Evolution 005-0002 Скачать руководство пользователя страница 18

28

www.evolutionpowertools.com

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 13

Fig. 14

BARRAS DE SOPORTE DE LA PIEZA DE 

TRABAJO

Las barras de soporte de la pieza de trabajo se proporcionan 

para cada brazo de extensión. Estas encajan a través del tubo 

cuadrado situado en el extremo de cada brazo y se aseguran 

en posición apretando el tornillo de bloqueo (Fig.13)

Nota: La(s) barra(s) de soporte se debe(n) ajustar de modo que 

la superficie de apoyo superior coincida de forma exacta (y, por 

tanto, proporcione apoyo) con el lado inferior de una pieza de 

trabajo asegurada.

Normalmente, el lado inferior de una pieza de trabajo 

descansará sobre la base del tornillo de banco fijado a la 

sierra tronzadora. Si este fuera el caso, se puede determinar 

y comprobar la altura correcta de la(s) barra(s) de soporte 

colocando una regla de nivelar larga (o una herramienta 

similar) de forma horizontal dentro y a través del tornillo de 

banco. (Fig.14)

Nota: En las sierras tronzadoras de Evolution, la mordaza 

posterior del tornillo de banco (de ángulo ajustable) está sujeta 

directamente a la base de la máquina. La mordaza delantera 

se desliza a través de la base para proporcionar la presión de 

sujeción. Por tanto, cualquier pieza de trabajo insertada se 

apoya directamente en la base de la máquina.

Las máquinas que no sean de Evolution pueden diferir. 

Consulte el manual de instrucciones del fabricante.

Nota: Algunas sierras tronzadoras pueden hacer cortes en 

ángulo. Si se emplea este dispositivo, puede necesitarse 

apoyo adicional (caballetes o mesas de caballete, etc.) para 

proporcionar estabilidad y equilibrio adicional a la pieza de 

trabajo. 

LA MESA DE MONTAJE UNIVERSAL

La mesa de montaje tiene cuatro (4) mordazas de sujeción.  

(Fig. 15a y 15b) Dos (2) de estas mordazas están fijadas a la 

mesa. Todas las mordazas están equipadas con protectores de 

mordaza.

Para suministrar la presión de fijación, el par de mordazas 

izquierdo se desliza individualmente a lo largo de las ranuras 

mecanizadas en la superficie de la mesa. (Fig.16a y 16b)  

Las ruedas de mano (Fig.16c y 16d) giran los tornillos de 

funcionamiento.  Si se gira una rueda de mano en sentido 

horario, la mordaza se desplaza hacia dentro. Si se gira una 

rueda de mano en sentido antihorario, la mordaza se desplaza 

hacia fuera.

(a)

(b)

(a)

(b)

(c)

(d)

Содержание 005-0002

Страница 1: ...Date Published 03 02 2020 Original written in UK English Original Instructions Instrucciones originales Instructions Originales...

Страница 2: ...entilated A cluttered untidy and poorly ventilated workplace makes accidents more likely Consider the work area environment Do not use power tools in damp or wet conditions Keep the work area well lit...

Страница 3: ...orkpiece supports to provide maximum stability to the workpiece The Evolution Chop Saw Stand can support 225 kg 496 lb total weight saw workpiece Do not exceed this weight for any reason SPECIAL FEATU...

Страница 4: ...ls com 1 MAIN FRAME WITH UNIVERSAL MOUNTING TABLE 2 HEIGHT ADJUSTABLE LEGS 3 EXTENSION ARMS 4 WORKPIECE SUPPORT 5 WORKPIECE END STOP 6 FIXED CLAMPS 7 ADJUSTABLE CLAMPS 8 CARRY HANDLE CHOP SAW STAND OV...

Страница 5: ...at until all four 4 legs have been deployed Ensure that all four 4 legs are locked into their service position The hinge latching pins must be fully engaged with the machined slots incorporated into t...

Страница 6: ...d engage a square nut captive within the adjustable clamp s baseplate There is a secondary aluminium clamp with a removable rubber tip that may suit the size and shape of different saws and allow a ra...

Страница 7: ...ubes located on the underside of the stands table top Fig 11a A locking screw Fig 11b is located on both of the square section guide tubes When an extension arm is adjusted to the required position ti...

Страница 8: ...stable is fastened directly to the machine s base The front clamp slides across the base to provide the clamping pressure Any inserted workpiece should therefore rest directly onto the base of the mac...

Страница 9: ...hey do not interfere with the cutting path of the blade Conduct a test to ensure the blade operates freely before turning on the machine Attaching a Chop Saw to the Universal Mounting Table Place the...

Страница 10: ...n place Use the carrying handle and or extra competent help to transport the stand to a dry secure storage location MAINTENANCE Keep the stand clean and free from the debris that will be generated by...

Страница 11: ...11 www evolutionpowertools com EN Notes...

Страница 12: ...ciones y bien ventilada Un lugar de trabajo desordenado abarrotado y mal ventilado es m s propenso a los accidentes Tenga en cuenta el entorno de la zona de trabajo No use herramientas el ctricas en c...

Страница 13: ...rra tronzadora Antes de empezar las operaciones de corte ajuste todos los soportes de la pieza de trabajo para proporcionarle la m xima estabilidad La base de la sierra tronzadora Evolution puede sopo...

Страница 14: ...LA SIERRA TRONZADORA 4 2 1 3 7 8 6 5 1 MARCO PRINCIPAL CON MESA DE MONTAJE UNIVERSAL 2 PATAS DE ALTURA AJUSTABLE 3 BRAZOS DE EXTENSI N 4 SOPORTE DE LA PIEZA DE TRABAJO 5 TOPE DE LA PIEZA DE TRABAJO 6...

Страница 15: ...atas est n bloqueadas en su posici n de servicio Los ganchos de cerrojo de la bisagra deben estar completamente insertados en las ranuras mecanizadas incorporadas en los soportes angulares de la mesa...

Страница 16: ...a mordaza ajustable Hay una mordaza de aluminio secundaria con una punta de goma extra ble que podr a adaptarse al tama o y la forma de distintas sierras y permitir que una gama de sierras se ajuste a...

Страница 17: ...l lado inferior de la superficie de la mesa de la base Fig 11a Un tornillo de bloqueo Fig 11b est situado en ambos tubos gu a de secci n cuadrada Cuando un brazo de extensi n se ajusta a la posici n r...

Страница 18: ...eta directamente a la base de la m quina La mordaza delantera se desliza a trav s de la base para proporcionar la presi n de sujeci n Por tanto cualquier pieza de trabajo insertada se apoya directamen...

Страница 19: ...ren con el recorrido de corte de la hoja Realice una prueba para asegurarse de que la hoja funciona libremente antes de encender la m quina Uni n de una sierra tronzadora a la mesa de montaje universa...

Страница 20: ...n Use el asa de transporte y o ayuda competente adicional para transportar la base a una ubicaci n de almacenamiento seca y segura MANTENIMIENTO Mantenga la base limpia y libre de los residuos que se...

Страница 21: ...31 www evolutionpowertools com ES Notes...

Страница 22: ...et suffisamment a r Des accidents sont plus susceptibles de se produire dans un espace de travail encombr en d sordre ou mal a r Tenez compte de l environnement de votre lieu de travail N utilisez pa...

Страница 23: ...ers sp cialis s ou des tr teaux des deux c t s du support de la scie tron onner Avant de commencer une d coupe ajustez tous les supports de pi ce afin d obtenir une stabilit optimale pour la pi ce d c...

Страница 24: ...DE TRAVAIL POUR SCIE TRON ONNER 4 2 1 3 7 8 6 5 1 SOCLE PRINCIPAL AVEC TABLE DE MONTAGE UNIVERSELLE 2 PIEDS HAUTEUR R GLABLE 3 BRAS EXTENSIBLES 4 SUPPORT DE PI CE 5 BUT E DE PI CE 6 PINCES FIXES 7 PI...

Страница 25: ...vous que les quatre 4 pieds soient verrouill s dans leur position fonctionnelle Les broches de verrouillage de la charni re doivent tre compl tement engag s dans les fentes int gr es pour machine des...

Страница 26: ...iste une pince secondaire en aluminium avec un embout en caoutchouc amovible qui peut s adapter la taille et la forme de diff rentes scies et qui permet toute une gamme de scies de s adapter au suppor...

Страница 27: ...es tubes guides carr s situ e sur l envers du dessus de table du support Fig 11a Une vis de blocage Fig 11b est situ e des deux c t s de la section des tubes guides carr s Lorsqu un bras extensible es...

Страница 28: ...glissent sur la base pour tre parfaitement fix s Toute pi ce ins r e doit tre directement pos e sur la base de la machine Cela peut diff rer sur les machines qui ne sont pas de la marque Evolution Ve...

Страница 29: ...les soient bien fix es sur le c t gauche de la base et qu elles n entravent pas le passage de la lame Faites un essai afin de vous assurer que la lame coulisse sans probl mes avant d allumer la machin...

Страница 30: ...Servez vous de la poign e de transport et ou d une aide comp tente compl mentaire pour transporter le support et le ranger dans un endroit s curis ENTRETIEN Le support doit tre propre et ne doit pas t...

Страница 31: ...41 www evolutionpowertools com FR Notes...

Страница 32: ...er Tools SAS 61 Avenue Lafontaine 33560 Carbon Blanc Bordeaux T 33 0 5 57 30 61 89 UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR T 0114 251 1022...

Отзывы: