aufmerksam bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung den Garantieschein den Kaufbeleg sowie soweit möglich die Verpackung und das Schutzmaterial in der Verpackung auf Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien da es nicht speziell für eine Verwendung im Freien konstruiert wurde...

Страница 21: ...tehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht erfolgen Achten Sie um Kinder vor Gefahren durch Elektrogeräte zu schützen darauf dass sie nicht über das Kabel stolpern können und keinen Zugang zum Gerät haben Überprüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät darf nicht genutzt werden Wenn das Versorgu...

Страница 22: ...IM BAD VERWENDEN Das Gerät anhalten bevor der Netzstecker gezogen wird Niemals Finger Stifte Büroklammern oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter stecken Das laufende Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen Das Gerät anhalten bevor Sie sich für längere Zeit entfernen Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Beauftragen Sie stets einen zugelassenen Techniker mit der Reparatur Nur Origin...

Страница 23: ...enden wenn die Schutzgitter nicht gemäß der Anleitung eingebaut wurden Das laufende Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen Das Gerät anhalten bevor Sie sich für längere Zeit entfernen Den Ventilator niemals auf eine kranke oder schlafende Person richten Niemals die Ein und Austrittsstellen für die Luft verstopfen und das Gerät niemals abdecken da die Gefahr einer Überhitzung und eines Brandes besteht ...

Страница 24: ...gere Zeit nicht genutzt werden soll Dabei niemals am Kabel sondern direkt am Stecker ziehen Das Gerät stets vom Stromnetz trennen wenn Sie es umstellen Keine Insektizide u Ä in Richtung des Ventilators sprayen TECHNISCHE DATEN TUNG Modell TURNADO 360 Spannung 220V 240V Frequenz 50 Hz Leistung 65W Produktgröße 450mm 388mm 1380mm Umgebungstemperatur 0 40C relativeLuftfeuchte 90 47 46 ...

Страница 25: ...stziehen 5 Das Vordergitter 4 und das Hintergitter 8 zusammenbauen dabei muss mehrmals ein Klicken ertönen Einkerbungen auf der Innenseite des Gitterrings 2 Den Drücker zum Verschluss der Gitter an der Seite des Gitters 1 schließen dann den Verschluss mithilfe der Schraube befestigen Vor dem Einschalten des Geräts sicherstellen dass das Gitter sicher befestigt wurde 1 Drücker zum Verschluss der Gi...

Страница 26: ...r hat 3 Betriebsmodi Taste MODE drücken und der Modus wechselt folgendermaßen normal natural sleep der entsprechende Betriebsmodus wird auf dem Display angezeigt NORMAL Auf dem Display wird das Symbol gezeigt das Gerät läuft je nach eingestellter Geschwindigkeit bei konstanter Ventilatorgeschwindkeit NATURAL MODE drücken die Kontrollleuchte des natürlichen Betriebsmodus zeigt Je nach Einstellung b...

Страница 27: ...ltig aufbewahren Die Fernbedienung kann an der Rückseite des STÄNDERSCHAFTS angebracht werden PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG 1 Den Ventilator vor der Reinigung ausschalten und von dem Stromnetz trennen 2 Den Ventilator mit einem weichen Lappen mit Wasser und etwas Reinigungsmittel abwischen Motor und Elektrokomponenten dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen 3 Das Gerät niemals ins Wasser tauchen Str...

Страница 28: ... halten und verwenden Sie wenn möglich wiederaufladbare Batterien Entsorgen Sie gebrauchte Batterien und Akkus in den dafür vorgesehenen Behältern in Geschäften So können die Metalle aufbereitet werden und die enthaltenen für Gesundheit und Umwelt gefährlichen Schwermetalle vor allem Cadmium und Nickel gelangen nicht in die Umwelt INFORMATIONEN ZUR UMWELTFREUNDLICHKEIT DER VENTILATOREN Pflichtinfo...

Страница 29: ...Gebruikshandleiding FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDSE ESPAÑOL VENTILATEUR FAN VENTILATOR VENTILATOR VENTILADOR Modelo Turnado 360 57 56 ...

Страница 30: ...en Lees deze hele gebruikshandleiding aandachtig voordat u het apparaat in bedrijf stelt Bewaar deze gebruikshandleiding het garantieformulier het aankoopticket en in de mate van het mogelijke de verpakking en het beschermingsmateriaal in de verpakking Gebruik het apparaat niet in open lucht voor zover het niet specifiek is ontworpen voor gebruik in open lucht Stel het apparaat niet bloot aan hitt...

Страница 31: ...met zich meebrengen dat niemand kan struikelen over het snoer en dat kinderen geen toegang hebben tot het apparaat Controleer regelmatig dat het apparaat en het stroomsnoer niet beschadigd zijn Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het stroomsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant de klantendienst ervan of een soortgelijke bevoegde persoon worden vervangen om enig gevaar te voorkomen De...

Страница 32: ...het beschermrooster Laat het apparaat niet aanstaan zonder toezicht Schakel het apparaat uit bij lange afwezigheid Probeer het apparaat niet zelf te repareren Laat reparaties steeds uitvoeren door een erkende technicus Gebruik enkel originele reserveonderdelen Om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen gebruik deze ventilator nooit met een afzonderlijke snelheidsregelaar Gebrui...

Страница 33: ... bedek het apparaat nooit om het risico van oververhitting en brand te voorkomen Steek nooit uw vingers potloden paperclips of andere voorwerpen door het beschermrooster Plaats het apparaat niet vlak bij een hete kachel of radiator Trek steeds de stekker uit voordat u het apparaat reinigt Schakel eerst het apparaat uit voordat u de stekker uittrekt Demonteer het beschermrooster niet om het apparaa...

Страница 34: ...gheid 90 1 Sluiting rooster 2 Roosterring 3 Middenstuk van het voorste rooster 4 Voorste rooster 5 Borgmoer van propeller 6 Propeller 7 Borgmoer van het achterste rooster 8 Achterste rooster 9 10 11 Motorblok 12 Horizontale draaikop 13 Draaikop 360 14 Bovenste deel 15 Vastzetschroef 16 Houderbuis 17 Voetstuk 18 Voorpaneel 19 LCD scherm 20 Infraroodontvanger 21 Bedieningsknop 67 66 ...

Страница 35: ...laats het achterste rooster op de motoras en schroef stevig vast met de borgmoer 7 4 Installeer de propeller op de motoras en schroef stevig vast met de borgmoer 5 5 Monteer het voorste rooster 4 op het achterste rooster 8 zorg dat u alle montagekliks hoort inkepingen aan de binnenkant van de roosterring 2 Sluit de roostersluiting aan de zijkant van het rooster 1 en bevestig vervolgens met de schr...

Страница 36: ...snelheid gaat over van één niveau naar het andere SNEL NORMAAL en LANGZAAM NACHT het symbool verschijnt het apparaat gaat over op nachtstand en de snelheid van de ventilator vermindert De draaisnelheid gaat over van één niveau naar het andere NORMAAL LANGZAAM en STOP 4 Instelling van de draaihoek Druk op en of om de gewenste draaihoek te kiezen Bijvoorbeeld 30 60 90 135 180 360 off 30 de weergave ...

Страница 37: ...en de beschikbaarheid van de nodige wisselstukken voor onderhoud van dit apparaat gedurende een periode van minstens 3 jaar na stopzetting van de productie van het apparaat MILIEU Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft aan dat dit product aan het einde van de levensduur niet met het normale huishoudelijke afval mag worden afgevoerd Het moet worden ingeleverd bij ee...

Страница 38: ...O Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximum luchtstroom F 52 74 m3 min Opgenomen vermogen P 54 65 W Bedrijfswaarde SV 1 24 m3 min W Stroomverbruik in waakstand PSB 0 48 W Geluidsvermogens niveau LWA 64 20 dB A Maximum luchtsnelheid c 3 38 meter sec Meetnorm van de bedrijfswaarde EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 EN 60704 2 7 1998 GLEN DIMPLEX BENELUX Saturnus 88448 CC Heerenveen Nederland Tel 31 0 5...

Страница 39: ...nt provoquer des dommages aux personnes et aux biens Un uso no adecuado puede provocar no obstante daños a las personas y patrimonio Lea atentamente todo este manual de empleo antes de poner en marcha el aparato Conservez le mode d emploi le bon de garantie et le ticket d achat ainsi que dans la mesure du possible l emballage et le matériau de protection dans l emballage Conserve este manual el bo...

Страница 40: ...ades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar este aparato siempre que hayan recibido las instrucciones y estén supervisadas respecto al uso del aparato en condiciones de seguridad y hayan comprendido los riesgos existentes Los niños no deben jugar con este aparato Su limpieza y mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños sin supe...

Страница 41: ...orizado Las reparaciones de materiales eléctricos deben ser realizadas únicamente por personal especializado Una reparación inadecuada puede provocar riesgos importantes para el usuario Este aparato ha sido creado para ventilar habitaciones NO UTILIZAR EN CUARTOS DE BAÑO Detenga el aparato antes de desenchufarlo de la red No introduzca los dedos lapiceros clips u otros objetos a través de la rejil...

Страница 42: ...icamente a corriente alterna de 220 240 voltios cumpla las indicaciones de su placa de características Coloque el ventilador siempre sobre una superficie plana seca y estable para evitar que se pueda volcar Antes de ponerlo en marcha es imprescindible que esté completa y correctamente montado No utilice en ningún caso el aparato si no se han montado las rejillas de protección de acuerdo con este m...

Страница 43: ...y calientes Antes de limpiar el aparato desenchúfelo siempre de la red Detenga el aparato antes de desenchufarlo de la red No desmonte la rejilla de protección antes de realizar su limpieza Detenga siempre el aparato para limpiarlo o guardarlo y desenchúfelo de la red si no va a utilizar el aparato durante un cierto tiempo Para desenchufar el aparato no tire del cable sino del propio enchufe Desen...

Страница 44: ...quet de fermeture grilles 2 Ceinture de grille 3 Centre de la gille frontale 4 Grille frontale 5 Ecrou de blocage de l hélice 6 Hélice 7 Ecrou de blocage de la grille postérieure 8 Grille postérieure 9 10 11 Bloc moteur 12 Tête pivotante horizontale 13 Tête pivotante 360 14 Partie supérieure 15 Vis de serrage 16 Tube de support 17 Socle 18 Façade avant 19 Ecran LCD 20 Capteur infrarouge 21 Bouton ...

Страница 45: ... superior del ventilador 3 Monte la rejilla posterior en el eje del motor y sujétela firmemente con la tuerca de bloqueo 7 4 Monte las aspas en el eje del motor y apriételas firmemente con la tuerca de bloqueo 5 5 Monte la rejilla frontal 4 en la rejilla posterior 8 Escuche todos los clics al montarla muescas de la cincha de la rejilla 2 Eche el cerrojo de cierre del costado de la rejilla 1 y fije...

Страница 46: ...ará de un nivel a otro RÁPIDA INTERMEDIA y LENTA NOCHE Aparecerá el símbolo El aparato se coloca en modo de noche y reduce la velocidad del ventilador La velocidad de giro pasa de uno a otro nivel INTERMEDIO LENTO y STOP 4 Regulación del ángulo de oscilación Pulse y o para elegir el ángulo de oscilación que desee Por ejemplo 30 60 90 135 180 360 off 30 La visualización en la pantalla LCD cambia co...

Страница 47: ...ibilidad de piezas de repuesto necesarias para el mantenimiento de este aparato durante 3 años por lo menos a partir de la fecha en que se dejara de fabricar este producto RECICLADO Esta marca indica que este producto en la UE no debe desecharse junto a otros residuos domésticos Para evitar posibles daños medioambientales o para la salud debido a la eliminación incontrolada de residuos debe recicl...

Страница 48: ...lo Descripción Símbolo Valor Undad Flujo de aire máximo F 52 74 m3 min Potencia absorbida P 54 65 w Valor de servicio SV 1 24 m3 min w Consumo de electricidad en modo de espera PSB 0 48 w Nivel de potencia acústica LwA 64 20 dB A Velocidad máxima de aire C 3 38 Metros seg Norma de medición del valor de servicio EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 EN 60704 2 7 1998 GLEN DIMPLEX FRANCE ESPAÑA ZI Petite Mo...

Результаты поиска

Содержание Turnado 360

Отзывы:

Похожие инструкции для Turnado 360

Бренды по названию

Популярные бренды

EWT Turnado 360, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Turnado 360

Отзывы:

Похожие инструкции для Turnado 360

Бренды по названию

Популярные бренды