background image

PL

19

Przed w

ł

o eniem wtyczki do kontaktu upewni

ć

 

si

ę

,  e urz

ą

dzenie jest wy

łą

czone.

Przed wyci

ą

gni

ę

ciem wtyczki z kontaktu zawsze 

wy

łą

cza

ć

 urz

ą

dzenie.

Na czas transportu od

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie od 

pr

ą

du.

Uszkodzony kabel sieciowy nale y przekaza

ć

 do 

wymiany producentowi lub jego serwisowi b

ą

d  

osobie posiadaj

ą

cej podobne kwalifikacje. 

Pozwoli to wyeliminowa

ć

 zagro enie.

Post

ę

powanie podczas pracy z urz

ą

dzeniami 

zasilanymi na baterie

Stosowa

ć

 wy

łą

cznie baterie dopuszczone przez 

producenta urz

ą

dzenia.

Niebezpiecze

ń

stwo po aru! Nigdy nie 

ł

adowa

ć

 

baterii.

W przypadku nieu ywania urz

ą

dzenia, baterie 

przechowywa

ć

 z dala od metalowych przedmio-

tów, które mog

ą

 by

ć

 przyczyn

ą

 zwarcia. Istnieje 

wówczas niebezpiecze

ń

stwo zranienia i po aru.

W przypadku nieprawid

ł

owego zastosowania, z 

baterii mo e wyp

ł

ywa

ć

 elektrolit. Mo e on powo-

dowa

ć

 podra nienia skóry i poparzenia. Bez-

wzgl

ę

dnie unika

ć

 kontaktu! Po przypadkowym 

kontakcie ze skór

ą

 dok

ł

adnie przemy

ć

 wod

ą

. W 

przypadku kontaktu z oczami dodatkowo zasi

ę

-

gn

ąć

 niezw

ł

ocznie porady lekarza.

Wskazówki specyficzne dla urz

ą

dzenia

Urz

ą

dzenie musi by

ć

 zamontowane poziomo na 

wysoko ci co najmniej 1,8 m nad pod

ł

og

ą

. Nie 

wolno montowa

ć

 urz

ą

dzenia na suficie.

Odleg

ł

o

ć

 pomi

ę

dzy kratk

ą

 wentylacyjn

ą

 a 

innymi przedmiotami powinna wynosi

ć

 co naj-

mniej 65 cm.

Nie wolno stosowa

ć

 urz

ą

dzenia na wolnym 

powietrzu.

Nigdy nie wk

ł

ada

ć

 do urz

ą

dzenia  adnych przed-

miotów przez kratk

ę

 wentylacyjn

ą

 – zagro enie 

ycia!

Nigdy nie wystawia

ć

 urz

ą

dzenia na dzia

ł

anie 

wody ani innych cieczy.

Urz

ą

dzenia nie wolno u ytkowa

ć

 w pomieszcze-

niach z wann

ą

, prysznicem, basenem ani w 

pobli u umywalek lub przy

łą

czy wodnych.

Nie wolno przykrywa

ć

 urz

ą

dzenia. Istnieje nie-

bezpiecze

ń

stwo po aru.

Nie stosowa

ć

 adapterów ani przed

ł

u aczy.

Urz

ą

dzenie mo e by

ć

 u ywane przez dzieci w 

wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdol-
no ciach fizycznych, sensorycznych lub umys

ł

o-

wych albo nieposiadaj

ą

ce odpowiedniej wiedzy 

ani do wiadczenia, o ile s

ą

 pod nadzorem lub 

otrzyma

ł

y instrukcje dotycz

ą

ce u ytkowania 

urz

ą

dzenia w bezpieczny sposób, oraz je li 

osoby te rozumiej

ą

 powi

ą

zane zagro enia. 

Dzieci nie mog

ą

 bawi

ć

 si

ę

 urz

ą

dzeniem. Dzieci 

nie mog

ą

 czy ci

ć

 ani konserwowa

ć

 urz

ą

dzenia 

bez nadzoru.

Urz

ą

dzenie nale y trzyma

ć

 z dala od dzieci w 

wieku poni ej 3 lat, chyba  e b

ę

d

ą

 si

ę

 one znaj-

dowa

ł

y pod sta

łą

 opiek

ą

 osoby doros

ł

ej.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog

ą

 jedynie w

łą

-

cza

ć

/wy

łą

cza

ć

 urz

ą

dzenie pod warunkiem,  e 

zosta

ł

o ono postawione lub zamontowane we 

w

ł

a ciwym po

ł

o eniu pracy oraz  e znajduj

ą

 si

ę

 

pod opiek

ą

 osoby doros

ł

ej lub zosta

ł

y poinstru-

owane, jak nale y bezpiecznie korzysta

ć

 z urz

ą

-

dzenia, i rozumiej

ą

 zagro enia zwi

ą

zane z jego 

u yciem. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat nie 
wolno pod

łą

cza

ć

, regulowa

ć

 ani czy ci

ć

 lub 

naprawia

ć

 urz

ą

dzenia.

UWAGA! Niektóre cz

ę

ci tego produktu mog

ą

 

by

ć

 bardzo gor

ą

ce i spowodowa

ć

 oparzenia. 

Nale y zachowa

ć

 szczególn

ą

 ostro no

ć

 w przy-

padku przebywania w pobli u urz

ą

dzenia dzieci i 

innych osób podatnych na obra enia.

Zabrania si

ę

 zdejmowania lub zakrywania sym-

boli znajduj

ą

cych si

ę

 na urz

ą

dzeniu. Nieczytelne 

tabliczki z informacjami na urz

ą

dzeniu nale y 

niezw

ł

ocznie wymieni

ć

.

Schemat urz

ą

dzenia

Wy

ś

wietlacz

 Str. 3, ust

ę

p 1

1.

Wy wietlacz LED

Panel przycisków

 Str. 3, ust

ę

p 2

2.

Folia dekoracyjna

3.

Tygodniowy programator czasowy

4.

Okno otwarte

5.

Programator 24-godzinny

6.

Zw

ł

oka

7.

Ciep

ł

o 2000W godzina

8.

Wentylator/minuta

9.

Odbiornik

10. Przycisk programatora 24-godzinnego
11. Przycisk trybu
12. Przycisk on/off
13. Moc
14. Ciep

ł

o 1000W tydzie

ń

Pilot

 Str. 4, ust

ę

p 3

15.

[ ]

: g

ł

ówny w

łą

cznik/wy

łą

cznik

16.

[24H]

: Ustawienie programatora czasowego 1-

24 godzin

17.

[TRYB]

: Zimny, ciep

ł

y, gor

ą

cy: 3 ustawienia do 

wyboru

18.

[Tem·]

: Pokazuje temperatur

ę

 pomieszczenia

19.

[BLOKADA]

: Zabezpieczenie grzejnika przed 

dzie

ć

mi

20.

[AUTO]

: Funkcja otworzy

ć

 okno

Przed uruchomieniem przeczyta

ć

 instruk-

cj

ę

 obs

ł

ugi i przestrzega

ć

 jej zalece

ń

.

W celu unikni

ę

cia przegrzania nigdy nie 

przykrywa

ć

 urz

ą

dzenia!

NIEBEZPIECZE STWO! Grozi utrat

ą

 

ycia w wyniku pora enia elektrycz-

nego! 

Korzystanie z tej wersji poza Szwaj-

cari

ą

 jest niedozwolone ze wzgl

ę

dów bez-

piecze

ń

stwa. Istnieje niebezpiecze

ń

stwo 

pora enia elektrycznego lub po aru.

Содержание 107439

Страница 1: ...o uporabo HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas BA HR Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane sobe ili povremenu upotrebu RU Это изделие пригодно только для помещений с хорошей изоляцией или для нечастого использования GR Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά NL Dit product is uitsluite...

Страница 2: ...2 DE Originalbetriebsanleitung 6 GB Original instructions 12 PL Instrukcja oryginalna 18 ...

Страница 3: ...3 Übersicht Overview Przegląd 1 1 2 W Timer Power MODE TIMER RECEIVER I W II H Fan M AUTO 24H Delay 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 4: ...4 Montage Assembly Monta 3 14 16 19 21 23 18 20 17 22 24 15 1 2 ...

Страница 5: ...5 3 ...

Страница 6: ... Kindern und unbefugten Personen auf Überlasten Sie das Gerät nicht Benutzen Sie das Gerät nur für Zwecke für die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten Müdigkeit Krankheit Alkoholgenuss Medikamenten und Drogeneinfluss sind unver antwortlich da Sie das Gerät nicht mehr sicher benutzen können Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Immer die gült...

Страница 7: ... Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhal ten es sei denn sie werden ständig beaufsich tigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter der Bedingung ein oder aus schalten dass dieses in der normalen Betriebs positi...

Страница 8: ...ie Bedienfeld TIMER Taste und die Fernbe dienungstaste 24H funktionieren auf die glei che Weise Drücken Sie die TIMER Taste stellen Sie den Timer auf bis zu 24 Stunden ein halten Sie die TIMER Taste gedrückt um die Stunden von 00 24 zu erhöhen 00 ausschalten 01 1 Stunde 02 2 Stunden 24 24 Stunden usw und die TIMER Leuchte leuchtet Termostatanweisungen Schalten Sie das Gerät unter Betriebsbedingun ...

Страница 9: ...4 einzustellen 01 1 Uhr 24 24 Uhr 00 ausgeschaltet usw Dies ist die Einschaltzeit Drücken Sie die Taste Verzögerung erneut die Leuchte Verzögerung und die Leuchte II H leuchten Drücken Sie die zwei Tasten um die Stunden von 01 24 einzustellen 01 1 Uhr 24 24 Uhr 00 ausgeschaltet usw Dies ist die Ausschaltzeit Kindersicherungsfunktion Diese Funktion ist nur per Fernbedienung möglich Wenn die Geräte ...

Страница 10: ...n Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung perso nenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altge räten verantwortlich Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststof fen die wiederverwertet werden können Führen Sie diese Materialien der Wie derverwertung zu Technische Daten Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten GEFAHR Vor...

Страница 11: ...der mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechani schem Thermostat nein mit elektronischer Raumtemperaturkontrol le nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung ja Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzer kennung nein Raumtemperatur...

Страница 12: ... have ingested alcohol medication or illegal drugs do not use the device as you are not in a condition to use it safely Ensure that children are not able to play with the device Always comply with all applicable domestic and international safety health and working regula tions Electrical safety The device may only be connected to a socket that is correctly installed and grounded The fuse must be a...

Страница 13: ...ting position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user mainte nance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children ...

Страница 14: ...eating with I W 1000W When the air temperature drops 4 degree below the set temperature the wall mounted heater will start heating with I H 2000W When the air temperature is the set tempera ture the heater will blow cold air Week Timer Function Open the appliance as working conditions fan warm hot are all ok This function only through by Remote control Week Press W Timer button 1st time I W and W ...

Страница 15: ...e vents Then switch it back on as described above The appliance should now operate normally If the problem persist please contact Customer Ser vice for assistance Cleaning and maintenance Cleaning the unit Switch the unit off and allow it to cool down com pletely Unplug from the power source Wipe the unit with a damp cloth Changing the remote control batteries Open the battery compartment lid Repl...

Страница 16: ...W Protection class II Protection type IP20 Dimensions 50 5 19 12 cm Remote control bat teries 1 CR2025 3 V Model identifier s 107439 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only Nominal heat output Pnom 2 0 kW manual heat charge control with integrated thermostat no Minimum heat out put indicative Pmin 1 0 kW manual heat charge contr...

Страница 17: ...GB 17 Contact details Euromate GmbH Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY ...

Страница 18: ...ządzenia Chronić urządzenie przed dziećmi i osobami nieupowa nionymi Nie przecią ać urządzenia Urządzenia u ywać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem Pracować zawsze tylko będąc w dobrej kondycji i zachowując nale ytą ostro no ć Osoby zmę czone chore będące pod wpływem alkoholu leków lub rodków odurzających są nieodpowie dzialne i nie są w stanie bezpiecznie u ywać urządzenia Nie pozwól aby dzieci k...

Страница 19: ...trzymały instrukcje dotyczące u ytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz je li osoby te rozumieją powiązane zagro enia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą czy cić ani konserwować urządzenia bez nadzoru Urządzenie nale y trzymać z dala od dzieci w wieku poni ej 3 lat chyba e będą się one znaj dowały pod stałą opieką osoby dorosłej Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą jedynie włą...

Страница 20: ...rze i oby dwie lampki I W Wentylator M wiecą Po trzykrotnym naci nięciu przycisku TRYB urządzenie wydmuchuje zimne powietrze i wieci lampka Wentylator M Funkcja 24 godzinnego programatora czasowego Włączyć urządzenie w warunkach pracy wenty lator funkcjonują ciepło i gorąco Przycisk panela sterowania TIMER oraz przycisk pilota 24H funkcjonują analogicznie Nacisnąć przycisk TIMER ustawić programato...

Страница 21: ... e być u ywana tylko z pilota zdalnego sterowania Nacisnąć przycisk Blokada zapala się lampka LED następnie nacisnąć 1x przycisk Zwłoka lampka Zwłoka i lampka I W wiecą się Naci skać dwa przyciski eby ustawić godziny od 01 do 24 01 godz 1 24 godz 24 00 wyłączone itp To jest czas włączenia Nacisnąć ponownie przycisk Zwłoka wiecą lampka Zwłoka i lampka II H Nacisnąć dwa przyciski eby ustawić godziny...

Страница 22: ...urządzeniach elek trycznych nale y usunąć i utylizować oddzielnie przed utylizacją Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich systemów powinny być zwracane do punktów zbiórki tylko po rozładowaniu Baterie muszą być zawsze chronione przed zwar ciami poprzez zaklejenie biegunów Ka dy u ytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie danych osobowych z utylizowanych zu y tych urządzeń Utylizacja o...

Страница 23: ...nej regulacja temperatury w pomieszczeniu Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 1 130 kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania elSB 0 268 kW co najmniej dwa ręczne stopnie bez regula cji temperatury w pomieszczeniu nie mechaniczna regulacja temperatury w po mieszczeniu za pomocą termostatu nie elektroniczna regulacja temperatury w po mieszczeniu n...

Страница 24: ...uction plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the store from which you bought it For our products legal claims for defects are valid from the date of purchase PL Roszczenia gwarancyjne Szanowna Klientko szanowny Kliencie Nasze wyroby produkowane są w nowo...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...C і і і ң ң і І І Ғ Ə Ə І І І Ғ Art Nr 107439 V 060520 И Ө і ші Ш 1 42929 И И а ш 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Euromate GmbH Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de ...

Отзывы: