EV 9545
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Ventilator op standaard (NL)
Stand fan (EN)
Standventilator (DE)
Ventilateur à pied (FR)
Страница 1: ...EV 9545 GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D UTILISATION Ventilator op standaard NL Stand fan EN Standventilator DE Ventilateur pied FR...
Страница 2: ...1 EV9545 Inhoud Content Inhalt Teneur Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Instruction manual English 8 Bedienungsanleitung German 13 Mode d emploi French 19...
Страница 3: ...komen 5 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals personeelskeuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door hotel motelgasten en andere residenti l...
Страница 4: ...t apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 15 Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstan...
Страница 5: ...haar Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie 24 Richt de luchtstroom niet te lang naar personen 25 Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het stopcontact genomen is alvoren...
Страница 6: ...ehuizing van de ventilator vast op de instelbuis voor de hoogte met behulp van de fixatieschroef 3 Montering van het achterste beschermingsrooster Draai de fixatieschroef voor het beschermingsrooster...
Страница 7: ...onder in water risico op kortsluiting Om het toestel te reinigen gebruik een vochtige doek en droog het toestel vervolgens zorgvuldig af Neem altijd eerst de stekker uit het stopcontact 3 Zorg ervoor...
Страница 8: ...beoordeling van service monteur of importeur U heeft twee jaar garantie op het apparaat na aankoop datum de garantie is alleen dan geldig indien een geldig aankoop bewijs kan worden getoond Garantie...
Страница 9: ...r applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environment bed and breakfast type environ...
Страница 10: ...control 16 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 17 Never leave the device in unattended during use 18 Do not store or operate the appliance in the open air 19 Keep the appliance...
Страница 11: ...ent pipe out and tighten the fasten set Link the fan main body and the height adjustment pipe together by the fastening screw and then fix them 3 Rear grille assembly Screw the guard fastening screw o...
Страница 12: ...rse the appliance in water danger of short circuit To clean the appliance only wipe it down with a damp cloth and dry it carefully Always take out the mains plug first 3 Take care that excessive dust...
Страница 13: ...man and or importer You have 2 year warranty on technical defects on the appliance after date of purchase warranty is only valid if a valid notice of purchase invoice can be shown Warranty rights are...
Страница 14: ...ersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 5 Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt oder f r hnliche Anwendungen vorg...
Страница 15: ...ei en Objekten z B Herdplatten und offenen Flammen fern 14 Bewahren Sie das Ger t und sein Netzkabel au erhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf 15 Das Ger t darf nicht mit Hilfe einer exter...
Страница 16: ...23 Achten Sie auf lange Haare Diese k nnen sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen 24 Richten Sie den Luftstrom nicht f r l ngere Zeit auf Personen 25 Vergewissern Sie sich dass der...
Страница 17: ...eneinstellung und befestigen Sie die Verbindung mit der Befestigungsschraube 3 Montage des hinteren Schutzgitters Schrauben Sie die Befestigungsschraube des Schutzgitters gegen den Uhrzeigersinn herau...
Страница 18: ...bzw dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein Gefahr eines Kurzschlusses Wischen Sie das Ger t zum Reinige...
Страница 19: ...im normalen Gebrauch entstand die diesbez gliche Beurteilung beruht beim Monteur oder Importeur Sie haben eine Garantie von 2 Jahren f r technische Defekte nach dem Ankaufsdatum die garantie kann nur...
Страница 20: ...areil est con u pour tre utilis dans les m nages et dans les lieux similaires notamment Les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de service Les fermes par des clients da...
Страница 21: ...t des flammes 14 Conservez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans 15 L appareil ne doit pas tre mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un s...
Страница 22: ...ient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 24 Ne pas diriger le flux d air vers des personnes pendant de longues p riodes 25 S assurer que le ventilateur est d branch du r seau...
Страница 23: ...dre le corps principal du ventilateur au tube de r glage de la hauteur avec la vis de fixation et les fixer 3 Montage de la grille arri re Visser l crou de fixation de la grille de protection dans le...
Страница 24: ...tion 2 Ne jamais plonger l appareil dans l eau danger de court circuit Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l appareil puis le s cher soigneusement Toujours d brancher la prise secteur au pr alabl...
Страница 25: ...jug par un homme du service Vous avez 2 ans de garanties sur les d fauts techniques sur un appareil apr s la date d achat la garantie est seule valide si une facture d achat peut tre montr e Les garan...
