background image

0507010390/010111/G

Grace 

CarbonMax

User manual

EN - 5

5.4

Cleaning of the outside of the unit

Wipe the outside of the unit with a moist cloth. Do not under 
any circumstances use cleaning products that contain ammonia 

or abrasives. Grace is not resistant against organic 
solvents, such as benzene. 

6

FAILURES AND REPAIRS

7

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Failure

Possible cause

Solution

Air cleaner inoperable.

Malfunctioning safety switch.

Properly close the inlet grid or call in 
your dealer.

Disconnected from mains.

Connect with mains.

Faulty flex or plug. 

Call in dealer to replace the flex or 
plug.

Fan fails to rotate. 

Defective fan. 

Call in your dealer. 

Fan works but the air cleaner 
functions poorly or not at all. 

One or more filters are polluted.

Replace or clean the filters (see 
section 5). 

FreeBreeze fragrance is no 
longer detectable

FreeBreeze cups are either dried out or empty.

Replace the FreeBreeze cups by new 
ones (see section 5.3).

Dimensions

850 x 380 x 290 mm

Weight

13 kg

Volume of the room

up to 

70

 m

3

Airflow

282

 m

3

/h

Particle Removal Rate (PRR)

230 m

3

/h

Содержание CarbonMax

Страница 1: ...GRACE AIR CLEANER CarbonMax NL Gebruikershandleiding EN User manual DE Bedienungsanleitung FR Manuel op rateur ES Instrucciones para el uso IT Istruzioni d uso NO Bruksanvisning SF K ytt ohjeet RU...

Страница 2: ...issue of the document and is therefore subject at any time to change or amendment and the right to change or amend is hereby expressly reserved The instructions in this publication only serve as a gu...

Страница 3: ...n de bovenzijde eenvoudig te bedienen Vanuit de positie draait u de knop naar TURBO en eventueel verder naar zz en z terug Uitgesloten is rotatie van naar z Dit zorgt voor een shortstart 5 ONDERHOUD 5...

Страница 4: ...Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Air cleaner werkt niet Veiligheidsschakelaar functioneert niet Sluit het aanzuigrooster goed of raadpleeg uw dealer Netspanning niet aangesloten Sluit netspanning...

Страница 5: ...red to zz and z and back again The knob must not be turned directly from to z This is to ensure a shot start 5 MAINTENANCE 5 1 Filter replacement cleaning frequency The filters will clog up after some...

Страница 6: ...h Properly close the inlet grid or call in your dealer Disconnected from mains Connect with mains Faulty flex or plug Call in dealer to replace the flex or plug Fan fails to rotate Defective fan Call...

Страница 7: ...che Weise bedient werden Aus der Position drehen Sie den Knopf auf TURBO und ggf auf zz und z zur ck Rotation von auf z ist nicht m glich Dies garantiert einen Shotstart 5 WARTUNG 5 1 Frequenz Austaus...

Страница 8: ...cherheitsschalter funktioniert nicht Schlie en Sie das Ansauggitter gut oder fragen Sie Ihren Lieferanten Netzspannung nicht angeschlossen Schlie en Sie die Netzspannung an Schnur oder Stecker defekt...

Страница 9: ...z le bouton la position TURBO et ventuellement plus loin jusqu zz et z et puis tournez dans le sens oppos Rotation de z est exclue Ceci est pour assurer un d marrage turbo 5 ENTRETIEN 5 1 Fr quence de...

Страница 10: ...tre fournisseur La tension de r seau n est pas branch e Connectez la tension de r seau Le fil ou la prise sont d fectueux Faites remplacer le fil ou la prise de l appareil par votre fournisseur Le ven...

Страница 11: ...ot n que tiene en la parte superior Comience en la posici n mueva el bot n hasta la posici n TURBO o hasta zz o z seg n se requiera y hacia atr s de nuevo El bot n no debe ser movido directamente de l...

Страница 12: ...utador de seguridad funciona mal Cierre bien la rejilla de succi n o llame a su distribuidor Desconectado de la corriente Con ctelo a la corriente Cable o enchufe defectuoso Llame a su distribuidor o...

Страница 13: ...mite la manopola posizionata sulla parte superiore Dalla posizione iniziale girare la manopola su TURBO e successivamente se richiesto su zz e z e indietro nuovamente La manopola non deve essere mai r...

Страница 14: ...nto dell interruttore di sicurezza Chiudere in modo corretto la griglia di aspirazione o richiedere l intervento del distributorer E scollegato dalla corrente Collegare alla corrente Cavo di alimentaz...

Страница 15: ...on skru bryteren til TURBO videre til zz og z og tilbake igjen Bryteren m ikke settes dirkte fra til z 5 VEDLIKEHOLD 5 1 Hyppighet for skifting rensing av filtre Etter en tid vil filtrene bli skitne s...

Страница 16: ...mmen er ikke tilkoplet Tilkople str mmen Defekt ledning eller st psel La forhandleren skifte ledningen eller st pselet Viften g r ikke Viften er defekt Kontakt forhandleren Viften g r men luftrensere...

Страница 17: ...O asentoon ja sen j lkeen k nn takaisinp in haluamallesi nopeudelle K ytt kytkint ei tule k nnt suoraan asennosta z asentoon 5 KUNNOSSAPITO 5 1 Suodattimien vaihtov li puhdistusv li Aikaa my ten suoda...

Страница 18: ...lleenmyyj n Verkkoj nnite ei ole kytketty Kytke laite s hk verkkoon Johto tai pistotulppa on viallinen Soita maahantuojalle liittimen vaihtamista varten Tuuletin ei py ri Tuuletin on ep kunnossa Ota...

Страница 19: ...0507010390 010111 G Grace CarbonMax RU 18 1 Grace 2 2 1 1 2 1 1 b 2 1 2 ediaMax Clair Series 100 c CarbonMax e 3 c 2 4 3 Grace TURBO 0 TURBO 5 5 1 5 2 4 Grace 10 Grace 5 2 1 5 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 20: ...0507010390 010111 G Grace CarbonMax RU 19 Grace FreeBreeze 5 4 Grace 5 2 2 CarbonMax 6 CarbonMax 5 3 FreeBreeze 8 6 7 5 FreeBreeze FreeBreeze FreeBreeze 5 3 850 x 380 x 290 13 70 3 282 3 PRR 230 3...

Страница 21: ...omate enables people to breathe pure air For the improvement of indoor air quality we offer high quality contemporary products that effectively remove a broad range of pollutants Years of experience e...

Отзывы: