EUROPASTYLE KA 102 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

KA 102

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kaffeeautomat

Koffie automaat • Cafetière automatique

Máquina automática de café • Maquina de café

Macchina da caffè • Coffee Machine

Automat do kawy

•

Kávovar

Automata kávéfőző

•

Cafetieræ

Автоматическая кофеварка

5....-05-KA 102 EST 19.12.2002 12:07 Uhr Seite 1

Содержание KA 102

Страница 1: ...o Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Kaffeeautomat Koffie automaat Cafeti re automatiq...

Страница 2: ...r Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein...

Страница 3: ...das Ger t ein die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet auf 6 Der Br hvorgang dauert ca 10 15 Minuten 7 Nachdem kein Kaffee mehr durch den Filter l uft k nnen Sie die Kanne entnehmen 8 Stecken Sie den...

Страница 4: ...er Originalverpackung zusam men mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Sch den an Zubeh rteilen f hren nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Ger tes Wenden Sie sich in desem Fall bitte...

Страница 5: ...rvice f r unsere Unterhaltungselektronik Verschlei teile und Ersatzteile f r unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedient...

Страница 6: ...en tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha di...

Страница 7: ...raat in het controlelampje in de schakelaar brandt 6 Het koffiezetten duurt ca 10 15 minuten 7 Zodra geen koffie meer in de filter druppelt kunt u de kan wegnemen 8 Plaats het kandeksel in de aangebra...

Страница 8: ...it bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderde...

Страница 9: ...ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pe...

Страница 10: ...lle fa on sans le couvercle de la verseuse que la fente soit align e avec la poign e 4 Placez la verseuse sur la plaque chauffante puis refermez le couvercle du r servoir eau 5 Mettez l appareil en ma...

Страница 11: ...ntie n entra nent aucune prorogation de la dur e de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le re u Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni au...

Страница 12: ...e los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defec...

Страница 13: ...enciende 6 El proceso de cocci n durar entre los 10 y 15 minutos 7 Cuando todo el caf haya pasado por el filtro puede apartar la jarra 8 Coloque la tapadera de la jarra en la fijaci n prevista que se...

Страница 14: ...obante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en las pie...

Страница 15: ...cionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente...

Страница 16: ...a e fechar a tampa do dep sito da gua 5 Ligue a m quina a l mpada de controle do interruptor acender se 6 A fervura durar aproximadamente 10 a 15 minutos 7 Logo que o caf deixe de correr para a cafete...

Страница 17: ...troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de compra na loja onde o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuada...

Страница 18: ...tere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo d...

Страница 19: ...gnatura 4 Mettere la caraffa sulla piastra e chiudere il coperchio del serbatoio 5 Accendere l apparecchio l indicatore luminoso nell interruttore lampeggia 6 La bollitura dura ca 10 15 minuti 7 Quand...

Страница 20: ...sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino Dan...

Страница 21: ...from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular...

Страница 22: ...the pot 8 Insert the lid of the pot into the holding device provided above the handle 9 Switch off the appliance the LED in the switch is off 10 If you would like to keep the remaining coffee warm th...

Страница 23: ...ase return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases pleas...

Страница 24: ...a nie nale y pozostawia bez nadzoru Je eli opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchro...

Страница 25: ...i od wymaganej ilo ci fili anek Poziom wody mog Pa stwo odczyta ze wska nika poziomu wody na urz dzeniu Prosz nie przepe nia urz dzenia maks 8 fili anek 3 Prosz zagi doln zak adk papierowego filtra ro...

Страница 26: ...14 dni od daty dostarcze nia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie uszko dzenia powsta e w tym urz dzeniu na skutek wady materia w lub wadliwego wykonania naprawiaj c oraz wy...

Страница 27: ...yw na warto lub dzia anie tego urz dzenia Karta gwarancyjna bez piecz tki sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona ze ladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez mo liwo ci ustaleni...

Страница 28: ...ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn ka...

Страница 29: ...sv t 6 Proces spa ov n trv asi 10 15 minut 7 Pot co u do filtru nevyt k dn k va m ete konvi ku odejmout 8 Nasa te v ko konvi ky do ur en ho dr ku nad rukojet 9 Vypn te p stroj kontroln sv tilna ve vyp...

Страница 30: ...lze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv...

Страница 31: ...e az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k s...

Страница 32: ...solja be a k sz l ket A kapcsol ban l v ellen rz l mpa kigyullad 6 A f z s id tartama kb 10 15 perc 7 Amikor m r nem folyik ki t bb k v elveheti a kann t 8 Dugja bele a kannafed t az erre sz nt r gz t...

Страница 33: ...em d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben sz veskedj k az alapk sz l ket eredeti csomagol s ban a p nzt ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a jogszab...

Страница 34: ...otdeauna aparatul resp deconecta i de la re ea trage i de techer nu de cablu Pentru a proteja copiii fa de pericolele aparatelor electrice asigura i v c ace tia nu au acces la ele i nu l sa i cabluril...

Страница 35: ...a i capacul c nii n supor ii pozi iona i deasupra m nerului 9 Opri i aparatul lampa de control de la ntrerup tor se va stinge 10 Dac dori i s p stra i cafeaua cald ntrerup torul trebuie s r m n n pozi...

Страница 36: ...aparatul integral n ambalajul original mpreun cu bonul de cas la service ul autorizat Defec iunile accesoriilor nu includ n mod automat schimbarea ntregului aparat n acest caz v rug m s suna i la unu...

Страница 37: ...37 RUS 5 05 KA 102 EST 19 12 2002 12 07 Uhr Seite 37...

Страница 38: ...2 3 230 50 I 1 2 2 3 1 4 1 2 4 5 6 10 15 7 8 9 10 I 38 RUS 5 05 KA 102 EST 19 12 2002 12 07 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...1 2 3 39 RUS 5 05 KA 102 EST 19 12 2002 12 07 Uhr Seite 39...

Страница 40: ...n Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherhei...

Результаты поиска

Содержание KA 102

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 102

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROPASTYLE KA 102, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание KA 102

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 102

Бренды по названию

Популярные бренды