Euromate 482274 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 144

105

Oorspronkel

ke gebruiksaanw

zing

Staande airco

Inhoudsopgave

dering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Reclamaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Voordat u begint…

Reglementair gebruik

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het niet-
commerciële gebruik als draagbare airco.
Het apparaat mag alleen in droge binnenruimtes bin-
nen een aangegeven temperatuurbereik worden
gebruikt (

►

Werkomstandigheden – p. 107

Het apparaat is uitsluitend voor particulier gebruik
bestemd. De algemeen erkende ongevallenpreven-
tievoorschriften en b

gevoegde veiligheidsinstructies

moeten in acht genomen worden.
Voer alleen werkzaamheden uit, die in deze gebruiks-
aanw

zing beschreven z

n. Elk ander gebruik is niet

toegestaan foutief gebruik. De fabrikant is niet aan-
sprakel

k voor schade die als gevolg hiervan ont-

staat.

Wat betekenen de gebruikte symbolen?

In de gebruiksaanw

zing worden de gevaarsaanw

zingen en aanw

zingen duidel

k aangegeven.

Onderstaande symbolen worden gebruikt:

Voor uw veiligheid

Algemene veiligheidsaanw

zingen

•

Voor een veilige omgang met dit apparaat moet
de gebruiker van dit apparaat deze gebruiksaan-
w

zing voor het eerste gebruik gelezen en begre-

pen hebben.

•

Neem alt

d alle veiligheidsaanw

zingen in acht!

Wanneer u de veiligheidsaanw

zingen niet in acht

neemt, brengt u uzelf en anderen in gevaar.

•

De gebruiksaanw

zing alt

d onder handbereik

bewaren.

•

Wanneer u het apparaat doorverkoopt of weg-
geeft, moet u deze gebruiksaanw

zing absoluut

meegeven.

•

Het apparaat mag alleen dan worden gebruikt,
wanneer dit perfect in orde is. Als het apparaat of
een deel ervan defect is, moet het buiten gebruik
genomen en volgens de voorschriften verw

derd

worden.

•

Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarl

ruimtes of in de buurt van brandbare vloeistoffen
of gassen!

•

Het uitgeschakelde apparaat alt

d tegen onbe-

doeld opnieuw inschakelen beveiligen.

•

Gebruik geen apparaten waarb

de aan-uitscha-

kelaar niet perfect werkt.

•

Houd kinderen uit de buurt van het apparaat!
Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinde-
ren en onbevoegden.

•

Overbelast het apparaat niet. Gebruik het appa-
raat uitsluitend voor doeleinden, waarvoor het
bedoeld is.

•

Alt

d voorzichtig en uitsluitend in goede conditie

werken: b

vermoeidheid, ziekte, gebruik van

alcohol, medic

nen en drugs kunt u het apparaat

niet meer veilig gebruiken.

•

Dit toestel mag niet worden gebruikt door perso-
nen (inclusief kinderen) met gereduceerde fysi-
sche, sensorische en geestel

ke vaardigheden,

of gebrek aan ervaring en kennis, hetz

, dat z

samen onder toezicht van een voor hun veiligheid
verantwoordel

ke persoon het toestel gebruiken.

•

Zorg ervoor, dat kinderen niet met het toestel spe-
len.

•

Neem alt

d de geldige nationale en internationale

veiligheids-, gezondheids- en arbeidsvoorschrif-
ten in acht.

Elektrische veiligheid

•

Het apparaat mag uitsluitend op een stopcontact
met naar behoren geïnstalleerd beschermcontact
aangesloten worden.

•

De beveiliging moet met een aardlekschakelaar
(FI-schakelaar) met een lekstroom van niet meer
dan 30 mA gebeuren.

•

Voor het aansluiten van het apparaat moet gega-
randeerd z

n, dat de netaansluiting overeenkomt

met de aansluitgegevens van het apparaat.

•

Het apparaat mag uitsluitend binnen de aangege-
ven grenzen voor spanning, vermogen en nomi-
naal toerental gebruikt worden (zie typeplaatje).

•

De stekker niet met natte handen vastnemen! De
kabel alt

d aan de stekker, niet aan de kabel uit-

trekken.

•

De kabel niet plooien, platdrukken, er niet aan
trekken of over r

den; beschermen tegen scherpe

hoeken, olie en hitte.

•

Apparaat niet aan de kabel optillen of de kabel
anders aan het eigenl

ke gebruiksdoel onttrek-

ken.

•

Controleer voor ieder gebruik de stekker en de
kabel.

GEVAAR! Direct levensgevaar of risico
op letsel!

Direct gevaarl

ke situatie die

dodel

k of ernstig lichamel

k letsel tot

gevolg zal hebben.

WAARSCHUWING! Waarsch

levensgevaar of risico op letsel!

Alge-

meen gevaarl

ke situatie die dodel

k of ern-

stig lichamel

k letsel tot gevolg zal hebben.

VOORZICHTIG! Eventueel risico op let-
sel!

Gevaarl

ke situatie die letsel tot gevolg

kan hebben.

LET OP! Risico op schade aan het appa-
raat!

Situatie die schade aan voorwerpen tot

gevolg kan hebben.

Aanw

zing:

Informatie, die voor een beter

begrip van de processen wordt gegeven.

Содержание 482274

Страница 1: ...cal GB Local air conditioning unit CZ Lok ln klimatiza n p stroj SK Lok lny klimatiza n pr stroj PL Klimatyzator stacjonarny SI Lokalna klimatska naprava HU Lok lis kl mak sz l k BA HR Lokalni klima u...

Страница 2: ...33 CZ P vodn n vod k pou v n 40 SK P vodn n vod na pou itie 48 PL Instrukcja oryginalna 56 SI Izvirna navodila 64 HU Eredeti haszn lati utas t s 72 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 80 RU 88 GR 96...

Страница 3: ...ozsah dod vky Obsah z sielky Zakres dostawy Obseg dobave Sz ll tott alkatr szek Sadr aj isporuke Leveringsomvang Leveransomfattning Toimituksen sis lt bersicht Panoramica Vue d ensemble Overview P ehl...

Страница 4: ...4 Montage Montaggio Assembly Mont Monta Szerel s Monta a Montering Asennus 1 2 3 4...

Страница 5: ...5 min 67 5 cm max 123 cm 5 min 67 5 cm max 123 cm 6 7 8 9 10...

Страница 6: ...6 11 12 13 14 15 16...

Страница 7: ...7 Bedienung Utilizzo Utilisation Operation Obsluha Obs uga Upravljanje Kezel s Poslu ivanje Bediening Anv ndning K ytt 1 2 3 4 5...

Страница 8: ...8 Wartung Manutenzione Maintenance dr ba Konserwacja Vzdr evanje Karbantart s Odr avanje Onderhoud Underh ll Huolto 1 2 3...

Страница 9: ...tioniert Halten Sie Kinder vom Ger t fern Bewahren Sie das Ger t sicher vor Kindern und unbefugten Per sonen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgeseh...

Страница 10: ...n der N he dieses oder ande rer Ger te lagern oder verwenden Feuer oder Elektroschlaggefahr vermeiden Keine Verl ngerungskabel oder Adapterstecker verwenden Keine Pole vom Netzkabel entfernen berpr fe...

Страница 11: ...aren K ltemitteln qualifizierten Person durchgef hrt werden Energieeinsparung Das Ger t in R umen mit der empfohlenen Gr e verwenden Das Ger t so aufstellen dass der Luftstrom nicht durch M bel behind...

Страница 12: ...des Stoffteils auf H he des Fensterbodens oder der Fenstermitte und f hren Sie dann den Abluftkanal in die ffnung ein Passen Sie den Rei verschluss so an dass der Abluftkanal so angebracht ist dass k...

Страница 13: ...r cken Sie die Timer Taste bis die Timer Anzeige erlischt Auto SWING Dr cken Sie nach dem Einschalten des Ger ts diese Taste die Lamelle schwingt kontinuierlich nach oben und unten Durch erneutes Dr c...

Страница 14: ...Sie bitte die Gummistopfen an der Unterseite des Ger ts und das gesamte Wasser wird nach au en abgelassen Luftfilter S 8 Punkt 3 Wenn der Luftfilter durch Staub Schmutz verstopft ist sollte der Luftf...

Страница 15: ...aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststof fen die wiederverwertet werden k nnen F hren Sie diese Materialien der Wie derverwertung zu Technische Daten Nicht k hl genug Die T ren oder Fens...

Страница 16: ...d Heizbetrieb Zweikanal QDD Einkanal QSD Zweikanal Einkanal 1 115 Zweikanal kWh a Einkanal kWh h Schallleistungspegel LWA 65 dB A Treibhauspotenzial GWP 3 kg CO2 q Kontaktadresse f r weitere Informati...

Страница 17: ...lontani i bambini dall apparecchio Con servi l apparecchio al sicuro da bambini e persone non autorizzate Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per gli scopi previsti Lavorare...

Страница 18: ...di altri dispositivi Evitare pericoli d incendio o di scosse elettriche Non utilizzare prolunghe o adattatori Non rimuo vere i poli dal cavo di alimentazione Verificare che l alimentazione per il mode...

Страница 19: ...odo tale che il flusso d aria non venga ostacolato dalla presenza di mobili In caso di forti irradiazioni solari chiudere le vene ziane tende Pulire il filtro Chiudere porte e finestre per mantenere a...

Страница 20: ...n tessuto all altezza del fondo o del centro della finestra e poi inserire il con dotto di scarico nell apertura Regolare la cerniera lampo in modo che il con dotto di scarico sia posizionato in modo...

Страница 21: ...questo tasto il movimento si arresta e la lamella rimane nella posizione attuale Modalit SLEEP In modalit di raffreddamento premere il tasto SLEEP per impostare la temperatura La temperatura aumenta q...

Страница 22: ...ettimane Smontaggio Aprire la griglia di entrata dell aria ed estrarre il filtro dell aria Pulizia Pulire il filtro dell aria con del detergente neu tro in acqua tiepida 40 C e lasciarlo asciugare all...

Страница 23: ...r ticolari in plastica adeguatamente contras segnati per essere riciclati Si raccomanda di inviare questi mate riali al riciclaggio Dati tecnici Il tubo di flessibile di scarico dell aria calda non co...

Страница 24: ...mento A due canali QDD A un canale QSD A due canali A un canale 1 115 A due canali kWh a A un canale kWh h Livello di potenza sonora LWA 65 dB A Potenziale di riscaldamento globale GWP 3 kg CO2 eq Ind...

Страница 25: ...teur marche arr t ne fonctionne pas correctement Ne laissez pas les enfants s approcher de l appa reil Ne laissez pas l appareil proximit d enfants ou de personnes non autoris es s en servir Ne surcha...

Страница 26: ...quement avec les doigts Ne retirez aucun des capots de couverture fixes N utilisez jamais l appareil s il ne fonctionne pas parfaitement ni si il a t fait tomb ou s il a t ab m N allumez ni n teignez...

Страница 27: ...and es Installez l appareil de telle mani re que le courant d air ne soit pas g n par les meubles Fermez les jalousies les rideaux en cas de fort ensoleillement Maintenez les filtres propres Fermez le...

Страница 28: ...le battant de la fen tre c t poign e puis vers le haut et enfin vers le bas Fermez la fen tre en veillant ce que le grand morceau de tissu ne se coince pas dans les cou tures de fermeture et que la f...

Страница 29: ...aide des boutons de r glage de la temp rature et de la dur e Le message Preset OFF Time s affiche sur le panneau de commande L heure OFF peut tre r gl e sur n importe quelle heure entre 0 et 24 heures...

Страница 30: ...et maintenance Maintenance p 8 Alarme niveau d eau plein P 8 point 1 Le bac eau int rieur du climatiseur est dot d un interrupteur de s curit de niveau d eau qui contr le le niveau d eau Lorsque le ni...

Страница 31: ...arqu es en cons quence qui peuvent tre recycl s Eliminez ces mat riaux en les condui sant au recyclage Caract ristiques techniques La temp rature de la pi ce est su p rieure celle programm e Mode de c...

Страница 32: ...pour mode refroidissement et mode chauffage Deux canaux QDD Un canal QSD Deux canaux Un canal 1 115 Deux canaux kWh a Un canal kWh h Niveau de puissance acoustique LWA 65 dB A Potentiel de r chauffeme...

Страница 33: ...ercise caution and only work when in good con dition If you are tired ill if you have ingested alcohol medication or illegal drugs do not use the device as you are not in a condition to use it safely...

Страница 34: ...vice must be operated connected to a cor rectly earthed mains socket If the mains socket selected for operation is not correctly earthed or fitted with a slow blow fuse or a protective switched an app...

Страница 35: ...face In order to set up the unit safely position it on a smooth even surface which is stable enough to carry the weight of the unit The device is fitted with castors in order to ensure it is easy to s...

Страница 36: ...6 Medium fan speed 7 Low fan speed 8 Water full Remote control P 7 item 2 1 POWER Power on off 2 TIMER Timer on off 3 MODE Operation MODE 4 TEMP Temperature down 5 TEMP Temperature up 6 SPEED Fan spe...

Страница 37: ...hen all the water in the water tank will be drained outside The unit can also work well WIFI function for some models Long press the SLEEP button for 5s enter the WIFI factory set up mode The unit is...

Страница 38: ...teries and battery packs in all sys tems must only be retuned to a collection point when discharged Batteries must always be protected against short circuits by covering the poles with adhe sive tape...

Страница 39: ...de COPd 2 30 Power consumption in Temperature regulator off mode PTO Power consumption in standby PSB 0 5 2 with WIFI Consumption of one duct two duct air conditioning units separate specifications fo...

Страница 40: ...ur en Pracujte v dy opatrn a v dobr fyzick kondici Pracovat b hem navy onemocn n po it alko holu pod vlivem l k a omamn ch l tek je nezod pov dn proto e p stroj nem ete bezpe n pou vat Nepou vejte top...

Страница 41: ...ahem elektrick m proudem P stroj mus b t zapojen do dn uzemn n s ov z suvky Nen li s ov z suvka zvolen pro provoz dn uzemn n nebo zaji t n setr va nou pojistkou i ochrann m sp na em mus kvalifikovan e...

Страница 42: ...s 4 Nainstalov n Pro minimalizaci hluku a vibrac by se klimatizace m la postavit na pevn podklad Za elem zaji t n bezpe n instalace p stroje ho postavte na hladk a rovn a vzhledem na jeho hmotnost i...

Страница 43: ...4 TEMP Teplota dol 5 TEMP Teplota nahoru 6 SPEED Rychlost ventil toru 7 Sleep Re im sp nku 8 SWING Automatick nakl p n Uveden do provozu Je t p edt m ne za nete s n kter m z krok v t to sti Vyhledejt...

Страница 44: ...ozen lze pou t tak p eru o van vyprazd ov n Pokud se v tomto p pad roz sv t ukazatel hladiny vody p ipojte vypou t c hadici ke spodn mu odtokov mu otvoru ve ker voda ve vodn n dr ce pak bude vypu t na...

Страница 45: ...tar ch elektrick ch p stroj ch vmontovan a kter lze odstranit ani by do lo k jejich po kozen se p ed likvidac mus z p stroj vyjmout a zlikvidovat v r mci t d n ho odpadu Lithiov baterie a akumul tory...

Страница 46: ...zen 2 900 kW Jmenovit v kon v provozn m re imu vyt p n Prated v provoz n m re imu vyt p n kW Jmenovit p kon v provozn m re imu chlazen PEER 1 115 kW Jmenovit p kon v provozn m re imu vyt p n PCOP kW J...

Страница 47: ...zem ne chladic prost edky s vysok m potenci lem vzniku sklen kov ho efektu Tento p stroj obsahuje chladic pro st edek s potenci lem vzniku sklen kov ho efektu 3 Tak by m l nik 1 kg tohoto chladi c ho...

Страница 48: ...te iba na ely pre ktor bolo vyroben V dy pracujte opatrne a v dobrom fyzickom stave pracova po as navy choroby po vania alko holu pod vplyvom liekov a drog je nezodpovedn preto e pr stroj nem ete bezp...

Страница 49: ...ra ujte p ly zo sie ov ho k bla Skontrolujte i je nap jac zdroj vhodn pre vybran model Zodpovedaj ca inform cia sa nach dza na typovom t tku pr stroja zboku za mrie kou Postarajte sa o to aby bol pr s...

Страница 50: ...pou va len v r mci dole uveden ho rozsahu tepl t Rozsah dod vky Obsah z sielky s 3 A Hadica odv dzan ho vzduchu B Adapt r na kryt C Pripojenie na okno D Dia kov ovl danie E S prava na okno Poh ad na v...

Страница 51: ...sa m e ovl da pomocou ovl dacieho panela na pr stroji alebo dia kov m ovl dan m Ovl dac panel klimatiza n ho pr stroja S 7 bod 1 A Zap na vyp na B R chlos ventil tora C Zv enie teploty D Zn enie tepl...

Страница 52: ...a spodnej strane pr stroja a vypustite v etku vodu Ke pr stroj pracuje v re ime HEAT m ete pou i nepretr it vyp anie vody s odtokovou hadicou pri pojenou k spodn mu vyp aciemu otvoru Ak pr stroj pracu...

Страница 53: ...vznik n nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom OZN MENIE Riziko po kodenia pr stroja Na istenie pr stroja nepou vajte benz n riedidlo ani in chemik lie NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo ohrozenia ivota...

Страница 54: ...daj recyklova Odvezte tieto materi ly na recykl ciu Technick daje Informa n po iadavky slo materi lu 482274 482282 Menovit nap tie 230 V 50 Hz Menovit v kon 2900 W Trieda ochrany I Ochrana IPX0 Pr pus...

Страница 55: ...vaniu zeme ako tie s vysok m potenci lom vzniku sklen kov ho efektu Tento pr stroj obsahuje chladiaci prostriedok s potenci lom vzniku sklen kov ho efektu 3 Tak by mal nik 1 kg tohto chladiaceho pro s...

Страница 56: ...ezamierzonym w czeniem Nie u ywa urz dze z uszkodzonym w czni kiem wy cznikiem Nie dopuszcza dzieci do urz dzenia Chroni urz dzenie przed dzie mi i osobami nieupowa nionymi Nie przeci a urz dzenia Urz...

Страница 57: ...i wylotowej nie utrudnia w aden inny spos b przep ywu powie trza Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie stosowa adnych niebezpiecznych chemikali w nie wystawia urz dzenia na ich dzia anie W pobli u tego...

Страница 58: ...omieszczeniach o zale canej wielko ci Urz dzenie ustawi tak eby meble nie utrud nia y przep ywu powietrza Przy silnym nas onecznieniu zas ania aluzje zas ony Filtry utrzymywa w czysto ci Zamyka drzwi...

Страница 59: ...go na wysoko ci dolnej kraw dzi lub rodka okna i wprowadzi kana powietrza odlotowego w otw r Dosun zamek b yskawiczny tak by kana powietrza odlotowego znalaz si w pozycji wyklu czaj cej wymian powietr...

Страница 60: ...programatora zegarowego Automatyczna oscylacja SWING Po w czeniu urz dzenia nacisn ten przycisk lamela zaczyna si ci gle ponosi i opuszcza ponowne naci ni cie tego przycisku zatrzymuje ten ruch i lame...

Страница 61: ...wietrza Czyszczenie Umy filtr powietrza w letnim 40 C oboj tnym chemicznie roztworze rodka czyszcz cego wysuszy w cieniu Monta W o y filtr powietrza do kratki wlotu powie trza i zamocowa elementy w op...

Страница 62: ...ze Utylizacja opakowania Opakowanie sk ada si z pude ka i odpo wiednio oznakowanych materia w z two rzywa sztucznego kt re poddaj si recy klingowi Materia y te nale y przekaza do ponownego przetworzen...

Страница 63: ...kana owy 1 115 Dwukana owy kWh a Jednokana owy kWh h Poziom mocy akustycznej LWA 65 dB A Potencja tworzenia efektu cieplarnianego GWP 3 kg ekw CO2 Adres kontaktowy dla dalszych informacji Euromate Gmb...

Страница 64: ...delajte preudarno in v dobrem stanju Utru jenost bolezen u ivanje alkohola zdravil in drog je neodgovorno kajti v tem primeru naprave ne morete ve varno uporabljati Ta naprava ni predvidena za uporab...

Страница 65: ...vti em za za ito pred elektri nimi udari Napravo je treba priklju iti na ustrezno ozemljeno elektri no vti nico e elektri na vti nica izbrana za uporabo naprave ni pravilno ozemljena ali zavarovano z...

Страница 66: ...v Da bi zmanj ali hrup in tresljaje morate klimatsko napravo postaviti na trdno podlago Za varno postavitev postavite naprave na gladka ravna tla ko imajo zadostno nosilnost za stabilnost naprave Za p...

Страница 67: ...za vklop izklop 2 TIMER vklop izklop asovnika 3 MODUS na in delovanja 4 TEMP ni ja temperatura 5 TEMP vi ja temperatura 6 SPEED hitrost ventilatorja 7 Sleep na in spanja 8 SWING samodejno nihanje Zago...

Страница 68: ...Zagotovite da so odto ne odprtine vedno iste e je motor za vbrizgavanje vode po kodovan se lahko uporabi nenehno odvajanje vode Tudi ob pri klju itvi cevi za odvajanje vode na izto no odprtino na dnu...

Страница 69: ...ravju kodljive snovi Potro niki so dol ni odpadne elektronske naprave ter rabljene baterije in akumulatorje naprav odstraniti lo eno od gospodinjskih odpadkov prek uradnih zbir NEVARNOST ivljenjska ne...

Страница 70: ...2274 482282 Nazivna napetost 230 V 50 Hz Nazivna mo 2900 W Za itni razred I Vrsta za ite IPX0 Dovoljena temperatura okolja 17 35 C Velikost izdelka 440 715 335 mm Neto te a 28 kg Hladilno sredstvo R29...

Страница 71: ...nje zemlje kot tista z vi jim toplo grednim potencialom Ta naprava vsebuje hladilno sredstvo s toplogrednim potencia lom 3 Tako pri iztekanju 1 kg tega hladil nega sredstva bil u inek na segrevanje ze...

Страница 72: ...si c lj nak megfelel en haszn lja a g pet Mindig megfontoltan j testi lelki llapotban dol gozzon Felel tlens g megengedni hogy f radt s g betegs g alkohol fogyaszt sa gy gyszerek s k b t szer befoly...

Страница 73: ...hat Gondoskodjon arr l hogy a k sz l k szab lyo san le legyen f ldelve Az ram t s s t zvesz ly cs kkent s hez k l n sen fontos a szab lyos f ldel s Az ram t s elleni v delem c lj b l a h l zati k bel...

Страница 74: ...kimenet 7 Leveg kimenet 8 H l zati k bel 9 V zelvezet kimenet sszeszerel s Szerel s 4 old Fel ll t s A kl maberendez st a zajok s vibr ci k minim lis szintre cs kkent s hez szil rd alapzatra kell fel...

Страница 75: ...ge C H m rs klet fel D H m rs klet le E zemm d F Id z t be ki G Swing funkci be ki H Alv s zemm d 1 H t s 2 Sz r t s 3 Ventil tor 4 WLAN 5 Magas ventil tor sebess g 6 tlagos ventil tor sebess g 7 Alac...

Страница 76: ...zleereszt ny l s hoz csatlakoztatott kifoly cs vel haszn lhatja ami kor a k sz l k F T S zemm dban m k dik A folyamatos v ztelen t st nem kell csatlakoztatni ha a k sz l k COOL vagy DEUMIDIFY zemm d...

Страница 77: ...esz lye llhat fenn FIGYELEM A k sz l k k rosod s nak kock zata A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon benzint hig t t vagy egy b vegy szereket VESZ LY letvesz ly A szakszer tlen jav t s k vetkezm nye...

Страница 78: ...lejtez se A csomagol s anyaga karton s megfele l en jel lt m anyag ami jra hasznos t hat Ezeket juttassa el az jrahasznos t sba M szaki adatok Inform ci k vetelm nyek Anyagsz m 482274 482282 N vleges...

Страница 79: ...sb j rulnak hozz a F ld felmeleged s hez mint a magasabb vegh zhat s ak Ez a k sz l k 3 es vegh zhat s h t k zeget tartalmaz gy sz z vre vet tve 1 kg 3 es h t k zeg k rnyezetbe jut sa sokkal nagyobb h...

Страница 80: ...dobrom raspolo enju Umor bolest konzum alkohola utjecaj lijekova i droga su neodgovorni po to vi e niste u stanju ure aj sigurno koristiti Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba uklj...

Страница 81: ...emlji ili sa jednim osi gura em sa ka njenjem ili sa za titnim prekida em osigura mora se ugraditi odgovaraju a mre na uti nica od strane kvalifikovanog elektri ara Mre na uti nica mora tako e nakon p...

Страница 82: ...iti samo na glatkoj ravnoj podlozi Pa nja kod povla enja preko tepiha Ne poku avati povla iti ure aj preko pred meta Ure aj mora biti postavljen unutar dosega pra vilno uzemljene mre ne uti nice sa od...

Страница 83: ...isklju ivanje tajmera 3 MODUS Re im rada 4 TEMP Smanjenje temperature 5 TEMP Pove anje temperature 6 SPEED Brzina ventilatora 7 Sleep Re im spavanja 8 SWING Automatsko zakretanje Pu tanje u rad Prije...

Страница 84: ...e en mo e se kori stiti odvo enje vode sa povremenim prekidima Ako u ovom slu aju po ne svijetliti prikaz napunjenosti vode priklju ite crijevo za odvo enje vode na donji ispusni otvor i tada e se uku...

Страница 85: ...PASNOST ivotna opasnost Nestru no provedeni popravci dovode do toga da proizvod vi e ne funkcioni e sigurno To je opasno za Vas i Va u okolinu Gre ka neispravno funkcionisa nje Uzrok Pomo Ure aj se ne...

Страница 86: ...282 Nominalni napon 230 V 50 Hz Nominalna snaga 2900 W Klasa za tite I Vrsta za tite IPX0 Dozvoljena prostorna temperatu ra 17 35 C Veli ina proizvoda 440 715 335 mm Neto te ina 28 kg Rashladno sredst...

Страница 87: ...slu aju cure nja nego sredstva sa ve im potencijalom staklenika Ovaj ure aj sadr i sredstvo za hla enje sa potencijalom staklenika od 3 Tako bi curenje 1 kg ovog sredstva za hla e nje 3 puta ve i utic...

Страница 88: ...RU 88 88 88 90 90 91 91 93 93 94 95 136 90 30...

Страница 89: ...RU 89 30...

Страница 90: ...RU 90 482282 482274 R290 212 R290 R290 3 A B C D E 3 1 2 3 4 5 6 7 R290 8 DB WB C 35 24 18 12...

Страница 91: ...RU 91 8 9 4 4 1 30 4 2 4 3 4 4 5 5 5 7 5 10 6 11 1 1 6 12 6 13 6 14 A B 6 15 6 16 7 7 1 A B C D E F G...

Страница 92: ...ED 7 Sleep 8 SWING 7 3 7 4 220 240 50 POWER Mode Cool DOWN UP 16 31 C WIND Mode Dehumidify 2 C 16 31 C LOW Mode Fan WIND ON OFF Timer ON Preset ON Time ON 0 24 Timer Timer OFF ON Timer OFF Preset OFF...

Страница 93: ...RU 93 HEAT COOL DEHUMIDIFY WIFI SLEEP 5 WIFI WLAN WIFI WIFI WIFI WLAN WLAN 6 8 8 1 8 3 40 C OBI...

Страница 94: ...RU 94 OBI E0 E1 E2 E3 E4...

Страница 95: ...IPX0 17 35 C 440 715 335 mm 28 kg R290 212 g 2 LR03 AAA 3V Prated 2 900 Prated PEER 1 115 PCOP EERd 2 60 COPd 2 30 PTO PSB 0 5 2 WIFI QDD QSD 1 115 LWA 65 A GWP 3 CO2 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1...

Страница 96: ...GR 96 96 96 98 98 98 99 101 102 102 103 140 a 98 s FI 30 mA s K...

Страница 97: ...GR 97 ai i 30 cm l ma a i R290...

Страница 98: ...GR 98 482282 482274 R290 212 g R290 R290 l ai s lea K a 3 A B C D E 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 ma 8 i DB WB C 35 24 18 12 l...

Страница 99: ...GR 99 s 4 1 30 cm 4 2 4 3 4 4 5 5 lea mi 5 7 mi 5 10 6 11 1 1 6 12 6 13 6 14 s 6 15 K a l 6 16 al i al 7 l 7 1 A B C D E F s...

Страница 100: ...SPEED 7 Sleep 8 SWING 7 3 7 4 AC220 240V 50Hz POWER Mode Cool DOWN UP m 16 C 31 C WIND i Mode Dehumidify 2 C 16 C 31 C LOW Mode Fan WIND i Timer Preset ON Time 0 24 Timer ta Timer Timer Preset OFF Tim...

Страница 101: ...GR 101 HEAT COOL DEHUMIDIFY WIFI SLEEP 5 WIFI WLAN WIFI a WIFI WIFI WLAN WLAN 6 8 8 1 8 3 40 C a a...

Страница 102: ...GR 102 On Off a K E0 E1 l E2 E3 l E4...

Страница 103: ...7 35 C 440 715 335 mm 28 kg R290 212 g 2 LR03 AAA 3V Prated 2 900 kW Prated kW ri PEER 1 115 kW PCOP kW EERd 2 60 COPd 2 30 PTO PSB 0 5 2 WIFI QDD QSD 1 115 kWh a kWh h LWA 65 dB A GWP 3 kg CO2 q l Eu...

Страница 104: ...GR 104 3 1 kg 3 1 kg CO2 a...

Страница 105: ...kinderen uit de buurt van het apparaat Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinde ren en onbevoegden Overbelast het apparaat niet Gebruik het appa raat uitsluitend voor doeleinden waarvoor het be...

Страница 106: ...gevaar voor een elektrische schok verm den Geen verlengkabel of adapter stekkers gebruiken Geen polen van de stroom kabel verw deren Controleren of de stroomvoorziening geschikt is voor het geselecte...

Страница 107: ...at de luchtstroom niet door meubels belemmerd wordt Jaloezie n gord nen b sterke zonnestraling gesloten houden De filters schoon houden Deuren en ramen gesloten houden om koele lucht binnen en warme l...

Страница 108: ...unt het apparaat nu inschakelen en genieten van de koelte van uw mobiele airconditioner Als u uw mobiele airconditioner niet meer gebruikt en u uw raam wilt sluiten kunt u gewoon de afdekking van de r...

Страница 109: ...C Druk in verwarmingsmodus op de toets SLEEP om de temperatuur in te stellen De temperatuur daalt dan na n uur met 1 C en na twee uur met 2 C Druk opnieuw op de toets SLEEP om de instel ling te annul...

Страница 110: ...zoals gebruikel k plaatsen De buitenkant van de airconditioner reinigen Reinig de buitenkant eerst met een neutraal reini gingsmiddel en een vochtige doek en veeg deze ver volgens af met een droge do...

Страница 111: ...eindgebruiker is verantwoordel k voor het ver w deren van persoonl ke gegevens op de af te voe ren afgedankte apparatuur Afvalverw dering van de verpakking De verpakking bestaat uit karton en uit dien...

Страница 112: ...Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Benaming Symbool Waarde Eenheid Aanw zing Het uittreden van koelmidde len draagt b aan de klimaatsverandering Koelmiddelen met lager aardo...

Страница 113: ...barn eller obeh riga personer verbelasta inte produkten Anv nd produkten endast f r de ndam l som den r avsedd f r Arbeta f rsiktigt och endast om du befinner dig i god fysisk kondition tr tthet sjukd...

Страница 114: ...and N tkabeln r utrustad med en trepolig skyddskontakt som skydd mot elektriska st tar Produkten m ste anslutas till ett korrekt jordat uttag Om det uttag som har valts inte r korrekt jordat eller s k...

Страница 115: ...uller och vibrationer skall klimatenheten placeras p ett fast underlag F r en s ker uppst llning skall produkten placeras p en sl t j mn och tillr ckligt b rande stabilt underlag Produkten r utrustad...

Страница 116: ...rytare 2 TIMER Timer p av 3 MODE Driftl ge 4 TEMP S nk temperatur 5 TEMP ka temperatur 6 SPEED Fl kthastighet 7 SLEEP Sovl ge 8 SWING Automatisk sv ngning Idrifttagning Innan du b rjar med de enskilda...

Страница 117: ...araten fungera bra Om vatteninsprutningsmotorn r skadad kan ven periodisk dr nering anv ndas Om vattenp fyllningsindikatorn t nds i detta fall anslut en dr neringsslang till det nedre avloppsh let d s...

Страница 118: ...m ste alltid s kras mot kortslutning genom vertejpning av polerna Alla slutanv ndare r skyldiga att sj lva se till att radera personuppgifter fr n uttj nta skrotm ssiga apparater Bortskaffa f rpacknin...

Страница 119: ...fektf rbrukning i beredskapsl ge PSB 0 5 2 med WIFI Str mf rbrukning f r enkanals tv kanals rumsklimatenheter separat uppgift f r kyl och v rmedrift Tv kanals QDD Enkanals QSD Tv kanals Enkanals 1 115...

Страница 120: ...laitteella aina varoen ja hyv ss kunnossa ollessa V symys sairaus alkoholin nautinto l kkeiden ja huumeiden vaikutus on vastuutonta koska et voi hallita laitetta turvallisesti T t laitetta ei tarkoit...

Страница 121: ...ttuun pistorasiaan Jos k ytt n valittua pistorasiaa ei ole asianmukaisesti maadoitettu tai se on suojattu hitaalla sulakkeella tai suojakytkimell koulutetun s hk asentajan on asennettava oikeanlainen...

Страница 122: ...a t rin n v ltt miseksi Sijoita laite turvallisesti sile lle tasaiselle ja laitteen painon kest v lle riitt v n vakaalle alustalle Sijoittamisen helpottamiseksi laite on varustettu py rill sit pit kui...

Страница 123: ...s 7 Pieni puhallinnopeus 8 Vesi t ynn Kauko ohjain Siv 7 kohta 2 1 POWER P lle pois kytkin 2 TIMER Ajastin p lle pois 3 MODUS K ytt tila 4 TEMP L mp tila alas 5 TEMP L mp tila yl s 6 SPEED Puhallinnop...

Страница 124: ...voi toimia hyvin jos vedenpoistoletku on yhdistetty pohjan poistoaukkoon Jos vesiroiskemoottori on vaurioitunut ei my sk n jaksoittaista vedenpoistoa voi k ytt Jos t ss tapauksessa vesim r n n ytt syt...

Страница 125: ...a irrottaa laitetta rikkomatta on poistettava laitteesta ennen h vitt mist ja toimitettava erilliseen ker yspisteeseen Kaikkien j rjestelmien litiumakut ja akkupaketit saa toimittaa ker yspaikkaan vai...

Страница 126: ...yt ss Prated j hdytysk yt ss 2 900 kW Nimellisteho l mmitysk yt ss Prated l mmitysk yt ss kW Nimellinen virrankulutus j hdytysk yt ss PEER 1 115 kW Nimellinen virrankulutus l mmitysk yt ss PCOP kW Ni...

Страница 127: ...seen kuin kylm aineet joilla on korkea kasvihuonepotentiaali T m laite sis lt kylm ainetta jonka kasvihuonepotentiaali on 3 Siten t m n kylm aineen 1 kg vuodolla olisi kolme kertaa suurempi vaikutus m...

Страница 128: ...KAZ 128 128 128 130 130 130 131 133 133 134 134 141 130 30 I...

Страница 129: ...KAZ 129 30 R290...

Страница 130: ...KAZ 130 482282 482274 R290 212 R290 R290 3 A B C D E 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 8 I DB WB C 35 24 18 12...

Страница 131: ...KAZ 131 4 1 30 4 2 4 3 4 4 5 5 5 7 5 10 6 11 1 1 6 12 6 13 6 14 A B 6 15 6 16 7 7 1 A B C D E F G H 1 2 3 4 WLAN 5 6 7 8 7 2 1 POWER 2 TIMER 3 MODUS...

Страница 132: ...50 POWER Cool Mode DOWN UP 16 C 31 C WIND Dehumidify Mode 2 C 16 C 31 C LOW Fan Mode WIND ON OFF Timer ON reset ON Time ON 0 24 Timer Timer OFF ON Timer OF reset OFF Time OFF 0 24 Timer Timer SWING SL...

Страница 133: ...KAZ 133 WIFI WIFI SLEEP 5 WIFI WLAN WIFI WIFI WLAN WLAN 6 8 8 1 8 3 40 C OBI I I I...

Страница 134: ...KAZ 134 OBI E0 E1 E2 E3 E4 482274 482282 230 V 50 Hz 2900 W I...

Страница 135: ...5 mm 28 kg R290 212 g 2 LR03 AAA 3V Prated 2 900 Prated PEER 1 115 PCOP EERd 2 60 COPd 2 30 PTO PSB 0 5 2 WIFI QDD QSD 1 115 LWA 65 A GWP 3 CO2 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GER...

Страница 136: ...136 RU 1 2 24 3...

Страница 137: ...137 4 20 13109 97...

Страница 138: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Страница 139: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 140: ...e kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggning...

Страница 141: ...issa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuott...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...Art Nr 482274 482282 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de V 071221...

Результаты поиска

Содержание 482274

Отзывы:

Похожие инструкции для 482274

Бренды по названию

Популярные бренды

Euromate 482274, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 482274

Отзывы:

Похожие инструкции для 482274

Бренды по названию

Популярные бренды