Eurotops Z 00965 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Z 00974 / 00965_V3_02_2016

Z 00974 / 00965

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 21

Mode d’emploi

à partir de la page 39

Handleiding

vanaf pagina 58

00974-00965_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1

11.02.2016 12:27:42

Содержание Z 00965

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 21 FR Mode d emploi à partir de la page 39 NL Handleiding vanaf pagina 58 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 1 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 1 11 02 2016 12 27 42 11 02 2016 12 27 42 ...

Страница 2: ...00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 2 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 2 11 02 2016 12 27 55 11 02 2016 12 27 55 ...

Страница 3: ..._ 7 Zubehörübersicht________________________ 8 Vor dem ersten Gebrauch _________________ 9 Inbetriebnahme _________________________ 9 Benutzung ____________________________ 10 Tipps und Tricks _______________________ 14 Garzeitentabelle _______________________ 15 Rezeptideen __________________________ 16 Reinigung ____________________________ 18 Fehlerbehebung _______________________ 19 Technische...

Страница 4: ... jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An schlussleitung fernzuhalten Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Warnung vor heißen Oberflächen Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie wäh rend und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in ...

Страница 5: ...des Gerätes kann heißer Dampf entweichen Wir empfehlen Topflappen oder Küchenhandschuhe zu benutzen wenn Sie Speisen entnehmen möchten Stromschlag und Brandgefahr Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugäng lich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Die Netzspan nung ...

Страница 6: ...gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwan kungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Tem...

Страница 7: ... 9 10 11 1 Lüftungsschlitze 2 Ein Ausschalter Rotation Drehspieß 3 Entriegelungsknopf Deckel 4 Schüssel im Gerät 5 Glasdeckel 6 Heizlement 7 Bedienfeld 8 Timer 9 Kontrollleuchte POWER 10 Temperaturregler 11 Kontrollleuchte HEAT Heizen 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 7 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 7 11 02 2016 12 27 55 11 02 2016 12 27 55 ...

Страница 8: ...enschenkel o Ä Zudem dient der Grillrost als Auflagefläche für z B Kuchenformen Drehspieß Der Drehspieß eignet sich z B für die Zubereitung von Geflügel wie Grillhähnchen oder zur Zuberei tung von Spieß und Rollbraten Grillkorb Der Grillkorb eignet sich z B für die Zubereitung von frischen Lebensmitteln wie Pommes frites Röstkartoffeln Grillgemüse etc und Tiefkühlpro dukten wie Pommes frites Kroke...

Страница 9: ... Steckdose mit Schutzkontakten 5 Die erste Inbetriebnahme sollten Sie ohne Nahrungsmittel vornehmen da es auf Grund eventueller Beschichtungsrückstände zu einer geringen Geruchs oder Rauchentwicklung kommen könnte Lassen Sie das Gerät ca 10 15 Minuten ohne Inhalt aufheizen Sorgen Sie dabei für einen gut durchlüfteten Raum z B über weit geöffnete Fenster Beachten Sie bei der Inbetriebnahme auch die...

Страница 10: ...nicht mit größeren Mengen Speiseöl oder Frittierfett Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt um Sach Geräte und Personenschä den z B durch Feuer zu vermeiden Verletzungsgefahr Heiße Luft tritt aus den Lüftungsschlitzen am Deckel aus Sei en Sie vorsichtig wenn Sie das Bedienfeld bedienen oder wenn Sie den Deckel öffnen Halten Sie Kopf und Hände beim Öffnen des Deckels außerhalb der Gefah renzon...

Страница 11: ...e das gewünschte Zubehör und die Lebensmittel in das Gerät siehe Ab schnitte Drehspieß nutzen Grillkorb nutzen Grillrost nutzen 2 Schließen Sie den Deckel 3 Stellen Sie mit Hilfe des Temperaturreglers die Gartemperatur ein Sie können eine Gartemperatur bis 250 C einstellen 4 Stellen Sie mit Hilfe des Timers die Garzeit ein um das Gerät einzuschalten Sie kön nen einen Zeit zwischen 0 60 Minuten ein...

Страница 12: ...ten 1 Schieben Sie eine der Drehspieß Forken auf den Drehspieß und arretieren die Forke mit der Feststellschraube 2 Schieben Sie das Brathähnchen oder den Bra ten etc auf den Drehspieß 3 Schieben Sie die andere Drehspieß Forke auf den Drehspieß und arretieren Sie die Forke mit der Feststellschraube 4 Achten Sie darauf dass die Mulden am Dreh spieß den Feststellschrauben gegenüberstehen 5 Setzen Si...

Страница 13: ... die Zubereitung von frischen oder tiefge kühlten Kartoffelspalten Röstkartoffeln und Pommes frites Außerdem eignet sich der Einsatz für die Zubereitung von Gemüse Fleischstückchen sowie tiefgekühlten Produk ten wie z B Hähnchen Nuggets oder Tintenfischringen etc 1 Schieben Sie den Grillkorb auf den Drehspieß 2 Achten Sie beim Einsetzen des Drehspießes da rauf dass die Mulde am Drehspieß der Fests...

Страница 14: ...n oder Küchenhandschuhe zu verwenden da die Schüssel der Grillrost und die Spei sen sehr heiß sind Auftauen und Warmhalten Der Temperaturbereich des Gerätes lässt sich manuell bis 250 C einstellen Wie in jedem handelsüblichen Backofen können Sie natürlich auch Lebensmittel bei niedri gen Temperaturen auftauen und warmhalten Wir empfehlen Ihnen für schonendes Warmhalten und Auftauen von Lebensmitte...

Страница 15: ...e Form Qualität sowie Marke unterscheiden können wir die optimale Einstellung für Ihre Zutaten nicht garan tieren Die tatsächlichen Garzeiten können daher in Abhängigkeit von der Portionsgröße und der eingestellten Gartemperatur variieren Bitte vergewissern Sie sich vor dem Ser vieren dass Ihre Speisen komplett durchgegart sind Lebensmittel Garzeit Gartemperatur Brathähnchen ganzes ca 1 5 kg ca 60...

Страница 16: ...llten Ihre Pommes frites nach Ablauf der 45 Minuten nicht gar sein ver längern Sie ggf die Garzeit 9 Salzen Sie Ihre Pommes frites zum Abschluss nach Belieben Tipps Vermischen Sie das Öl vor der Zugabe mit Ihren Lieblingsgewürzen und kräutern So gelingen Ihnen z B auch schmackhafte Curry oder Pap rika Pommes frites Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt Wenn Sie tiefgekühlte Pommes frites zuber...

Страница 17: ... Lachskotelett oder Filetsteak Pikante Hähnchenschenkel Portionen 2 4 Vorbereitungszeit ca 25 Minuten Garzeit ca 20 30 Minuten Zutaten 4 6 Hähnchenschenkel 2 3 EL Olivenöl 1 Knoblauchzehe 1 TL Zucker 1 TL Chilipulver oder Paprikapulver Gewürze Salz Pfeffer n B Zubereitung 1 Knoblauch schälen und mit der Knoblauchpresse durchpressen 2 Knoblauchzehe mit Zucker Chili Paprikapulver Salz Pfeffer und Öl...

Страница 18: ... Gartemperatur auf ca 170 185 C ein 8 Stellen Sie die Garzeit auf ca 20 30 Minuten ein 9 Die Garzeit kann nach der Größe der Fleisch und Gemüsestücke variieren Passen Sie die Gartemperatur und Garzeit ggf entsprechend an Tipps Variieren Sie das Gemüse Bedenken Sie aber dass Sie Gemüsesorten auswählen die genügend eigene Feuchtigkeit haben Ansonsten könnte das Gemüse während des Garvorgangs zu troc...

Страница 19: ...lem selbst beheben können Versuchen Sie nicht ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu repa rieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist das Kabel am Gerät angeschlossen Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Haben Sie den Ein Ausschalter betäti...

Страница 20: ...smitteln befüllen Lebensmittel sind nicht fertig gegart Die gewählte Temperatur ist zu niedrig Stellen Sie sie höher Die Zubereitungszeit ist zu kurz Passen Sie die Garzeit an Der Grillkorb ist überfüllt Verringern Sie die Lebensmit telmenge Technische Daten Modell TK 01M G Artikelnummern Z 00974 weiß Z 00965 schwarz Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1200 1400 W Temperaturbereich bis...

Страница 21: ...Device Overview _______________________ 25 Accessories Overview ___________________ 26 Before Initial Use _______________________ 27 Putting Into Operation ___________________ 27 Use _________________________________ 28 Tips and Tricks ________________________ 32 Table of Cooking Times __________________ 33 Recipe Ideas __________________________ 34 Cleaning _____________________________ 37 Troubl...

Страница 22: ...pt away from the device and the connecting cable The device is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control system Warning of hot surfaces The device will become very hot dur ing use Make absolutely sure that you do not come into contact with any heated parts during and after use of the device Only touch the handles and the control dials while the device is in us...

Страница 23: ...connected to a properly installed plug socket with safety contacts The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated The mains voltage must match the technical data of the device Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Should the device fall into water switch off the power s...

Страница 24: ...ng temperature fluctuations direct sunlight or moisture The device must not be moved during operation Do not drop the device or allow it to be knocked violently Keep the device in a dry place at temperatures of between 0 and 40 C Only the accessory parts supplied by the manufacturer should be used Do not overfill the bowl or the grill rack so that the food does not touch the heating element inside...

Страница 25: ...ting spit 3 Lid release button 4 Bowl inside device 5 Glass lid 6 Heating element 7 Control panel 8 Timer 9 POWER control lamp 10 Temperature control dial 11 HEAT control lamp 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 25 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 25 11 02 2016 12 28 05 11 02 2016 12 28 05 ...

Страница 26: ...s chicken legs and such like The grill rack can also be used to rest cake tins on for example Rotating Spit The rotating spit is suitable for example for prepar ing poultry such as grilled chicken or for preparing skewered meat and roasts Grill Basket The grill basket is suitable for example for prepar ing fresh food such as chips roast potatoes grilled vegetables etc and frozen produce such as ch...

Страница 27: ...ce a small amount of smoke or odours due to coating residues Allow the device to heat up for approx 10 15 minutes without any food in it During this time make sure the room is well ventilated e g with wide open windows Also note the tips provided in the Putting into Operation and Use chapters when putting the device into operation 6 Then allow the device to cool down completely and clean the bowl ...

Страница 28: ...n opening the lid Caution hot surfaces The device will become very hot during use Make abso lutely sure that you do not come into contact with any heated parts during and after use of the device Only touch the handles and the control dials while the device is in use or immediately after it has been switched off Use suitable oven gloves when handling the device Caution hot accessories The accessori...

Страница 29: ...temperature control lamp light up as soon as a cooking time has been set During use the HEAT temper ature control lamp may go out and then light up again after a little while This is not a malfunction but indicates only that the device is heating up again or interrupting the heating process in order to maintain a constant temperature inside the device 5 Hot air begins to circulate inside the devic...

Страница 30: ...rotating spit fork onto the rotating spit and lock the fork in place with the locking screw 4 Make sure that the grooves on the rotating spit are opposite the locking screws 5 Insert the rotating spit containing the food into the device 6 Make sure that you insert the smooth side into the rotating spit holder on the device 7 Hang the side of the rotating spit with the groove into the holder on the...

Страница 31: ...that the groove on the rotating spit is opposite the locking screw 3 Fix the rotating spit in place with the aid of the locking screw 4 Open the grill basket and fill it 5 Close the grill basket Make sure that the grill basket is correctly closed shut so that it does not open during use 6 Insert the filled grill basket into the device see the Using the Rotating Spit section points 6 7 and close th...

Страница 32: ...ce However for the preparation of food which has to be ready on the dot pre heating is recommended so that the exact time when the food has been cooked can be determined Cooking times are dependent on the size and quantity of the food and on the cooking temperature However in general the cooking times are shorter than in a convention al oven Start with short cooking times and adjust the cooking ti...

Страница 33: ...chicken whole approx 1 5 kg approx 60 minutes approx 190 C 200 C Fish fillet approx 20 25 minutes approx 170 C 180 C Pork roast or skewered pork approx 1 5 kg approx 60 minutes approx 190 C 200 C Meat cut into pieces approx 20 25 minutes approx 160 C 170 C Chips roast potatoes etc made from fresh uncooked potatoes approx 40 50 minutes approx 190 C 200 C Chips roast potatoes etc made from precooked...

Страница 34: ...he feeling that the chips are becoming too dark If your chips are not cooked after the 45 minutes are up extend the cooking time if necessary 9 Finally add salt to your chips to taste Tips Before you add the oil mix it with your favourite herbs and spices This will allow you for example to prepare tasty curry or paprika flavoured chips There are no limits to your imagination If you want to prepare...

Страница 35: ... salmon cutlet or fillet steak Spicy Chicken Legs Portions 2 4 Preparation time approx 25 minutes Cooking time approx 20 30 minutes Ingredients 4 6 Chicken legs 2 3 tbsp Olive oil 1 Garlic clove 1 tsp Sugar 1 tsp Chilli powder or paprika powder Seasoning Salt pepper as required Preparation 1 Peel the garlic and squeeze through the garlic press 2 Mix the clove of garlic with sugar chilli paprika po...

Страница 36: ...es and meat into the grill basket and insert it into the device If you wish pour a glass of water into the bowl to provide a little more mois ture in the device 7 Set the cooking temperature to approx 170 185 C 8 Set the cooking time to approximately 20 30 minutes 9 The cooking time may vary depending on the size of the pieces of meat and vege tables Adjust the cooking temperature and cooking time...

Страница 37: ...he device in a clean dry place that is inaccessible to children Troubleshooting If the device stops working properly first check whether you are able to correct the prob lem yourself Do not attempt to repair a defective electrical device yourself Problem Possible cause solution The device does not work Is the mains plug correctly inserted in the plug socket Is the cable connected to the device Is ...

Страница 38: ...pletely cooked The selected temperature is too low Set it higher The cooking time is too short Adjust the cooking time The grill basket is overfilled Reduce the quantity of food Technical Data Model TK 01M G Article numbers Z 00974 white Z 00965 black Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power 1200 1400 W Temperature range up to max 250 C Volume of bowl approx 4 litres Timer Up to max 60 minutes Prot...

Страница 39: ..._____________ 40 Composition___________________________ 43 Vue générale de l appareil________________ 43 Vue générale des accessoires ____________ 44 Avant la première utilisation ______________ 45 Mise en service ________________________ 45 Utilisation_____________________________ 46 Conseils et astuces _____________________ 50 Tableau de cuisson _____________________ 51 Idées de recettes________...

Страница 40: ...nt pas être réalisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe Attention aux surfaces chaudes À l utilisation l appareil devient très cha...

Страница 41: ...e maniques ou de gants de cuisine lorsque vous retirez les aliments de l appareil Risque d électrocution et risque d incendie Branchez l appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de l appareil La tension du secteur doit corres pondre a...

Страница 42: ...i pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à des variations de tempéra ture importantes au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Il est interdit de déplacer l appareil lorsqu il est en marche Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents Conservez l appareil dans un endroit s...

Страница 43: ...1 Fentes d aération 2 Interrupteur marche arrêt rotation tournebroche 3 Bouton de déverrouillage du couvercle 4 Cuve dans l appareil 5 Couvercle en verre 6 Résistance 7 Panneau de commande 8 Minuterie 9 Témoin lumineux POWER marche 10 Thermostat 11 Témoin lumineux HEAT chauffe 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 43 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 43 11 02 2016 12 28 15 11 02 2016 12 28 15 ...

Страница 44: ...e terre au four les cuisses de poulet etc La grille sert par ailleurs de support pour les moules à gâteau Tournebroche Le tournebroche convient par ex pour la prépara tion de volailles comme le poulet grillé ou bien de rôtis roulés ou rôtis à la broche Panier de cuisson Le panier de cuisson convient par ex à la prépara tion d aliments frais comme les frites les pommes de terre sautées les légumes ...

Страница 45: ... une prise en 220 240 V installée de façon réglementaire et mise à la terre 5 Vous devriez effectuer la première mise en service à vide donc sans aliments en raison du faible dégagement d odeurs ou de fumée pouvant se développer à cause d éventuels résidus de production du revêtement Laissez l appareil chauffer à vide pendant env 10 à 15 minutes Veillez ce faisant à bien ventiler la pièce par ex e...

Страница 46: ...és d huile végétale ou de graisse de friture Pour exclure tout risque de blessure de personnes de dégâts matériels ou d en dommagement de l appareil par ex par un incendie ne laissez jamais l appareil en marche sans surveillance Risque de blessure De l air chaud se dégage des fentes d aération du couvercle Soyez prudent lorsque vous programmez le panneau de commande ou que vous ouvrez le couvercle...

Страница 47: ...es de votre choix dans l appareil voir sections Utilisation du tournebroche Utilisation du panier de cuisson et Utilisation de la grille 2 Refermez le couvercle 3 Réglez la température de cuisson à l aide du thermostat La température de cuisson maximale est de 250 C 4 Réglez le temps de cuisson à l aide de la minuterie afin de mettre l appareil en marche Vous pouvez programmer une durée allant de ...

Страница 48: ... roulés ou à la broche 1 Insérez l une des fourches du tournebroche sur la tige du tournebroche et bloquez la avec la vis de réglage 2 Poussez le poulet rôti le rôti etc sur le tourne broche 3 Poussez l autre fourche de tournebroche sur le tournebroche et bloquez la fourche avec la vis de réglage 4 Veillez lors de la mise en place du tournebroche à ce que les encoches du tournebroche soient bien e...

Страница 49: ...n pour la préparation de quarts de pommes de terre fraîches ou surgelées de pommes de terre sautées et de frites Il sert par ail leurs à la préparation de légumes de petits morceaux de viande et de produits surgelés comme par ex les nuggets de poulet ou les beignets de calamars 1 Placez le panier de cuisson sur le tournebroche 2 Veillez lors de la mise en place du tournebroche à ce que l encoche d...

Страница 50: ...en au chaud La plage de température de l appareil peut être réglée jusqu à 250 C Comme avec les fours courants vous pouvez naturellement aussi décongeler les aliments à basse tem pérature et les maintenir au chaud Nous vous recommandons une plage de température inférieure à 100 C pour maintenir au chaud et décongeler délicatement Conseils et astuces En principe l appareil permet de préparer tous l...

Страница 51: ...rques différentes en raison de leurs origines Les temps de cuisson effectifs varient en fonction de la taille des portions et du réglage de la température de cuisson Avant de servir veuillez vous assurer que vos mets sont complètement cuits Aliments Temps de cuisson Température de cuis son Poulet rôti entier env 1 5 kg env 60 minutes env 190 C à 200 C Poisson filet env 20 à 25 minutes env 170 C à ...

Страница 52: ...sser éventuellement la température si les frites semblent brunir Si les frites ne sont pas cuites au bout de 45 minutes rallonger le temps de cuisson 9 Pour finir saler les frites à volonté Conseils Avant de verser l huile on peut l assaisonner en y ajoutant des herbes et épices de son choix On peut ainsi obtenir de délicieuses frites parfumées au curry ou au paprika Il suffit de laisser libre cou...

Страница 53: ...e terre du papier alu et poser du beurre dans les entailles Accompagne à la perfection le poisson ou les plats de viande par exemple les pavés de saumon ou les filets biftecks Cuisses de poulet piquantes Parts 2 4 Temps de préparation env 25 minutes Temps de cuisson env 20 à 30 minutes Ingrédients 4 6 cuisses de poulet 2 3 cuillères à soupe d huile d olive 1 gousse d ail 1 cuillère à café de sucre...

Страница 54: ...essuie tout et la couper en dés 5 Mélanger le tout dans un récipient avec un peu d huile et des épices 6 Verser le mélange de légumes et de viande dans le panier de cuisson à déposer ensuite dans l appareil Ajouter au choix un verre d eau dans la cuve pour apporter un peu plus d humidité au sein de l appareil 7 Régler la température de cuisson sur env 170 à 185 C 8 Programmer un temps de cuisson d...

Страница 55: ...u lave vaisselle 3 Lorsque vous désirez nettoyer le corps de l appareil et les résistances thermiques essuyez les avec un chiffon propre et humide 4 Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de ranger l appareil dans un endroit propre sec et non accessible aux enfants Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problème pour constater si vous pouvez y ...

Страница 56: ... dans l appareil Les frites sont trop épaisses coupez les plus finement Vaporisez les pommes de terres crues d un peu d huile cela les rend plus croustillantes Vous avez préparé des frites surgelées Elles ne sont pas croustillantes Avez vous ajouté de l huile La préparation de produits surgelés ne requiert en règle générale pas d apport de corps gras la plupart des produits surgelés étant déjà pré...

Страница 57: ...ecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagn...

Страница 58: ...ebehorenoverzicht ____________________ 63 Vóór het eerste gebruik __________________ 64 Ingebruikneming _______________________ 64 Gebruik ______________________________ 65 Tips en trucs __________________________ 69 Tabel met gaartijden ____________________ 70 Receptideeën _________________________ 71 Reinigen _____________________________ 74 Storingen verhelpen ____________________ 74 Technische...

Страница 59: ...Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in combina tie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedie ningssysteem Waarschuwing voor hete oppervlakken Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet Let er absoluut op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat...

Страница 60: ...ete stoom ontsnappen Wij raden het gebruik aan van pannenlappen of keukenhand schoenen als u de etenswaren eruit wilt halen Gevaar van elektrische schokken en brand Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos met aardingscontacten die is geïn stalleerd volgens de voorschriften De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worde...

Страница 61: ...kneld kan raken of kan knikken en niet in aanraking komt met hete oppervlakken Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschomme lingen direct zonlicht of vocht Het apparaat mag tijdens het bedrijf niet worden bewogen Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Bewaar het apparaat op een droge plek bij temperaturen tussen 0 en 40 C Gebruik...

Страница 62: ...1 Ventilatiesleuven 2 Aan Uitschakelaar rotatie draaispit 3 Ontgrendelingsknop deksel 4 Schotel in het apparaat 5 Glazen deksel 6 Verwarmingselement 7 Bedieningspaneel 8 Timer 9 Controlelampje POWER 10 Temperatuurregelaar 11 Controlelampje HEAT verwarmen 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 62 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 62 11 02 2016 12 28 24 11 02 2016 12 28 24 ...

Страница 63: ...ndien dient het grillrooster als oplegoppervlak voor bijv keukenvormen Draaispit Het draaispit is geschikt voor bijv de bereiding van gevogelte zoals gegrilde kippen of voor de berei ding van gebraden vlees aan het spit en rolladen Grillmand De grillmand is geschikt voor bijv de bereiding van verse levensmiddelen zoals pommes frites ge roosterde aardappelen gegrilde groente enz en diepvriesproduct...

Страница 64: ...240 V contactdoos met aardingscontacten 5 De eerste inbedrijfstelling moet zonder levensmiddelen gebeuren aangezien het vanwege eventuele restanten coatinglaag tot een geringe geur en rookontwikke ling kan komen Laat het apparaat ca 10 15 minuten zonder inhoud opwarmen Zorg daarbij voor een goed doorgeluchte ruimte bijv door middel van ver geopende ramen Let bij de ingebruikname ook op de aanwijzi...

Страница 65: ...n het apparaat en persoonlijk letsel bijv door brand te voorkomen Verwondingsgevaar Er treedt hete lucht uit de ventilatiesleuven bij het deksel Wees voorzichtig wanneer u gebruik maakt van het bedieningspaneel of wanneer u het deksel opent Houd hoofd en handen tijdens het openen van het deksel buiten de gevarenzone Voorzichtig hete oppervlakken Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet Let ...

Страница 66: ...artijd in om het apparaat in te schakelen U kunt een tijd instellen tussen 0 60 minuten Het POWER gebruikslampje en het HEAT temperatuurcontrolelampje lichten op zodra er een gaartijd werd ingesteld Tijdens het gebruik kan het voorkomen dat het HEAT temperatuurcontrolelampje afwisselend dooft en na enige tijd weer oplicht Dit is geen storing maar laat u slechts zien dat het apparaat opnieuw opwarm...

Страница 67: ...raaispitvork op het draaispit en maak de vork vast met de vastzetschroef 4 Let erop dat de kuiltjes op het draaispit tegen over de vastzetschroeven liggen 5 Plaats het draaispit met het vlees eraan in het apparaat 6 Let erop dat u de gladde zijde in de opname van het draaispit in het apparaat plaatst 7 Hang de zijde van het draaispit met de groef in de opname aan de schotel 00974 00965_DE EN FR NL...

Страница 68: ...an het draaispit op dat het kuiltje aan het draaispit tegenover de vast zetschroef ligt 3 Maak het draaispit vast met behulp van de vast zetschroef 4 Open de grillmand en vul hem 5 Sluit de grillmand Let erop dat de grillmand correct is gesloten zodat hij niet open gaat tijdens het gebruik 6 Plaats de gevulde grillmand in het apparaat zie sectie Draaispit gebruiken punt 6 7 en sluit het deksel zie...

Страница 69: ...rmen Bij het be reiden van etenswaren met een zeer nauwkeurige gaartijd is het toch aan te raden om het apparaat voor te verwarmen om de gaartijd exact te kunnen vaststellen Gaartijden zijn afhankelijk van de grootte en de hoeveelheid van de levensmiddelen en van de gaartemperatuur Over het algemeen zijn de gaartijden echter korter dan in een gewone oven Begin met kortere gaartijden en pas de gaar...

Страница 70: ...mperatuur Gegrilde kip heel ca 1 5 kg ca 60 minuten ca 190 C 200 C Vis filet ca 20 25 minuten ca 170 C 180 C Varkensrollade of gebraad ca 1 5 kg ca 60 minuten ca 190 C 200 C Vlees in stukken gesneden ca 20 25 minuten ca 160 C 170 C Pommes frites geroosterde aardappelen enz uit verse rauwe aardappelen ca 40 50 minuten ca 190 C 200 C Pommes frites geroosterde aardappelen enz uit voorge kookte aardap...

Страница 71: ...don ker worden Mochten uw pommes frites na afloop van de 45 minuten niet gaar zijn verleng dan eventueel de gaartijd 9 Zout uw pommes frites na afloop naar wens Tips Vermeng de olie vóór het toevoegen met uw lievelingsspecerijen en kruiden Op die manier zijn ook bijv heerlijke curry of paprika pommes frites eenvoudig te maken Laat uw vrije fantasie de vrije loop Wanneer u diepgevroren pommes frite...

Страница 72: ...of vleesgerechten bijv zalmmoten of biefstuk Pikante kippenbouten Porties 2 4 Voorbereidingstijd ca 25 minuten Gaartijd ca 20 30 minuten Ingrediënten 4 6 kippenbouten 2 3 el olijfolie 1 teentje knoflook 1 tl suiker 1 tl chilipoeder of paprikapoeder Kruiden zout peper naar wens Bereiding 1 Knoflook pellen en met de knoflookpers uitpersen 2 Knoflookteentje met suiker chili paprikapoeder zout peper e...

Страница 73: ...den 6 Het groente vleesmengsel in de grillmand doen en deze in het apparaat plaatsen Indien gewenst een glas water in de schotel gieten om iets meer vocht te hebben in het apparaat 7 Stel de gaartemperatuur in op ca 170 185 C 8 Stel de gaartijd in op ca 20 30 minuten 9 De gaartijd kan variëren afhankelijk van de grootte van de stukken vlees en groente Pas de gaartemperatuur en gaartijd eventueel a...

Страница 74: ...chone droge voor kinderen ontoegankelijke plek opbergt Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt niet Zit de netstekker goed in de contactdoos Is het snoer aangesloten op het apparaa...

Страница 75: ... Levensmiddelen zijn niet volledig gegaard De ingestelde temperatuur is te laag Zet deze hoger De bereidingstijd is te kort Pas de gaartijd aan De grillmand is te vol gevuld Verminder de hoeveelheid levensmiddelen Technische gegevens Model TK 01M G Artikelnummers Z 00974 wit Z 00965 zwart Spanningsvoorziening 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 1200 1400 W Temperatuurbereik tot max 250 C Volume schotel ca...

Страница 76: ...00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 76 00974 00965_DE EN FR NL_A5_V2 indb 76 11 02 2016 12 28 32 11 02 2016 12 28 32 ...

Результаты поиска

Содержание Z 00965

Отзывы:

Eurotops Z 00965, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 76

Результаты поиска

Содержание Z 00965

Отзывы: