manualshive.com logo in svg

EWT BARTOK, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EWT BARTOK Скачать руководство пользователя страница 1

08/52860/0  Issue 7

The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3. These 
cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC

R

FR

PT

NO

FI

UK

DE

NL

IT

PL

RU

DK

Содержание BARTOK

Страница 1: ... European Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC R FR PT NO FI UK DE NL IT PL RU DK ...

Страница 2: ...280 580 730 280 580 730 370 750 700 280 580 730 750 304 285 564 730 LEE DE LUXE RHONE DE LUXE SEINE BARTOK 1 ...

Страница 3: ...2 4 3 LED Indicators ...

Страница 4: ...3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintaince Portastove Range IMPORTANT THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE The appliance must be positioned so that the plug is accessible Although this appliance complies with safety standards we do not recommend its use on deep pile carpets or on long hair typ...

Страница 5: ...l see Fig 4 The maximum range of use is 10metres 32 8 ft The buttons on the remote control have the same functions as the switches on the heater For detailson the funstions please refer to the Controls section in this leaflet Warning It takes time for the receiver to respond to the transmitter Do not press the buttons more than once within two seconds for correct operation Battery Information see ...

Страница 6: ...products useful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country After Sales Service Your product is guaranteed for one year from the date of purchase Within this period we undertake to repair or exchange this product free of charge excluding lamps subject to availability pr...

Страница 7: ...LE INFORMATIONEN JEDERZEIT NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an eine Steckdose anschließen regeln bzw reinigen oder Benutzerwartung am Gerät durchführen Das Gerät muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker zugänglich ist Obwohl dieses Gerät die Sicherheitsnormen erfüllt empfehlen wir den Gebrauch auf Langf...

Страница 8: ...e Abb 4 Die maximale Reichweite beträgt 10 m Die Tasten auf der Fernbedienung haben die gleichen Funktionen wie die Schalter am Heizgerät Einzelheiten zu den Funktionen finden Sie unter Bedienelemente in dieser Kurzanleitung Warnung Bis der Empfänger auf Befehle vom Sender reagiert kann es etwas dauern Um den korrekten Betrieb nicht zu gefährden die Tasten nur einmal alle zwei Sekunden drücken Bat...

Страница 9: ...Elektroprodukte dürfen am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht im regulären Haushaltsmüll entsorgt werden Sie müssen bei Vorhandensein einer entsprechenden Wiederverwertungsanlage zugeführt werden Entsprechende Hinweise zuAnnahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem Fachhändler Kundendienst Für dieses Produkt gilt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum Innerhalb dieses Zeitraums verpflic...

Страница 10: ...ANGRIJK LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR NASLAGDOELEINDEN Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het toestel niet aansluiten bedienen en reinigen of er onderhoud aan uitvoeren Dekachelmoetzodanigwordengeïnstalleerd dat de stekker bereikbaar blijft Hoewel dit apparaat voldoet aan de veiligheidsnormen is het niet raadzaam om het op hoogpolige vloerbedekking of op een la...

Страница 11: ...De knoppen op de afstandsbediening hebben hetzelfde functie als de schakelaars op de kachel Raadpleeg voor meer informatie over de functies het gedeelte Bedieningsknoppen in dit instructieblad Waarschuwing Het duurt even voordat de ontvanger op de zender reageert Voor een optimale werking moet u binnen twee seconden niet meer dan eenmaal op de knoppen drukken Batterij informatie zie afb 4 1 Schuif...

Страница 12: ...van een elektrisch product mag dit niet met het gewone huisvuil worden weggegooid Maak gebruik van de bestaande recyclingfaciliteiten Vraag aan de lokale overheidsinstanties of aan de leverancier hoe u in uw land producten kunt recycleren After sales service De garantie voor uw product is vanaf de aankoopdatum één jaar geldig Binnen deze periode repareren of vervangen wij dit product zonder hiervo...

Страница 13: ...PORTANT LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT à huit ans ne doivent pas brancher régler ou nettoyer l appareil ou effectuer aucune des opérations de nettoyage et d entretien réalisables par l utilisateur Le produit doit être positionné de façon à permettre un accès aisé à la prise Bien que cet appareil de chauffage soit conform...

Страница 14: ...Off 4 hours 2 hours 0 5 hour 1 hour Timer Indicators only Télécommande voir Fig 4 La portée maximale de la télécommande est d environ 10 mètres Les boutons de la télécommande permettent d exécuter des fonctions identiques à celles des boutons situés sur l appareil de chauffage Pour de plus amples détails sur son fonctionnement voir la section Commandes de la présente notice Avertissement il faut u...

Страница 15: ...riques vendus au sein de l Union Européenne Les appareils électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu ils arrivent en fin de vie Veuillez utiliser les services de recyclage locaux Contacter l administration locale ou le revendeur pour connaître la procédure de recyclage en vigueur dans le pays d utilisation Service après vente Ce produit est garanti un an à partir...

Страница 16: ...e compreendam os perigos envolvidos As crianças a partir dos 3 anos e com menos de 8 anos não deverão ligar o cabo regular nem limpar o aparelho ou efetuar operações de manutenção O aparelho deve ser colocado de modo a que a tomada fique acessível Apesar de este aparelho cumprir com todos os requisitos de segurança não recomendamos a sua utilização em carpetes grossas ou em tapetes de pelo comprid...

Страница 17: ... On Off 4 hours 2 hours 0 5 hour 1 hour Timer Indicators only Controlo remoto ver Fig 7 A distância máxima de utilização é de cerca de 10 metros Os botões do controlo remoto têm exatamente as mesmas funções do que os interruptores do aquecedor Para mais informações sobre cada função consulte a secção Comandos deste folheto de instruções Aviso o recetor demora algum tempo antes de responder ao tran...

Страница 18: ...os elétricos atingem o final da sua vida útil não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Faça a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o seu revendedor para obter mais informações sobre a reciclagem no seu país Serviço pós venda A garantia do seu produto é válida durante um ano a partir da data de compra Durante este período responsabilizamos nos pela rep...

Страница 19: ... e gli 8 anni non devono eseguire le operazioni di collegamento regolazione pulizia e di manutenzione dell apparecchio Gamma Portastove IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER POTERLE CONSULTARE IN FUTURO Posizionare l unità in modo che la spina sia facilmente raggiungibile Sebbene il prodotto sia conforme alle norme di sicurezza se ne sconsiglia l utilizzo su moqu...

Страница 20: ...ima del telecomando è di circa 10 metri 32 8 piedi I pulsanti sul telecomando hanno le stesse funzioni degli interruttori sulla stufa Per informazioni dettagliate sulle rispettive funzioni fare riferimento alla sezione Comandi della presente scheda di istruzioni Avvertenza il ricevitore non risponde immediatamente al trasmettitore Dopo aver premuto un pulsante una volta non premerlo di nuovo per a...

Страница 21: ... della loro durata funzionale i dispositivi elettrici non dovranno essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Smaltirli nelle apposite strutture ove disponibili Per informazioni sui servizi di riciclaggio locali rivolgersi all amministrazione locale o al proprio rivenditore di fiducia Servizio di assistenza clienti Il prodotto è garantito per un anno a partire dalla data di acquisto In questo...

Страница 22: ...zagrożeń Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać regulować ani czyścić urządzenia jak również wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych Linia Portastove WAŻNE NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI Urządzenie należy ustawić w taki sposób aby zapewnić łatwy dostęp do wtyczki przewodu zasilającego Urządzenie spełnia odpowiednie normy bezpie...

Страница 23: ... 5 hour 1 hour Timer Indicators only Pilot patrz rys 4 Maksymalny zasięg to około 10 metrów Przyciski pilota spełniają takie same funkcje jak przyciski na grzejniku Szczegółowe informacje tych funkcjach podano w części Elementy sterujące tej ulotki Ostrzeżenie Odpowiedź odbiornika na sygnał z nadajnika zawsze zajmuje trochę czasu Aby system działał prawidłowo nie wolno naciskać przycisków częściej...

Страница 24: ...ńczeniueksploatacjiurządzeńelektrycznych niewolnowyrzucaćichwrazzodpadamidomowymi Należy oddać je do utylizacji Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości utylizacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą urządzenia Obsługa posprzedażna Gwarantujemy prawidłowe działanie produktu w okresie jednego roku od daty zakupu W tym okresie zobowiązujemy się do bezpłatnej naprawy ...

Страница 25: ...ВАЖНО ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ И СОХРАНИТЬ НА БУДУЩЕЕ П р и б о р д ол ж е н б ы т ь ус та н о вл е н с обеспечением доступа к штепсельной вилке Несмотря на то что данное устройство соответствует положениям стандартов безопасности не рекомендуется исп ользовать его в помещениях где уложено ковровое покрытие с длинным ворсом Если шнур питания повреждён во избежание возникновен...

Страница 26: ... Максимальный радиус действия составляет приблизительно 10 метров 32 8 фута Функции кнопок пульта дистанционного управления аналогичны функциям переключателей на обогревателе Дляознакомлениясдополнительнойинформациейофункциях см раздел Органы управления данной инструкции Внимание Передача ответного сигнала от приёмника к передатчику занимает некоторое время Для обеспечения правильного функциониров...

Страница 27: ...е свой ресурс не следует удалять в отходы вместе с бытовым мусором Необходимо сдавать их на вторичную переработку в специальные пункты Для получения информации о правилах утилизации в своей стране обратитесь в местные органы власти или к розничному продавцу Обслуживание после продажи Гарантийный срок для данного прибора составляет один год со дня покупки На протяжении этого времени производитель о...

Страница 28: ...lse Portastove Range VIGTIGT DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG Apparatet skal placeres så der er adgang til stikket Selvom apparatet overholder sikkerheds standarder anbefaler vi ikke at det benyttes på tykke tæpper eller tæpper med lang luv Beskadiges ledningen skal den udskiftes af producenten eller agenten eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare FO...

Страница 29: ... på den elektriske pejs Nærmere oplysninger om funktionen findes i afsnittet Betjeningsknapper i denne instruktionsbrochure Advarsel Det tager tid for modtageren at reagere på senderen Tryk ikke på knapperne mere end én gang i løbet af to sekunder for korrekt betjening Batterioplysninger se Fig 4 1 Åbn batteridækslet på fjernbetjeningens bagside 2 Isæt to AAA batterier i fjernstyringsenheden og sø...

Страница 30: ...skaf ikke elektriske produkter ved afslutningen af deres levetid sammen med husholdningsaffald Bring produktet til en genbrugsstation Få oplysninger hos de lokale myndigheder eller din detailhandler om genbrug i dit land Eftersalgsservice Der er garanti på produktet ét år efter købsdatoen I løbet af denne periode udfører vi gratis reparation eller ombytning af produktet bortset fra pærer og med fo...

Страница 31: ...e apparatet eller utføre brukervedlikehold Apparatet må posisjoneres slik at pluggen er tilgjengelig Selv om dette apparatet samsvarer med sikkerhetsstandardene anbefaler vi ikke Portastove serien VIKTIG DISSE INSTRUKSJONENE SKAL LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG BRUK bruk på dype tepper eller på tepper med langt hår Hvis strømkabelen blir skadet må den skiftes ut av produsenten eller dennes ...

Страница 32: ...y Fjernkontroll se Fig 4 Maksimal rekkevidde for bruk er 10 meter Knappene på fjernkontrollen har samme funksjoner som bryterne på varmeapparatet For detaljer om funksjonene se avsnittet Kontroller som finnes i dette heftet Advarsel Det tar litt tid før mottakeren reagerer på fjernkontrollen Ikke trykk knappene mer enn én gang innen to sekunder for riktig drift Batteriinformasjon se Fig 4 1 Skyv b...

Страница 33: ...m selges innen EU På slutten av levetiden til elektriske produkter skal de ikke kastes med husholdningsavfall Resirkuler hvis det finnes fasiliteter Konferer med det lokale renholdsverket eller forhandleren for resirkuleringsråd i ditt land Kundeservice Produktet garanteres i ett år fra kjøpsdato Innenfor denne perioden vil vi kostnadsfritt utføre reparasjon på eller skifte ut dette produktet eksk...

Страница 34: ...set eivät saa kytkeä laitetta pistorasiaan säätää ja puhdistaa laitetta tai suorittaa sen ylläpitotoimia Portastove valikoima TÄRKEÄÄ LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN Laite tulee sijoittaa niin että pistoke on ulottuvilla Vaikka laite on turvallisuusstandardien mukainen emme suosittele sen käyttöä paksujen karvalankamattojen päällä Jos virtajohto vahingoittu...

Страница 35: ...Blow Function On Off 4 hours 2 hours 0 5 hour 1 hour Timer Indicators only Kaukosäädin ks kuva 4 Enimmäiskäyttöalue on 10 metriä 32 8 ft Kaukosäätimen painikkeet toimivat samalla tavoin kuin lämmittimen kytkimet Tarkempia tietoja toiminnosta löydät tämän ohjekirjasen osasta Säätimet Varoitus Kestää jonkin aikaa ennen kuin vastaanotin reagoi lähettimeen Paina painikkeita enintään kerran kahden seku...

Страница 36: ...yjä sähkölaitteita Älä hävitä sähkölaitetta kotitalousjätteiden mukana kun sen käyttöikä päättyy Kierrätä laite mahdollisuuksien mukaan Saat lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä Myynnin jälkeinen palvelu Tuotteella on yhden vuoden takuu ostopäivästä alkaen Tänä aikana lupaamme korjata tai vaihtaa tuotteen saatavuuden mukaan ei koske lamppuja maksu...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ...ue usted presente el ticket de compra y que haga su solicitud en el plazo de garantía Los derechos de garantía caducan si el aparato se ha dañado si se ha utilizado de manera inadecuada o si en él se han efectuado intervenciones desautorizadas PT Garantia As condições de garantia do país de compra aplicam se a este aparelho Pode obter informação em qualquer altura do retalhista de onde adquiriu o ...

Страница 40: ...rs stempel underskrift 6 Fejl defekt 7 Kontaktnummer adresse SE 1 Garantikort 2 Garantitid i år 3 Modell er 4 Inköpsdag 5 Återförsäljarens stämpel och underskrift 6 Fel 7 Telefonnummer och adress för kontakt NO 1 Garantikort 2 Garantiperiode i år 3 Modell er 4 Kjøpsdato 5 Selgers stempel og signatur 6 Feil defekt 7 Kontaktnummer og adresse DE 1 Garantiekarte 2 Garantiezeitraum in Jahre 3 Modell e ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды