background image

EVO-840

FR / Notice de Montage

ES / Instrucciones de montaje

PT / Manual de montagem

IT / Istruzioni di montaggio

EL /  Οδηγίες Συναρμολόγησης

PL / Instrukcja montazu

RU / Инструкция по мотажу

UA / Інструкція з установлення

RO / Instruc¦iuni de montare

EN / Assembly instructions

2016-04

3351840 716611

3

YEARS

GARANTEE

Содержание EVO-840

Страница 1: ...tice de Montage ES Instrucciones de montaje PT Manual de montagem IT Istruzioni di montaggio EL PL Instrukcja montazu RU UA RO Instruc iuni de montare EN Assembly instructions 2016 04 3351840716611 3Y...

Страница 2: ...1 25m 0 5mm 25 100m 1 5mm 8x 8x 6mm 5m 6mm...

Страница 3: ...a b c d 1...

Страница 4: ...b a 2a 2b 3...

Страница 5: ...1m65 4x x x x x x x 5m 4x 4x Joint d tanch it Junta de estanqueidad Junta de veda o Guarnizione di tenuta uszczelk Garnitura de etan are Sealing gasket 6mm i 4 5...

Страница 6: ...ID ID 1 2 3 4 5 6 a c b I D I D 1 2 4 3 6 5 2 5 6 EVO 870 EVO 872 6 ID ID 1 2...

Страница 7: ...a a a b 7 8...

Страница 8: ...c Mr Smith Mr Smith b a 9a 9b...

Страница 9: ...a b 1 3 2 4 10 11...

Страница 10: ...mbiado PT Uma vez que o frontal esteja colado n o se pode trocar IT Una volta incollata la mascherina frontale non sar pi possibile cambiarla EL PL Po przyklejeniu strony przedniej nie mo na jej zmien...

Страница 11: ...1m65 4x x x x x x x 5m 6mm i 14...

Страница 12: ...1 2 c 1 3 2 ID ID 4 1 3 2 ID ID 4 15 16 4x 4x...

Страница 13: ...ble despu s de la instalaci n PT A tomada deve ser facilmente acess vel ap s a instala o IT La presa deve essere facilmente accessibile dopo l installazione EL PL Gniazdko musi by atwo dost pna po ins...

Страница 14: ...19...

Страница 15: ...contraste R glage de la luminosit R glage du volume du haut parleur Choix de la m lodie 15 m lodies Ouvrir la porte D crocher S lection du volume de la sonnerie bas moyen haut Activer la cam ra 9 Alim...

Страница 16: ...ntraste Ajuste del Brillo Control de volumen Selecci n del tono 15 tonos Abrir la puerta Hablar Selecci n del volumen del tonos alto medio bajo Activar la c mara 9 ES 1 2 3 4 5 6 7 8 Corriente 9 1 2 3...

Страница 17: ...2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Ajuste de contraste Ajuste de Brilho Controle de volume Sele o de toque 15 toque Abrir a porta Falar Sele o de volume de toque alto m dio baixo Activar la c mera 9 Corre...

Страница 18: ...6 7 8 Regolazione del contrasto Regolazione della luminosit Controllo del volume Selezionare la suoneria 15 suonerie Aprire la porta Parla Selezione del volume della suoneria alto medio basso Attivar...

Страница 19: ...9 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 20...

Страница 20: ...3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Regulacja kontrastu Regulacja jasno ci Regulacja g o no ci Wybierz dzwonek 15 dzwonki Otw rz drzwi Dyskusja Wyb r g o no ci dzwonka wysoka rednio niskie W cz kamer 9 Zasil...

Страница 21: ...5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Contrast Adjustment Brightness Adjustment Speaker volume adjustment Melody selection 15 melodies Open the door Speak Melody volume selection low medium high Activate the camer...

Страница 22: ...alante altoparlante g o nik speaker Joint d tanch it Junta de estanqueidad Junta de veda o Guarnizione di tenuta Garnitura de etan are Sealing gasket Orientation cam ra orientaci n de la c mara orient...

Страница 23: ...ise de courant doit tre facilement accessible apr s installation ES La toma de corriente debe ser f cilmente accesible despu s de la instalaci n PT A tomada deve ser facilmente acess vel ap s a instal...

Страница 24: ...1 3 2 ID ID 4 ID ID ID ID 1 3 2 4 1 3 2 ID ID 4 NFC Badge D D 1 2 3 4 5 6 1 3 2 ID ID 4 ID ID 23a 23c 23b...

Страница 25: ...edura do przestrzegania wy cznie w przypadku zakupu nowych kart dost pu EVO 843 EVO 843 EVO 843 Cele dou ecusoane incluse n acest set sunt preprogramate Procedur de aplicat numai dac s au achizi ionat...

Страница 26: ...um trinco el ctrico Collegare un custode Pod cz bramkarza Connect an electric strike D D 1 2 3 4 5 6 27a 27b 27c Ouvrir la porte Abrir la puerta Abrir a porta Aprire la porta Otw rz drzwi Open the doo...

Страница 27: ...Camera adjustment 28a 28b D D 1 2 3 4 5 6 D D 1 2 3 4 5 6...

Страница 28: ...1 3 2 ID ID 4 D D 1 2 3 4 5 6 5 6 1 2 29...

Страница 29: ...sau la colectarea nseamn la dispozi ie n zona dumneavoastr EN Recycle Don t throw batteries or out of order products with the household waste garbage The dangerous substances that they are likely to i...

Отзывы: