General Safety Instructions|
ArchiTech Pro DMX Control
EVA Optic B.V. | www.evaoptic.com | [email protected]
EN Safety instructi ons
Electrical equipment may only be installed by a qualifi ed electrician. Failure to observe the instructi ons may cause damage to
the device and result in fi re and other hazards. Danger of electric shock. Device is not suitable for disconnecti on from supply
voltage. Danger of electric shock. Always disconnect before carrying out work on the devise or load. At the same ti me, take
into account all circuit breakers that supply dangerous voltage to the device or load. These instructi ons are an integral part of
the product, and must remain with the end customer.
FR Consignes de sécurité
Le matériel électrique doit obligatoirement être installé par un électricien qualifi é. Le non-respect de ces instructi ons peut causer
des dommages à l’appareil ou provoquer des incendies et autres dangers. Danger d’électrocuti on. Cet appareil ne doit pas être
déconnecté de l’alimentati on. Danger d’électrocuti on. Toujours débrancher avant manipulati on. Prendre en compte tous les dis-
joncteurs à haute tension connectés à l’appareil. Ces instructi ons font parti e intégrante du produit et doivent être fournies avec
lui au client fi nal.
ES Instrucciones de seguridad
El equipo eléctrico sólo puede ser instalado por un electricista califi cado. El incumplimiento de las instrucciones puede causar
daños en el dispositi vo y provocar un incendio u otros peligros. Peligro de descarga eléctrica. El dispositi vo no es adecuado para
funcionar desconectado de la red eléctrica. Peligro de descarga eléctrica. Siempre desconecte el dispositi vo de la red eléctrica
antes de realizar trabajos en el. Al mismo ti empo, tenga en cuenta todos los interruptores automáti cos que suministran ten-
siones peligrosas hacia el dispositi vo. Estas instrucciones son una parte integral del producto y deben permanecer con el cliente
fi nal.
NL Veiligheidsinstructi es
Elektrische apparaten mogen alleen worden geïnstalleerd door een erkend elektricien. Als de handleiding niet wordt opgevolgd,
kan schade aan het apparaat, brand of andere gevaren ontstaan. Gevaar voor elektrische schok. Apparaat is niet geschikt voor
vrijschakelen. Gevaar voor elektrische schok. Verwijder alti jd de stekker voor werkzaamheden aan het apparaat of electrische
lading. Tegelijkerti jd, houd rekening met alle installati eautomaten die gevaarlijke spanningen leveren aan het apparaat of de last.
Deze handleiding is een integraal onderdeel van het product en blijft in bezit van de eindklant.
DE Sicherheitshinweise
Elektrische Geräte dürfen nur von einem Elektroinstallateur installiert werden. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu
Schäden am Gerät führen sowie Brand und andere Gefahren verursachen. Stromschlaggefahr. Das Gerät ist nicht zum Trennen
von der Netzspannung geeignet. Stromschlaggefahr. Vor der Durchführung von Arbeiten an Gerät oder Last grundsätzlich von
der Netzspannung trennen. Dabei auch alle Trennschalter berücksichti gen, die zu gefährlichen Spannungen an Gerät oder Last
führen. Diese Anleitungen sind ein integraler Bestandteil des Produkts und müssen beim Endkunden verbleiben.
IT Norme di sicurezza
I dispositi vi elett rici devono essere installati esclusivamente da un elett ricista qualifi cato. La mancata osservanza delle istruzioni
può causare danni all’apparecchio e provocare incendi o altri pericoli. Pericolo di scosse elett riche. Il dispositi vo non è adatt o alla
messa fuori tensione. Pericolo di scosse elett riche. Scollegare sempre prima di eff ett uare qualsiasi intervento sul dispositi vo o
alimentatore. Allo stesso tempo considerate tutti gli interrutt ori che forniscono una carica pericolosa al dispositi vo o all’alimenta-
tore. Queste istruzioni sono parte integrante del prodott o e devono essere conservate dal cliente fi nale.
ATTENTION! Pour l’installati on électrique des luminaires, suivre les instructi ons fournies avec l’appareil. Les instructi ons
pour l’installati on d’autres accessoires disponibles peuvent être téléchargées à parti r de notre site Web www.evaopti c.
com (Documentati on).
NOTA: Para la instalación eléctrica de los focos, por favor, siga las instrucciones que vienen con el foco subacuáti co. Las
instrucciones para la instalación de otros accesorios disponibles se pueden descargar desde nuestro siti o web www.
evaopti c.com (Documentati on).
NB! Voor de elektrische installati e van de lampen, volg de instructi es welke bij de onderwaterlamp zijn meegeleverd. Deze
instructi es en instructi es voor de installati e van andere beschikbare accessoires kunnen worden gedownload op onze
website www.evaopti c.nl (Documentati e).
HINWEIS! Für die elektrische Installati on der Leuchten befolgen Sie bitt e die mit der Unterwasserleuchte mitgelieferten
Anweisungen. Anleitungen für die Installati on von anderen erhältlichen Accessoires können von unserer Website www.
evaopti c.com (Documentati on).
NOTA! Per l’installazione elett rico dei faretti , si prega di seguire le istruzioni fornite con la lampada subacquea. Le istruzi-
oni per l’installazione di altri accessori disponibili possono essere scaricati dal nostro sito web www.evaopti c.com (Docu-
mentati on).
NOTE! For the electrical installati on of the lights, please follow the instructi ons supplied with the underwater light.
Instructi ons for the installati on of other available accessories can be downloaded from our website www.evaopti c.com
(Documentati on).
FR
ES
NL
DE
IT
