EWT NOC ECO 7TLS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 27

NOC ECO 7TLS

Issue 0 08/35462/0

Products comply with the European Safety Standard: EN 60335-2-30 and the European Standards for Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN55014, EN60555-2 and EN60555-3. These cover the essential requirements of EEC directives 2006/95/EC and 2004/108/EC

Содержание NOC ECO 7TLS

Страница 1: ...comply with the European Safety Standard EN 60335 2 30 and the European Standards for Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC directives 2006 95 EC and 2004 108 EC R PT RO ...

Страница 2: ...1 2 3 On Off NOC ECO 7TLS 3 2 ...

Страница 3: ...UK 2 DE 3 FR 4 IT 5 ES 6 HU 7 CZ 8 RU 9 SK 10 PL 11 BG 12 SI 13 GR 14 LV 15 LT 16 NL 17 PT 18 RO 19 TR 20 NO 21 SE 22 DA 23 EE 24 FI 25 ...

Страница 4: ...utility Packaging After unpacking the appliance check the same for transport damage and the contents for completeness In the event of damage or an incomplete delivery contact your authorised retailer Do not discard the original box It can be used for storage and dispatch to avoid transport damage Dispose of the packaging material in a proper manner Plastic bags should be kept away from children Po...

Страница 5: ...en und den Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen Bei Schäden oder unvollständiger Lieferung bitte an Ihr Fachgeschäft oder den Kundendienst wenden Die Originalverpackung nicht entsorgen Sie wird zur Aufbewahrung und zum Versand zur Vermeidung von Transportschäden benötigt Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen Plastikbeutel können zu einem lebensgefährlichen Spielzeug für Kinder werden Netz...

Страница 6: ...es Emballage Déballer l appareil afin de vérifier qu il n a pas été endommagé pendant le transport et qu il ne manque aucune pièce En cas de dommage ou s il manque des pièces contacter le revendeur agréé Conserver l emballage d origine Il peut être utilisé en cas de stockage ou de transport de l appareil Éliminer l emballage de manière appropriée Garder les sacs en plastique hors de la portée des ...

Страница 7: ...llegato a un circuito che viene regolarmente disattivato e riattivato dal fornitore di elettricità Imballaggio Una volta disimballato il dispositivo controllare che non si siano verificati danni durante il trasporto e che non manchi alcun componente Nell eventualità di danni o incompletezza della consegna rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Non gettare lo scatolone originale Può essere u...

Страница 8: ...gase en contacto con el vendedor autorizado No se deshaga de la caja original Se puede utilizar para almacenar y enviar el producto a fin de evitar daños durante el transporte Deshágase del material de embalaje correctamente Mantenga las bolsas de plástico alejadas de los niños Cable de alimentación Utilice únicamente un cable de extensión aprobado que se adecue a la potencia nominal del aparato C...

Страница 9: ...i dobozát Tároláskor és szállításkor még szüksége lehet rá a szállítási sérülések megelőzése érdekében Acsomagolóanyag ártalmatlanítását megfelelő módon kell végezni Vigyázzon hogy gyerekek ne játszhassanak a műanyag tasakokkal Hálózati kábel Csak a készülék teljesítményének megfelelő engedélyezett hosszabbítót használjon A hálózati kábelt úgy kell elvezetni hogy ne lehessen megbotlani benne mert ...

Страница 10: ... zapíná a vypíná Balení Po rozbalení zkontrolujte zda není přístroj poškozen a zda je kompletní Při poškození nebo neúplné dodávce se obraťte na svého prodejce Originální krabici nevyhazujte Je zapotřebí k uschování přístroje a při jeho odesílání aby se předešlo škodám během přepravy Obalový materiál likvidujte podle předpisů Plastové sáčky mohou být pro děti životu nebezpečné Síťový kabel Používe...

Страница 11: ...йство такое как таймер или не должно быть подключено к электросети которая запрограммирована на регулярное включение и отключение Упаковка После распаковки устройства проверьте его комплектацию и убедитесь в отсутствии повреждений во время транспортировки В случае повреждений или некомплектности обратитесь к авторизованному розничному продавцу Не выбрасывайте оригинальную упаковку Она может понадо...

Страница 12: ...idelne zapína a vypína pomocou takejto funkcie Balenie Po rozbalení spotrebiča skontrolujte či sa počas prepravy nepoškodil a či obsahuje všetky súčasti V prípade poškodenia alebo neúplnej dodávky kontaktujte autorizovaného predajcu Originálny kartón neodhadzujte Môžete ju použiť na skladovanie a odosielanie prístroja aby ste zabránili jeho poškodeniu pri preprave Obalový materiál zlikvidujte podľ...

Страница 13: ...rzez dostawcę energii Opakowanie Po odpakowaniu urządzenia należy sprawdzić czy podczas transportu nie doszło do uszkodzenia urządzenia oraz czy jest ono kompletne W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub brakujących elementów należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą Nie wyrzucać oryginalnego opakowania Można je wykorzystać do przechowywania i transportu w celu uniknięcia uszkodzeń Materia...

Страница 14: ...ти от транспорта и дали съдържанието на опаковката е пълно В случай на повредена или непълна доставка се свържете с оторизирания дистрибутор Не изхвърляйте оригиналния кашон Той може да се използва за съхранение и превоз за да се избегнат щети при транспорта Изхвърлете опаковъчните материали по подходящ начин Дръжте найлоновите пликове далеч от деца Захранващ кабел Използвайте само одобрен удължит...

Страница 15: ...nih poškodb nastalih med transportom preverite pa tudi če ste prejeli vse dele Če opazite poškodbe oziroma ugotovite da niste prejeli vsega o tem obvestite svojega pooblaščenega trgovca Originalne škatle ne zavrzite Lahko jo boste uporabili za shranjevanje ali za pošiljanje ter tako preprečili nevarnost poškodb med transportom Embalažni material zavrzite na primeren način Otrokom preprečite dostop...

Страница 16: ...ποιηθεί γιατηναποθήκευση και την αποστολή της συσκευής ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά Η απόρριψη των υλικών συσκευασίας πρέπει να γίνεται με κατάλληλο τρόπο Οι πλαστικές σακούλες θα πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά Καλώδιο ρεύματος Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για τα ονομαστικά χαρακτηριστικά της συσκευής Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύματος κατά τ...

Страница 17: ...tas visas detaļas Bojājumu vai detaļu trūkuma gadījumā sazinieties ar savu pilnvaroto izplatītāju Neizmetiet oriģinālo iesaiņojuma kasti To var izmantot ierīces glabāšanai vai transportēšanai lai novērstu ierīces bojājumus pārvietošanas laikā Atbrīvojieties no iesaiņojuma materiāliem pareizi Polietilēna maisi nedrīkst būt pieejami bērniem Strāvas vads Izmantojiet tikai apstiprinātu vada pagarinātā...

Страница 18: ...įjunginėjama ir išjunginėjama Įpakavimas Išpakavę prietaisą patikrinkite ar nėra transportavimo pažeidimų ir ar nieko netrūksta Jei yra pažeidimas ar kažko trūksta susisiekite su įgaliotu mažmenininku Neišmeskite prietaiso dėžės Ji gali būti naudojama laikymui ir siuntimui kad išvengtumėte transportavimo pažeidimo Pakavimo medžiagas išmeskite tinkamai Plastmasinius maišelius laikykite vaikams nepa...

Страница 19: ...et nutsbedrijf wordt in en uitgeschakeld Verpakking Controleer nadat u het apparaat hebt uitgepakt of er sprake is van transportschade en of de inhoud compleet is Neem contact op met uw erkende leverancier in geval van schade of ontbrekende onderdelen Gooi de oorspronkelijke verpakking niet weg U kunt deze gebruiken voor opslag en eventueel voor verzending om transportschade te voorkomen Gooi het ...

Страница 20: ...nta danos causados pelo transporte e se estão incluídas todas as peças Em caso de danos ou entrega incompleta contacte o seu revendedor autorizado Não elimine a caixa original Poderá ser utilizada para armazenamento e para envio evitando danos no transporte A eliminação dos materiais de embalagem deverá ser efectuada correctamente Os sacos de plástico devem ser mantidos fora do alcance das criança...

Страница 21: ...regulat de reţea Ambalajul După despachetarea aparatului verificaţi integralitatea acestuia şi existenţa unor eventuale deteriorări apărute la transport În cazul constatării unei deteriorări sau al unei livrări incomplete contactaţi distribuitorul autorizat Nu aruncaţi cutia originală Aceasta poate fi utilizată la depozitare şi mutare pentru evitarea deteriorărilor la transport Evacuaţi materialul...

Страница 22: ...arıyla kullanılmaması ya da düzenli olarak açılıp kapanan devrelere bağlanmaması gereklidir Ambalaj Cihazı ambalajından çıkardıktan sonra nakliye hasarı ve eksiklik olup olmadığını kontrol edin Hasar veya eksik teslimat durumunda yetkili bayinizle temas kurun Orijinal kutuyu atmayın Depolama ve nakliye hasarına engel olmak üzere sevkiyat için kullanılabilir Ambalaj malzemesini uygun bir şekilde be...

Страница 23: ...ås av og på av elektrisitetsverket Emballasje Etter utpakking må apparatet kontrolleres med hensyn til transportskader og for å se at alle deler er med I tilfelle skade eller ufullstendig leveranse ta kontakt med din autoriserte forhandler Ikke kast den originale esken Den kan brukes til oppbevaring og frakt for å unngå transportskade Kast emballasjen på riktig måte Plastposer skal oppbevares util...

Страница 24: ...trollera att inga transportskador förekommer och att innehållet är komplett Om något är skadat eller om innehållet inte är komplett kontakta en auktoriserad återförsäljare Kasta inte originalkartongen Den kan användas vid förvaring eller vid leverans för att undvika skada Avyttra förpackningsmaterialet på ett korrekt sätt Plastpåsar ska förvaras utom räckhåll för barn Elsladd Använd endast en godk...

Страница 25: ...det for transportskader og at indholdet er komplet I tilfælde af skader eller mangelfuld levering skal du kontakte din autoriserede forhandler Kassér ikke den originale emballage Den kan anvendes til oplagring og forsendelse for at undgå transportskade Kassér emballagen på korrekt måde Plastikposer skal holdes væk fra børn Netledning Brug kun en godkendt forlængerledning som passer til apparatets ...

Страница 26: ...litub Pakend Pärast seadme lahtipakkimist kontrollige et seadmel poleks transpordikahjustusi ja et seade on komplektne Kahjustuste korral või osade puudumisel võtke ühendust müügiesindusega Hoidke originaalpakend alles Originaalpakend kaitseb seadet hoiustamisel ja saatmisel transpordikahjustuste eest Kõrvaldage pakkematerjal nõuetekohaselt Kilekottidega mängimine võib olla lastele eluohtlik Toite...

Страница 27: ...ta tarkista ettei se ole vahingoittunut kuljetuksessa ja ettei mitään osia puutu Jos laite on vahingoittunut tai osia puuttuu ota yhteyttä valtuutettuun jäälleenmyyjään Älä hävitä alkuperäistä pakkauslaatikkoa Sitä voi käyttää varastointiin ja kuljetukseen kuljetusvaurioiden välttämiseksi Pakkausmateriaalit on hävitettävä asianmukaisesti Muovipusseja ei saa säilyttää pikkulasten ulottuvilla Verkko...

Результаты поиска

Содержание NOC ECO 7TLS

Отзывы:

Похожие инструкции для NOC ECO 7TLS

Бренды по названию

Популярные бренды

EWT NOC ECO 7TLS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NOC ECO 7TLS

Отзывы:

Похожие инструкции для NOC ECO 7TLS

Бренды по названию

Популярные бренды