background image

08/54022/0   Issue 

1

The product complies with the European Safety Standards EN60335:2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014:1, EN55014:2, 

EN55014:2, EN61000:3-2 and EN61000:3-3 which cover the essential requirements of EMC Directive 2014/30/EU and the LVD Directive 2014/35/EU.

Homeo 2T+

[c] Glen Dimplex

All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex.

UK 

- As with all portable heating appliances: This product is suitable only for well insulated spaces or occasional use.

DE 

- Wie bei allen tragbaren Heizgeräten: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder die gelegentliche Verwendung geeignet.

FR 

-  Comme dans le cas de tous les appareils de chauffage portatifs, ce produit convient seulement dans des espaces bien isolés 

et pour un usage occasionnel.

IT 

-  Come nel caso di tutte le apparecchiature termiche portatili: questo prodotto è idoneo esclusivamente all’uso occasionale e nei 

locali opportunamente isolati.

NL 

-  Zoals geldt voor alle draagbare verwarmingstoestellen: Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor 

sporadisch gebruik.

PL 

-  Zgodnie z zastosowaniami przenośnych urządzeń grzewczych: Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do użytkowania 

w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub do sporadycznego użytkowania.

Содержание Homeo 2T+

Страница 1: ...al use DE Wie bei allen tragbaren Heizgeräten Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder die gelegentliche Verwendung geeignet FR Comme dans le cas de tous les appareils de chauffage portatifs ce produit convient seulement dans des espaces bien isolés et pour un usage occasionnel IT Come nel caso di tutte le apparecchiature termiche portatili questo prodotto è idoneo esclusivamente all...

Страница 2: ...1 2 3 4 L B A 227 mm 195 mm 551 mm ...

Страница 3: ...e in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present IMPORTANT Avoid use of an extension cord because the extension ...

Страница 4: ...e desired time and after 3 seconds the display will revert to standby The screen will continue to display the Timer symbol When the set value is reached the appliance will switch into standby Note Timer increments are 0 5 hours from 0 hours to 10 hours and 1 hour from 10 hours to 24 hours Air Filter see Fig 3 This heater is provided with an air filter Dust and fluff can accumulate in the filter an...

Страница 5: ...der ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken regulieren oder reinigen bzw Benutzerwartung vornehmen VORSICHT Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist bei derAnwesenheit von Kindern und verletzlichen Personen erforderlich WICHTIG Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels da das Verlängerungskabel ...

Страница 6: ...rn der Zeit drückt Stellen Sie die gewünschte Zeit ein und nach 3 Sekunden kehrt das Display in den Standby Modus zurück Der Bildschirm wird weiterhin das Timer Symbol anzeigen Wenn der eingestellte Wert erreicht ist schaltet das Gerät in den Standby Modus Hinweis Timer Inkremente sind 0 5 Stunden von 0 Stunden bis 10 Stunden und 1 Stunde von 10 Stunden bis 24 Stunden Luftfilter siehe Abb 3 Dieses...

Страница 7: ...reil en toutesécurité etencomprennentlesrisques Lesenfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher régler et nettoyer l appareil ou effectuer son entretien ATTENTION Certains éléments de ce produit peuvent devenir très chauds et provoquer des brûlures Il convient d être particulièrement vigilant lorsque des enfants et personnes vulnérables sont présentes IMPORTANT Éviter d utiliser une rallonge ...

Страница 8: ...ur la touche pour augmenter le temps et sur pour le diminuer Régler l heure souhaitée Après 3 secondes l affichage revient en veille L écran continuera à afficher le symbole de Minuterie Lorsque la valeur définie est atteinte l appareil passe en veille Remarque Les incréments de minuterie sont de 0 5 heure de 0 heure à 10 heures et de 1 heure de 10 heures à 24 heures Filtre à air voir la Figure 3 ...

Страница 9: ...izione di esercizio prevista I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare regolare e pulire l apparecchiatura o eseguire la manutenzione ATTENZIONE Alcune parti del prodotto possono scaldarsi molto e provocare ustioni È necessario prestare particolare attenzione in caso di presenza di bambini o persone vulnerabili IMPORTANTE Evitare l utilizzo di una prolunga in quanto potrebbe su...

Страница 10: ...mentare il tempo e per diminuirlo Impostare l intervallo desiderato e dopo 3 secondi il display tornerà in standby Lo schermo continuerà a visualizzare il simbolo Timer Una volta raggiunto il valore impostato l apparecchiatura passa in standby Nota Gli intervalli incrementali del timer sono di 0 5 ore da 0 a 10 ore e di 1 ora da 10 a 24 ore Filtro dell aria vedi fig 3 Il termoventilatore è dotato ...

Страница 11: ...nvan3jaarenjongerdan8jaarmogen het toestel niet aansluiten regelen en reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren LET OP Sommige onderdelen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Bijzondere waakzaamheid is geboden wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn BELANGRIJK Vermijd het gebruik van een verlengsnoer Het verlengsnoer kan oververhit raken en brandg...

Страница 12: ...rlagen Stel de gewenste tijd in Na 3 seconden keert het display terug naar de stand bymodus Het scherm zal het timersymbool blijven weergeven Wanneer de ingesteldewaardeisbereikt wordthetapparaatinstand bygeplaatst Opmerking Timerstappen gaan in 0 5 uur van 0 tot 10 uur en 1 uur van 10 uur tot 24 uur Luchtfilter zie de figuur 3 Deze luchtverhitter is voorzien van een luchtfilter In de filter kunne...

Страница 13: ... czyścić ani konserwować urządzenia 1 PRZESTROGA niektóre części urządzenia mogą mocno się nagrzewać co może spowodować oparzenia Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku obecności dzieci i osób wymagających opieki WAŻNA INFORMACJA należy unikać stosowania przedłużacza ponieważ może on ulec przegrzaniu i powodować zagrożenie pożarem Włączony grzejnik musi znajdować się na płaskiej stabiln...

Страница 14: ...zedziale od 0 5 godziny do 24 godzin naciskając przycisk w celu wydłużenia czasu lub w celu jego skrócenia Ustawić żądany czas po upływie 3 sekund wyświetlacz powróci do trybu czuwania Na wyświetlaczu pozostanie widoczny symbol zegara Po zakończeniu odliczania czasu urządzenie przełączy się w tryb czuwania Uwaga w przedziale od 0 do 10 godzin każde naciśnięcie przycisku powoduje wydłużenie czasu o...

Страница 15: ...aratet er blevet beskadiget anvendt forkert eller i tilfælde af uautoriseret indgreb i apparatet SE Garanti För denna apparat gäller de för inköpslandet utgivna garantibestämmelserna Pĺ förfrĺgan kan detaljerna i garantibestämmelserna erhĺllas frĺn inköpsstället där apparaten har köpts Om garantin tas i ansprĺk mĺste inköpskvitto kunna uppvisas inom garantitiden Alla garantiansprĺk NO Garanti For ...

Страница 16: ...tési telefonszám és cím HR 1 Jamstvena kartica 2 Jamstveni period u godinama 3 Model i 4 Datum kupnje 5 Pecat i potpis dobavljaca 6 Kvar defekt 7 Broj i adresa za kontakt FI 1 Takuukortti 2 Takuuaika vuosina 3 Malli t 4 Ostopäivämäärä 5 Myyntiliikkeen leima ja allekirjoitus 6 Vika vaurio 7 Yhteysnumero ja osoite PL 1 Karta gwarancyjna 2 Okres gwarancji w latach 3 Model e 4 Data zakupu 5 Pieczec i ...

Отзывы: