Eurotops Versand 25158 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 23

Richtmikrofon mit Zieloptik

Microphone directionnel avec périscope optique

Directionele microfoon met optische periscoop

Directional Microphone with Optical Periscope

(Art.-Nr. / Réf./ Art. nr./ Cat. No.: 25158)

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Instruction Manual

Содержание 25158

Страница 1: ...hone directionnel avec p riscope optique Directionele microfoon met optische periscoop Directional Microphone with Optical Periscope Art Nr R f Art nr Cat No 25158 Bedienungsanleitung Mode d emploi Ge...

Страница 2: ...deal zum Beobachten von V geln und Tieren in freier Wildbahn Zus tzlich zur Ger uschverst rkungsfunktion bietet das Ger t auch eine leistungsstarke Beobachtungsoptik die Gegenst nde 8 Mal n her heran...

Страница 3: ...ss die beiden St tzen unten sind und das Sucherloch oben an der Schale 3 Die transparente Parabolschale wird an der Vorderseite des Ger ts angebracht indem man leicht auf die beiden Riegel an der Vord...

Страница 4: ...hen Sie den Gummi Fokusring am Augenst ck bis Sie deutlich sehen BENUTZUNG DER LAUSCHFUNKTION 1 Schlie en Sie den Kopfh rer an der Kopfh rerbuchse an 2 Richten Sie das Ger t auf das gew nschte Objekt...

Страница 5: ...enn Sie die Taste RECORD nochmals dr cken gehen alle zuvor aufgezeichneten Ger usche verloren TON BERTRAGEN Alle Ger usche die Sie aufnehmen k nnen auf einen Stan dardrekorder bertragen werden Benutze...

Страница 6: ...in den Hausm ll Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Altger te N here Informationen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung Entfernen Sie zuvor die Ba...

Страница 7: ...une conversation humaine une distance de 100 metres ou plus Des chansons l geres de oiseaux sont capt es facilement Des enregistrements peuvent tre effectu s sur la puce d enregistrement num rique po...

Страница 8: ...afin que les deux supports soient au bas de l appareil et le trou de l oculaire soit en haut de l appareil 3 Le r flecteur parabolique transparent s attache au devant de l R f 25158 en serrant douceme...

Страница 9: ...s objets apparaissent 8 fois plus proches qu ils le soient l il nu Regardez vers le sujet que vous voulez observer et tournez l anneau de mise au point jusqu ce que vous voyiez clairement COMMENT UTIL...

Страница 10: ...qui peut capter des sons pour environ 60 seconds Pour actionner la fonction d enregistrement appuyez tout simplement sur la touche d enregistrement voir la figure 4 sur le c t droit de l appareil Un v...

Страница 11: ...t dans la prise entr e haut niveau ou microphone du magn tophone et en branchant le casque dans la prise couteur du magn tophone Mettez le magn tophone sur ENREGISTRER Vous pourriez alors enregistrer...

Страница 12: ...12 Ce mode d emploi correspond au niveau technique au moment de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et d quipement 21 10 2014...

Страница 13: ...en gesprek tussen mensen op meer dan 100 meter afstand op te vangen Zelfs het gezang van vogels wordt gedetecteerd U kunt opnames maken met de digitale opnamechip voor playback of om ze over te zetten...

Страница 14: ...de doos 2 De paraboolvormige schotel moet zo gedraaid zijn dat de twee steunpunten zich aan de onderkant en het kijkgat zich aan de bovenkant bevinden 3 De doorzichtige paraboolvormige schotel wordt...

Страница 15: ...orwerpen lijken 8 keer dichterbij dan met het blote oog Kijk naar het voorwerp dat u wilt observeren en draai aan de rubber scherpstelring rond het objectief totdat u scherp kunt kijken DE LUISTERFUNC...

Страница 16: ...mechip waarmee u ongeveer 60 seconden geluid kunt opnemen Om de opnamefunctie te activeren drukt u rechts op het toestel gewoon op RECORD afbeelding 4 Een rode LED blijft oplichten zolang er wordt opg...

Страница 17: ...Stel de bandrecorder in op RECORD Dan kunt u op band opnemen zolang u de trekker van het toestel ingedrukt houdt AFVALVERWIJDERING De verpakking is recyclebaar De verpakking daarom niet bij het huisho...

Страница 18: ...s powerful enough to pick up a human conversation at a distance of 100 meters or more Faint bird songs are readily detected Recordings can be made on the digital recording chip for playback or for tra...

Страница 19: ...he parabolic dish should be oriented so that the two support stands are on the bottom and the viewer hole is at the top of the dish 3 The transparent parabolic dish is attached to the front of the pro...

Страница 20: ...ser than seen by the unaided eye Look towards the subject you wish to observe and turn the rubber focusing ring around the eyepiece until you see clearly USING THE LISTENING FUNCTION 1 Plug the headph...

Страница 21: ...re approximately 60 seconds of sound To activate the recording function simply push the RECORD button Picture 4 on the right side of the unit A red LED light stays lit while the recording is taking pl...

Страница 22: ...le to record onto tape as long as you hold in the unit s trigger switch DISPOSAL The packaging material is reusable Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by putting it in the app...

Страница 23: ...rn of products should be addressed to the return address stated on your invoice The manual only reflects the technical conditions available under printing Any changes in technology and equipment are r...