Europlast AKM 100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Series AKM

www.europlast.lv

Содержание AKM 100

Страница 1: ...Series AKM www europlast lv...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ja obs ugi 16 DE Bedienungsanleitung 18 PT Manual do utilizador 20 IT Istruzioni per l uso 22 FR Mode d emploi 24 ES Manual del usuario 26 BG P 28 RO Manuale de utilizare 30 CZ U ivatelsk p ru ka 32 B...

Страница 4: ...jum ja vi i ir iepaz stin ti ar instrukciju un dro bas noteikumiem lietojot o ier ci Sp l ties ar o ier ci b rniem aizliegts B rni nedr kst veikt ier ces apkopi vai t r anu bez pieaugu o uzraudz bas T...

Страница 5: ...jus T r anas laik nedr kst iegremd t dzin ju den vai cit dum Boj jumu gad jum ir nepiecie ams 1 P rbaud t vai ventilator non k str va 2 Atsl gt elektrisko str vu un p rbaud t vai nav noblo ts sp rnu r...

Страница 6: ...apsed alates 8 eluaastast samuti ka inimesed f siliste v i vaimsete h iretega kuid ainult juhul kui nad on tutvustatud seadme kasutusjuhendi ja ohutusn uetega M ngida selle seadmega lastel on keelatud...

Страница 7: ...Kahjustuste korral 1 Kontrollida ventilaatori elektritoite olemasolu 2 L litage elektritoide v lja ning kontrollige kas tiivik pole blokeeritud 3 Kontrollige kondensaatorit hendusskeemi j rgi Kui t rk...

Страница 8: ...i nuo 8 met am iaus taip pat mon s turintys fizini ar psichini sutrikim tik tuo atveju jei jie supa indinti su instrukcija ir saugos taisykl mis naudojantis iuo prietaisu aisti su iuo prietaisu vaikam...

Страница 9: ...o atveju reikia 1 Patikrinti ar elektros srov pasiekia ventiliatori 2 Atjungti maitinimo tamp ir sitikinti kad sparnuot neuzblokuota 3 Patikrinti kondensatori vienfaziams ventiliatoriams pagal jungimo...

Страница 10: ...379 421 866 1007 967 1448 Lp A dB A 58 54 57 56 54 53 IP44 2800 2800 2796 2659 2659 2762 C 40 50 3 3 4 4 7 4 7 6 mm AKM100 AKM125 AKM160 AKM200 AKM250 AKM315 A 287 286 387 387 387 444 B 244 243 344 34...

Страница 11: ...11 1 5 1 2 3 4 24 1 2 3 4 2002 96 EC 2006 66 EC RU...

Страница 12: ...sti ja henkisesti vammaiset ihmiset vain sen tapauksessa kun he perehtyv t k ytt ohjen ja turvallisuuss nn t t m n laitteen k ytt ess Lapsille on kielletty ehdottomasti pelata laitteen kanssa Lapset e...

Страница 13: ...pauksessa 1 Tarkista ovatko s hk t p ll 2 Katkaisee s hk virran ja tarkista eik siipipy r juutunut kiini 3 Tarkista kondensaattorin yhteyden kaavion avulla Jos h iri ei poistunut vaihda kondensaattori...

Страница 14: ...ch med 8 rs lder samt personer med fysiska eller psykiska besv r endast i fall att de blivit instruerade med hj lp av bruksanvisningen ven om s kerhetsregler vid anv ndning av denna produkt Det r f rb...

Страница 15: ...en eller annan l sning under reng ring Om skador uppkommer beh vs det 1 Att kontrollera att str mmen inte hamnar i fl kten 2 Att avkoppla elstr mmen och kontrollera om skovelhjulet inte r blockerat 3...

Страница 16: ...ywa dzieci poczynaj c od wieku 8 lat jak r wnie ludzie z zaburzeniami fizycznymi b d psychicznymi jedynie w przypadku gdy osoby te zosta y zapoznane z instrukcj u ytkowania i zasadami bezpiecze stwa...

Страница 17: ...lub detergent w W trakcie czyszczenia nie wolno zanurza silnika w wodzie lub innym p ynie W wypadku uszkodzenia nale y 1 Sprawdzi czy do wentylatora jest dop yw pr du 2 Od czy pr d i sprawdzi czy nie...

Страница 18: ...rfen die Kinder ab 8 Jahren sowie Menschen mit k rperlichen oder geistigen Erkrankungen erst denn verwenden wenn sie mit Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen vertraut sind Das Spielen mit diesem Ge...

Страница 19: ...Fl ssigkeiten tauchen Im Falle von Sch den muss man 1 berpr fen ob der L fter an das Stromnetz angeschlossen ist 2 Es vom Stromnetz trennen und berpr fen ob das Fl gelrad nicht blockiert ist 3 Die Kon...

Страница 20: ...tir de 8 anos de idade e pessoas com defici ncia f sica ou mental somente se estejam familiarizadas com as instru es e as normas de seguran a relativas ao uso deste aparelho proibido para as crian as...

Страница 21: ...imirja o motor na gua ou em outro l quido No caso de que se apresentar um defeito 1 Certifique se que o ventilador est ligado electricidade 2 Desconecte a corrente el ctrica e verifique que a h lice n...

Страница 22: ...re utilizzato da bambini che hanno pi di 8 anni cos come persone con disturbi fisici o mentali solo se hanno letto le istruzioni e le regole di sicurezza quando utilizzano questo prodotto vietato che...

Страница 23: ...la pulizia dell elica Non immergere il motore in acqua o in altra soluzione durante la pulizia In caso di danni necessario 1 Controllare se il ventilatore ha l elettricit 2 Staccare la corrente elett...

Страница 24: ...de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de troubles physiques ou mentaux seulement dans le cas o ils ont lu l instruction et les r gles de s curit pour l utilisation de ce produit Il est interd...

Страница 25: ...iques ne doivent pas tre utilis s pour le nettoyage de l h lice Lors du nettoyage le moteur ne doit pas tre immerg dans de l eau ou dans un autre liquide Dans le cas de d g ts il est n cessaire de 1 v...

Страница 26: ...r de 8 a os de edad y personas con problemas f sicos o mentales s lo en el caso de que est n familiarizados con las instrucciones y las normas de seguridad relativas al uso de este aparato Est prohibi...

Страница 27: ...usar agentes limpiadores qu micos Al limpiar el ventilador no se puede sumergir el motor en agua o en otra soluci n En caso de que se presente un fallo 1 Compruebe que el ventilador est conectado a la...

Страница 28: ...379 421 866 1007 967 1448 Lp A dB A 58 54 57 56 54 53 IP44 2800 2800 2796 2659 2659 2762 C 40 50 kg 3 3 4 4 7 4 7 6 mm AKM100 AKM125 AKM160 AKM200 AKM250 AKM315 A 287 286 387 387 387 444 B 244 243 34...

Страница 29: ...29 1 5 1 2 3 4 24 1 2 3 4 2002 96 2006 66 BG...

Страница 30: ...e 8 ani precum i de c tre personae cu deficien e fizice ori tulbur ri mentale cu condi ia ca acestea s cunoasc con inutul manualului i prevederile de siguran i n ceea ce prive te acest dispozitiv Este...

Страница 31: ...rul n ap sau n alt lichid n caz de deteriorare 1 Verifica i dac ventilatorul este alimentat cu curent electric 2 Deconecta i ventilatorul de la curentul electric i verifica i dac nu este blocat rotoru...

Страница 32: ...let a tak lid s fyzick mi a psychick mi poruchy jen v p pad jestli byli sezn meni s instrukc a pravidla bezpe nosti pou it tohoto p stroje Je zak z no s nim hr t d tem D ti nesm j prov d t dr bu a i t...

Страница 33: ...motor do vody nebo jin ch kapaln ch roztok V p pad po kozen je nutn 1 Zkontrolovat vstoup li do ventil toru elekt ina 2 Vypnout elektrick h proud a zkontrolovat zda ob n kolo nen zablokovano 3 Zkontr...

Страница 34: ...1 866 1007 967 1448 Lp A dB A 58 54 57 56 54 53 IP44 2800 2800 2796 2659 2659 2762 C 40 50 kg 3 3 4 4 7 4 7 6 mm AKM100 AKM125 AKM160 AKM200 AKM250 AKM315 A 287 286 387 387 387 444 B 244 243 344 344 3...

Страница 35: ...35 1 5 i i i i i i 1 2 3 4 24 1 2 3 4 2002 96 EC 2006 66 EC BY...

Страница 36: ...atet kan brukes av barn fra 8 r og av personer med reduserte fysiske eller mentale evner hvis de f r instruksjoner om sikker bruk av apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og brukerved...

Страница 37: ...llet av skade det er n dvendig 1 sjekke om str mmen n r ventilatoren 2 koble ventilatoren fra str mnettet og sjekke om propell er ikke skadet 3 sjekke kondensator if lge koblingsskjemaet Dersom feil g...

Страница 38: ...nhed kan bruges af b rn fra 8 r samt personer med fysiske eller psykiskehandicap hvisdeerbekendtmedbrugsanvisningenogsikkerhedsforanstaltninger ved brug af denne enhed B rn ikke lov til at spille med...

Страница 39: ...reng ring m motoren ikke neds nkes i vand eller andre v sker I tilfellet av skade det er n dvendig 1 sjekke om str mmen n r ventilatoren 2 koble ventilatoren fra str mnettet og sjekke om propell er ik...

Страница 40: ...af 8 jaar en door de mensen met fysieke of psychische stoornissen gebruikt worden enkel indien de gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsinstructies van dit toestel aan hun uitgelegd zijn Het is verbod...

Страница 41: ...de motor niet worden onder gedompeld in water of in een andere vloeistof In geval van storing 1 Zorg ervoor dat er elektrische stroom is 2 Trek de stekker uit het stopcontact en controleer of er geen...

Страница 42: ...ekek illetve fizikai vagy rtelmi fogyat koss ggal rendelkez szem lyek is amennyiben ismerik jelen k zik nyvet s a berendez sre vonatkoz biztons gi el r sokat Gyermekek nem j tszhatnak a berendez ssel...

Страница 43: ...r teni K rt r t s eset n 1 Ellen rizze hogy az elektromos ram ramlik e a k sz l kbe 2 Gy z dj n meg r la hogy a j r ker k nem blokkolva van 3 Ellen rizze a kondenz tort az egyf zis ventil torokhoz a c...

Страница 44: ...rting from age of 8 as well as people with physical or mental disorders given that they are familiar with the manual and safety provisions in respect to this device It is prohibited for children to pl...

Страница 45: ...motor in water or any other solutions In case of damages 1 Check if the electric current is supplied to the device 2 Ensure that the impeller is not blocked 3 Check the capacitor for single phase fans...

Страница 46: ......

Страница 47: ...a EE garantii LT garantija RU FI takuu SE garanti PL gwarancja DE garantie PT garantia IT garanzia FR garantie ES garant a BG RO garan ie CZ z ruka BY NO garanti DK garanti NL garantie HU szavatoss g...

Страница 48: ...SIA EIROPLASTS Gran ta iela 32 6 Salaspils novads Acone Latvija LV 2119 Tel 371 67387366 fax 371 67387373 Email europlast europlast lv 06 2019...

Результаты поиска

Содержание AKM 100

Отзывы:

Похожие инструкции для AKM 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Europlast AKM 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AKM 100

Отзывы:

Похожие инструкции для AKM 100

Бренды по названию

Популярные бренды