Euromaid MCG30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 195

MODEL

MCG30 - Stainless Steel

600mm

Convection Grill

Microwave

Manual

Installation and Operation

Содержание MCG30

Страница 1: ...MODEL MCG30 Stainless Steel 600mm Convection Grill Microwave Manual Installation and Operation...

Страница 2: ...suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition If smoke is observed switch of or unplug the appliance...

Страница 3: ...Specifications 4 2 Radio Interference 5 3 Installation 5 4 Important Safety Instructions 7 5 Safety Instructions For General Use 8 6 Operation Instruction 11 7 Care Of Your Microwave Oven 14 Table of...

Страница 4: ...outlet wait 10 seconds and plug it in again securely b Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with anothe...

Страница 5: ...es a Clean the door and sealing surface of the oven b Place the radio TV etc as far away from your microwave oven as possible c Use a properly installed antenna for your radio TV etc to get a strong s...

Страница 6: ...er on its back and keep the base of the microwave oven facing towards you 2 Remove the adjustable feet Fig No 2 from the plastic bag and screw them into the holders Fig No 1 one by one 3 Once all 4 fe...

Страница 7: ...le for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition 4 Important Safety Instructions If smoke is observed switch of...

Страница 8: ...ey contain a material which will absorb microwave energy This may cause the dishes to crack or char and will slow down the cooking speed 5 Safety Instructions For General Use Do not use Centura Tablew...

Страница 9: ...because of heat transferred from the heated food This is especially true if plastic wrap has been covering the top and handles of the utensil Potholders may be needed to handle the utensil 17 To reduc...

Страница 10: ...EN 10 Computer Control Panel 1 Display Window 3 Grill 2 Conve 5 Combi 7 Clock Time 4 Micro 9 Start 6 Auto Menu 8 Pause Cancel 10 Defrost Time Setting...

Страница 11: ...gest microwave heating time is 60 minutes Touching times Microwave power Display 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 Auto weight defrost You only need to select the food s weight it can h...

Страница 12: ...icrowave display C 3 For fast grilling etc Example Cooking food using option 3 for 30 minutes a Press button to select C 3 b Set cooking time for 30 minutes c Press 7 Convection Cooking This oven can...

Страница 13: ...10 minutes by rotating the knob Time Setting d Press If you don t set power and cooking time omit B and C steps and directly press button the microwave oven will work only as a clock there will be 10...

Страница 14: ...y conditions and in no way indicates malfunction of the unit 7 Care Of Your Microwave Oven 6 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in...

Страница 15: ...30 MCG30...

Страница 16: ...RU 2...

Страница 17: ...RU 3 1 4 2 5 3 5 4 7 5 8 6 11 7 14...

Страница 18: ...RU 4 230 50 1450 900 1200 1350 2 450 520 X 530 X 300 350 X 372 X 232 30 19 1 1 10 2...

Страница 19: ...RU 5 2 3 N L 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 5 250 10 A 19...

Страница 20: ...RU 6 1 2 2 1 3 4...

Страница 21: ...RU 7 10 15 30 4...

Страница 22: ...RU 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 Centura Corelle Livingware 10 11 12...

Страница 23: ...RU 9 13 14 30 60 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 24: ...RU 10 1 Display Window 3 Grill 2 Conve 5 Combi 7 Clock Time 4 Micro 9 Start 6 Auto Menu 8 Pause Cancel 10 Defrost Time setting...

Страница 25: ...3 500 a Auto defrost 500 2000 4 400 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 1 100 200 100 100 100 200 2 150 300 200 200 200 400 3 200 400 300 250 300 600 4 250 500 400 300 400 800 5 300 600 500 350 500 1000 6 350 700...

Страница 26: ...RU 12 A 3 Time setting 400 5 60 1 85 G 1 20 a G 1 20 00 2 2 6 1 230 C 40 C 1 2 50 230 C C 2 3 45 55 C 3 3 30 3 30 7 230 200 C 200 30 II 20 200 C 200 20...

Страница 27: ...RU 13 8 16 30 a Time setting 16 00 Time setting 16 30 9 16 30 18 15 70 10 a 18 15 70 Time setting 10 B C 18 15 10 10 2 2 11...

Страница 28: ...RU 14 1 2 3 4 5 6 7 7 8 5 9...

Страница 29: ...Elektronisches Mikrowellenger t 30 Liter Bedienungsanleitung MCG30...

Страница 30: ...halten Sie Lebensmittel in Kunststoff oder Papierbeh ltern stets im Auge es besteht Brandgefahr Falls Rauch aus dem Ger t austreten sollte schalten Sie das Ger t sofort ab oder ziehen den Netzstecker...

Страница 31: ...DE 3 1 Technische Daten 4 2 Funkst rungen 5 3 Installation 5 4 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 7 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 8 6 Bedienungshinweise 11 7 Reinigung und Pflege 14 Inhalt...

Страница 32: ...ndig ein b berpr fen Sie die Haussicherungen und Sicherungsautomaten Sofern Sicherungen und Sicherungsautomaten in Ordnung sind pr fen Sie die Steckdose auf Funktionsf higkeit indem Sie einfach ein a...

Страница 33: ...tenne f r Ihre Empfangsger te 1 Entfernen Sie s mtliche Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum des Ger tes 2 Untersuchen Sie das Ger t nach dem Auspacken auf sichtliche Besch digungen wie Nicht rich...

Страница 34: ...das Ger t so auf den R cken dass der Boden zu Ihnen zeigt 2 Nehmen Sie die Einstellf e Abbildung 2 aus dem Kunststoffbeutel drehen Sie diese einzeln in die Halterungen Abbildung 1 ein 3 Nachdem alle...

Страница 35: ...der Papierbeh ltern stets im Auge es besteht Brandgefahr Falls Rauch aus dem Ger t austreten sollte schalten Sie das Ger t sofort ab oder ziehen den Netzstecker Halten Sie die Ger tet r geschlossen da...

Страница 36: ...ie sie in die Mikrowelle stellen 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 9 Wichtig Geschirr das nicht in die Mikrowelle geh rt Nutzen Sie keine Pfannen T pfe oder sonstiges Geschirr mit Metallgriffen Nutzen...

Страница 37: ...en Sie keine Kunststoffbeh lter zum Erhitzen von Lebensmitteln mit hohem Fett oder Zuckeranteil 16 Kochgeschirr kann sich ebenfalls stark erw rmen da die Hitze aus den Lebensmitteln auf das Geschirr b...

Страница 38: ...DE 10 Bedienfeld 1 Display 3 Grill 2 Umluft 5 Kombibetrieb 7 Uhr Timer 4 Mikrowelle 9 Start 6 Auto Men 8 Pause Abbrechen 10 Auftauen Zeiteinstellung...

Страница 39: ...eingestellt werden Anzahl Tastenbet tigungen Mikrowellenleistung Anzeige 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 Automatisches Auftauen nach Gewicht Zum Auftauen m ssen Sie lediglich das Gew...

Страница 40: ...nellen Grillen und f r hnliche Zubereitungsarten Beispiel Lebensmittel 30 Minuten lang mit Variante 3 erhitzen a Dr cken Sie die Taste bis C 3 angezeigt wird b Stellen Sie die Garzeit auf 30 Minuten e...

Страница 41: ...m Drehknopf eine Garzeit von 10 Minuten ein d Dr cken Sie Wenn Sie Leistung und Garzeit nicht festlegen die Schritte b und c berspringen sondern stattdessen die Taste dr cken gibt Ihr Mikrowellenger t...

Страница 42: ...hler des Ger tes hin 6 Hin und wieder sollten Sie den Glasteller zum Reinigen herausnehmen Waschen Sie den Teller in warmem Seifenwasser oder in der Sp lmaschine 7 Reinigung und Pflege 7 Reinigen Sie...

Страница 43: ...Elektroniczna kuchenka mikrofalowa 30 l Instrukcja obs ugi Prosz uwa nie przeczyta instrukcj i zachowa j na przysz o MCG30...

Страница 44: ...ia ywno ci w pojemnikach plastikowych lub papierowych zwraca uwag czy nie dosz o do ich zapalenia si W przypadku zauwa enia dymu wy czy urz dzenie i pozostawi zamkni te drzwiczki dzi ki czemu zostanie...

Страница 45: ...funkcja mikrofal a Sprawd czy jest ustawiony zegar b Sprawd czy zosta y w a ciwie zamkni te drzwiczki W przeciwnym wypadku energia mikrofal nie b dzie aktywowana JE ELI OPISANE POWY EJ DZIA ANIA NIE...

Страница 46: ...h urz dze dzieci mog obs ugiwa kuchenk pod cis ym nadzorem doros ych UWAGA Urz dzenie musi by uziemione 1 Gniazdko powinno by atwo dost pne 2 Urz dzenie wymaga mocy 1 5 kVA W sprawie instalacji kuchen...

Страница 47: ...no przy wyjmowaniu naczynia z urz dzenia Zawarto butelek dla niemowl t powinna by wymieszana lub wstrz ni ta przed gotowaniem Dla unikni cia poparze przed podaniem posi ku trzeba koniecznie sprawdzi j...

Страница 48: ...ia b dzie si wydobywa a para 13 Nale y zawsze sprawdza temperatur podgrzanej kuchence ywno ci szczeg lnie je li podajemy j dziecku Po wyj ciu naczynia z kuchenki zaleca si odczeka kilka minut i dok ad...

Страница 49: ...PANEL STEROWANIA 7 2 Konwektor 5 Cykl mieszany 1 WY WIETLACZ 3 Grill 4 Mikrofale 6 Auto Menu 8 Pauza Kasowanie 9 Start 7 Zegar Czas 10 Rozmra anie Regulacja czasu...

Страница 50: ...ez 10 minut a wcisn przycisk wybra moc 70 b ustawi czas gotowania na 10 00 c wcisn Mo emy ustawi pi poziom w mocy a maksymalny czas gotowania wynosi 60 minut Liczba przyci ni Moc kuchenki Napis na wy...

Страница 51: ...mieszczona u g ry kuchenki Kiedy grill jest w czony czas gotowania dzieli si na dwie fazy Po up yni ciu po owy ustawionego czasu program zatrzymuje si automatycznie i rozlega si dwukrotny sygna d wi k...

Страница 52: ...cisn ta 8 Zegar Kuchenka mo e pe ni k e rol zegara Przyk ad ustawienie aktualnego czasu 16 30 a wcisn przycisk na w ietlaczu zacznie miga symbol zegara Przekr caj c pokr t o TIME SETTING usta 16 00 y...

Страница 53: ...ch ani rodk w w aerozolu 5 Je eli po wewn trznej lub zewn trznej stronie wok drzwi gromadzi si para nale y wytrze j mi kk ciereczk Sytuacja taka ma miejsce gdy w kuchence panuje du a wilgotno Obecno p...

Страница 54: ...y w spos b kt ry nie zagra a rodowisku naturalnemu i ludziom To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 WE oraz polsk Ustaw o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym symb...

Страница 55: ...jest pod czone Sprawd czy drzwiczki s dok adnie zamkni te Sprawd czy urz dzenie zosta o w a ciwie zaprogramowane 13 UWAGA nie wolno samemu podejmowa pr b naprawy kuchenki OSTRZE ENIE Dla os b innych n...

Страница 56: ...Micro ondes lectronique de 30 Litres Manuel d utilisation MCG30...

Страница 57: ...ncorrecte N utilisez que des ustensiles adapt s l utilisation dans des fours micro ondes Lorsque vous chauffez des aliments dans des r cipients en plastique ou en carton surveillez le four cause de la...

Страница 58: ...4 2 Interferences radio 5 3 Installation 5 4 Consignes de s curit importantes 7 5 Consignes de securite concernant l utilisation quotidienne 8 6 Instructions d utilisation 11 7 Entretien de votre fou...

Страница 59: ...ez la de nouveau b Contr lez l installation lectrique en v rifiant la pr sence de fusible grill ou si le disjoncteur s est d clench Si tout semble fonctionner correctement testez la prise murale avec...

Страница 60: ...cro ondes c Utilisez une antenne correctement install e pour votre radio t l viseur etc pour obtenir un bon signal de r ception 1 Assurez vous d avoir retir tous les mat riaux d emballage de l int rie...

Страница 61: ...nez ce dernier sur son dos et maintenez sa base vers vous 2 Sortez les pieds r glables du sac en plastique Fig No 2 et vissez les dans les supports Fig No 1 l un apr s l autre 3 Une fois tous les 4 pi...

Страница 62: ...stensiles adapt s l utilisation dans des fours micro ondes Lorsque vous chauffez des aliments dans des r cipients en plastique ou en carton surveillez le four cause de la possibilit d incendie 4 Consi...

Страница 63: ...s pr sentant des poign es en m tal N utilisez pas aucun objet pr sentant du m tal 5 Consignes de securite concernant l utilisation quotidienne N utilisez pas d attaches m talliques recouvertes de papi...

Страница 64: ...une forte teneur en graisse ou sucre n utilisez pas de r cipients en plastique 16 Les r cipients de cuisine peuvent devenir tr s chauds cause de la chaleur d gag e par les aliments Cela est tout parti...

Страница 65: ...FR 10 Bandeau de commande informatique 1 Ecran 3 Grill 2 Conve 5 Combi 7 Heure Dur e 4 Micro 9 D marrer 6 Menu Auto 8 Pause Annuler 10 D congeler R glage de dur e...

Страница 66: ...e de cuisson la plus longue est de 60 minutes Nombre de pressions Puissance du four micro ondes Affichage 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 D cong lation automatique en fonction du poi...

Страница 67: ...et cuire au four etc Option 2 Grill et cuisson par convection cuisson par grill 50 cuisson par convection 230 C C 2 s affiche Pour dorer rapidement etc Option 3 Grill et micro ondes cuisson au grill...

Страница 68: ...ppuyez sur la touche et r glez l heure de d but sur 18 15 m me proc dure que pour le r glage de l horloge b Appuyez sur la touche et s lectionnez une puissance de 70 c Entrez la dur e de cuisson 10 mi...

Страница 69: ...ement de l appareil 7 Entretien de votre four 6 Il est n cessaire de retirez r guli rement le plateau en verre pour le nettoyer Lavez le plateau dans de l eau savonneuse chaude ou au lave vaisselle 7...

Страница 70: ...30 Liter Elektronische Microgolf Instructiehandleiding MCG30...

Страница 71: ...is voor gebruik in een microgolfoven Bij het verwarmen van levensmiddelen in plastic of papieren containers houd u de oven in het oog in verband met mogelijke ontbranding Als u rook waarneemt schakel...

Страница 72: ...cificaties 4 2 Radio interferentie 5 3 Installatie 5 4 Belangrijke veiligheidsinstructies 7 5 Veiligheidsinstructies Voor Algemeen Gebruik 8 6 Bedieningsinstructies 11 7 Onderhoud Van Uw Microgolfoven...

Страница 73: ...wacht 10 seconden en steek de stekker stevig terug in b Controleer op kortsluiting van een zekering of een doorgeslagen hoofdschakelaar Als deze juist lijken te werken test u de uitlaat met een ander...

Страница 74: ...Plaats de radio tv enz zo ver als mogelijk van uw microgolfoven c Gebruik een correct ge nstalleerde antenne voor uw radio tv enz voor een sterke signaalontvangst 1 Controleer dat al het verpakkingsm...

Страница 75: ...rug en houd de bodem van de oven naar u gericht 2 Verwijder de verstelbare voetjes afb nr 2 uit de plastic zak en schroef ze n voor n in de houders afb nr 1 3 Wanneer de 4 voetjes bevestigd zijn zet...

Страница 76: ...gebruik in een microgolfoven Bij het verwarmen van levensmiddelen in plastic of papieren containers houd u de oven in het oog in verband met mogelijke ontbranding 4 Belangrijke veiligheidsinstructies...

Страница 77: ...dat de microgolfenergie absorbeert Dit maakt dat de borden kunnen barsten of krassen en dat de kooksnelheid wordt vertraagd 5 Veiligheidsinstructies Voor Algemeen Gebruik Gebruik geen Centura potten H...

Страница 78: ...mte van voedsel wordt overgedragen Dit is het bijzonder het geval als een plastic folie de bovenzijde en handgrepen van het kookgerei afdekt Bij het hanteren van de kookgerei dient u pannenlappen te g...

Страница 79: ...FL 10 Computerbedieningspaneel 1 Displayvenster 3 Grill 2 Conve 5 Combi 7 Klok Tijd 4 Micro 9 Start 6 Auto Menu 8 Pauze Annuleren 10 Ontdooien Tijdinstelling...

Страница 80: ...ermogen Display 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 Automatisch ontdooien volgens gewicht U hoeft enkel het gewicht van het voedsel te selecteren het kan u helpen om het vermogen en de ti...

Страница 81: ...minuten a Druk op de knop om C 3 te selecteren b Stel de bereidingstijd in op 30 minuten c Druk op 7 Koken met convectie Deze oven kan ingesteld worden als een convectieoven en kan geprogrammeerd wor...

Страница 82: ...Tijdinstelling te draaien d Druk op Indien u het vermogen en de bereidingstijd niet instelt overslaan van stappen B en C en direct de knop indrukt zal de microgolfoven enkel werken als een klok Er zul...

Страница 83: ...ud Van Uw Microgolfoven 6 Het is bij uitzondering nodig om de glazen plaat voor reiniging te verwijderen Was de plaat in warm water of in een vaatwasser 7 De rolring en de binnenzijde van de oven dien...

Страница 84: ...Elektronick mikrovlnn trouba o objemu 30 litr N vod k pou it MCG30...

Страница 85: ...pro pou it v mikrovlnn troub P i oh v n potravin v plastov ch nebo pap rov ch n dob ch sledujte troubu kv li riziku vzn cen Pokud si v imnete kou e vypn te nebo odpojte spot ebi a dv ka nechte zav en...

Страница 86: ...CZ 3 1 Parametry 4 2 R diov ru en 5 3 Instalace 5 4 D le it bezpe nostn pokyny 7 5 Bezpe nostn pokyny pro obecn pou it 8 6 N vod k obsluze 11 7 P e o mikrovlnnou troubu 14 Obsah...

Страница 87: ...te 10 sekund a znovu ji zapojte b Zkontrolujte zda nedo lo k vyp len pojistky nebo p epnut p eru ova e obvodu Pokud se zd e nic z toho neprob hlo vyzkou ejte z suvku jin m spot ebi em 2 Pokud mikrovln...

Страница 88: ...TV atd co nejd le od mikrovlnn trouby c Pou ijte pro r dio TV atd dn instalovanou ant nu abyste dos hli siln ho p jmu sign lu 1 Ov te zda jsou v echny obalov materi ly odstran ny z vnit n strany dve 2...

Страница 89: ...nou troubu na zadn stranu a nastavte dno sm rem k sob 2 Vyjm te nastaviteln no ky Obr 2 z plastov ho s ku a na roubujte je do dr k Obr 1 jednu po druh 3 Jakmile jsou v echny 4 no ky namontov ny oto te...

Страница 90: ...ikrovlnn troub P i oh v n potravin v plastov ch nebo pap rov ch n dob ch sledujte troubu kv li riziku vzn cen 4 D le it bezpe nostn pokyny Pokud si v imnete kou e vypn te nebo odpojte spot ebi a dv ka...

Страница 91: ...h Nepou vejte melaminov n dob kter obsahuje materi l pohlcuj c mikrovlnnou energii Mohlo by doj t k prask n n dob nebo jeho sp len tak se zpomal rychlost oh evu 5 Bezpe nostn pokyny pro obecn pou it N...

Страница 92: ...n ho z oh t ho j dla Je to tak zejm na tehdy pokud plastov f lie zakr v horn stranu a rukojeti n doby Pro manipulaci s n dobou m e b t nutn pou t ch apky 17 Pro sn en rizika po ru v troub a J dlo neva...

Страница 93: ...CZ 10 Panel ovl d n po ta e 1 Okno s displejem 3 Gril 2 Conve 5 Kombi 7 Hodiny as 4 Mikro 9 Start 6 Auto nab dka 8 Pauza storno 10 Nastaven odmrazen asu...

Страница 94: ...mikrovlnn troub je 60 minut Po et stisknut Mikrovlnn v kon Displej 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 Automatick rozmrazov n Sta v m jen zvolit hmotnost potravin automaticky dojde k nast...

Страница 95: ...evu displej C 3 Pro rychl grilov n atd P klad P prava j dla pomoc 3 mo nosti na dobu 30 minut a Stiskn te tla tko zvolte v kon C 3 b Nastavte as p pravy na 30 minut c Stiskn te tla tko 7 Konvek n pe...

Страница 96: ...va en 10 minut tak e oto te tla tko Time setting Nastaven asu d Stiskn te tla tko Pokud nenastav te v kon a as p pravy bez kroku B a C p mo stiskn te tla tko mikrovlnn trouba bude fungovat jen jako h...

Страница 97: ...n m p pad o poruchu 7 P e o mikrovlnnou troubu 6 Ob as je nutn vyjmout sklen n tal na vy i t n Umyjte tal v tepl vod nebo my ce 7 V le kov prstenec a spodn stranu trouby ist te pravideln abyste p edch...

Страница 98: ...30 liters elektronisk mikroovn Betjeningsvejledning MCG30...

Страница 99: ...er egnet til brug i mikrob lgeovne N r der varmes mad i beholdere af plastic eller papir skal man holde je med ovnen da der er mulighed for ant ndelse hvis der bem rkes r g skal man slukke for apparat...

Страница 100: ...pecifikationer 4 2 Radio Interferens 5 3 Installation 5 4 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 7 5 Sikkerhedsinstruktioner Ved Almindelig Brug 8 6 Brugsvejledning 11 7 Vedligeholdelse Af Mikrob lgeovnen 14...

Страница 101: ...n vent 10 sekunder og s t stikket i igen b Kontroller om der er sprunget en sikring eller rel et er sl et fra Hvis de ser ud til at virke korrekt s test stikkontakten med et andet apparat 2 Hvis mikro...

Страница 102: ...l ge og lukkeflade p ovnen b Placer radio TV osv s langt v k fra mikrob lgeovnen som muligt c Brug en korrekt installeret antenne til radio TV osv for at f en st rk signalmodtagelse 1 S rg for at alt...

Страница 103: ...er p bagsiden og bunden af mikrob lgeovnen vender imod dig 2 Tag de justerbare f dder Fig 2 ud af plasticposen og skru dem ind i holderne Fig 1 n ad gangen 3 N r alle fire f dder er sat p drejes mikro...

Страница 104: ...ne N r der varmes mad i beholdere af plastic eller papir skal man holde je med ovnen da der er mulighed for ant ndelse 4 Vigtige sikkerhedsinstruktioner Hvis der bem rkes r g skal man slukke for appar...

Страница 105: ...kke melamin tallerkener da de indeholder et materiale der absorberer mikrob lge energi Dette kan for rsage at tallerkenerne revner eller forkuller og det vil reducere tilberedningshastigheden 5 Sikker...

Страница 106: ...f rt fra den opvarmede mad Dette er is r tilf ldet hvis der har v ret plasticindpakning der har d kket redskabet top og h ndtag Det kan v re n dvendigt med grydelapper for at h ndtere redskabet 17 For...

Страница 107: ...DA 10 Computerbetjeningspanel 1 Vis Vindue 3 Grill 2 Konve 5 Kombi 7 Ur Tid 4 Mikro 9 Start 6 Auto Menu 8 Pause Annuller 10 Opt Tidsindstilling...

Страница 108: ...mikrob lge opvarmningstid er 60 minutter Tryk tider Mikrob lgeeffekt Display 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 Auto v gt opt ning Du skal blot v lge madens v gt det kan hj lpe dig til a...

Страница 109: ...g osv Eksempel Tilbered maden p mulighed 3 i 30 minutter a Tryk p knappen for at v lge C 3 b Indstil tilberedningstiden til 30 minutter c Tryk p 7 Konvektions madlavning Denne ovn kan anvendes som kon...

Страница 110: ...tilberedningstid til 10 minutter ved at dreje knappen Time setting Tidsindstillings d Tryk p Hvis du ikke indstiller effekt og madlavningstid undg B og C trin og trykker direkte p knappen vil mikrob...

Страница 111: ...ingen m de indikerer en funktionsfejl 6 Det er fra tid til anden n dvendigt at fjerne glasbakken for reng ring Vask bakken i varmt s beludvand eller i en opvaskemaskine 7 Rulleringen og ovnens indven...

Страница 112: ...microondas electr nico de 30 litros Manual del propietario MCG30...

Страница 113: ...ndas Vigile el horno cuando caliente alimentos en recipientes de pl stico o papel ya que existe la posibilidad de que estos materiales prendan Si observa la presencia de humo desconecte o desenchufe e...

Страница 114: ...2 Interferencias De Radio 5 3 Instalaci n 5 4 Instrucciones Importantes Sobre La Seguridad 7 5 Instrucciones Sobre Seguridad Para El Uso General 8 6 Instrucciones de funcionamiento 11 7 Cuidados De Su...

Страница 115: ...a b Compruebe si hay alg n fusible fundido o se ha disparado un disyuntor en su instalaci n el ctrica Si no observa ninguna de esas anomal as compruebe la toma el ctrica enchufando en ella otro aparat...

Страница 116: ...s lejos posible del horno microondas c Instale una antena adecuada en su radio televisor etc para recibir una se al n tida 1 Aseg rese de haber retirado todos los materiales de embalaje del interior d...

Страница 117: ...s apoy ndolo sobre su techo de forma que la base quede mirando hacia usted 2 Saque los pies ajustables Fig n m 2 de la bolsa de pl stico y enr squelos uno por uno en los soportes Fig n m 1 3 Una vez c...

Страница 118: ...rno cuando caliente alimentos en recipientes de pl stico o papel ya que existe la posibilidad de que estos materiales prendan Si observa la presencia de humo desconecte o desenchufe el aparato y no ab...

Страница 119: ...ambre recubierto de papel 5 Instrucciones Sobre Seguridad Para El Uso General No use platos de melamina ya que contienen materiales que absorben la energ a de microondas con lo que el plato podr a res...

Страница 120: ...rior y las asas del utensilio se han recubierto con pel cula de pl stico Es posible que necesite guantes de cocina para asir el utensilio 17 Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno...

Страница 121: ...ES 10 Panel De Control Del Ordenador 1 Ventana De Visualizaci n 3 Gratinador 2 Conve 5 Combi 7 Reloj Hora 4 Micro 9 Inicio 6 Auto Menu 8 Pausa Cancelaci n 10 Descongelaci n Ajuste de tiempo...

Страница 122: ...mo de calentamiento por microondas es de 60 minutos N mero de pulsaciones Potencia de microondas Pantalla 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 Descongelaci n autom tica por peso S lo tiene...

Страница 123: ...ediante la opci n 3 durante 30 minutos a Pulse el bot n para seleccionar C 3 b Ajuste el tiempo de cocci n en 30 minutos c Pulse 7 Cocci n por convecci n Este horno puede utilizarse como horno de conv...

Страница 124: ...nar el 70 de la potencia c Introduzca un tiempo de cocci n de 10 minutos girando el mando Time setting Ajuste de tiempo d Pulse Si no ajusta ninguna potencia ni tiempo de cocci n es decir omite los pa...

Страница 125: ...l funcionamiento del aparato 6 Es necesario retirar de vez en cuando la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja con agua caliente y 7 Cuidados De Su Horno Microondas jab n o bien en un lav...

Страница 126: ...30 litarska elektroni ka mikrovalna Upute za uporabu MCG30...

Страница 127: ...ikrovalnim pe nicama Kod grijanja hrane u plasti nim ili papirnatim posudama pazite na pe nicu zbog mogu nosti zapaljenja Ako primijetite dim isklju ite ure aj prekida em ili iz el energije i dr ite v...

Страница 128: ...HR 3 1 Specifikacije 4 2 Radio Interferencija 5 3 Instalacija 5 4 Va ne Sigurnosne Upute 7 5 Sigurnosne Upute Za Op u Uporabu 8 6 Upute za rad 11 7 Odr avanje Va e Mikrovalne Pe nice 14 Sadr aj...

Страница 129: ...undi prije ponovnog uklju ivanja b Provjerite prostorije zbog pregorjelog osigura a ili isklju ene glavne sklopke Ako se ini da oni pravilno rade testirajte uti nicu drugim ure ajem 2 Ako napajanje mi...

Страница 130: ...e od mikrovalne pe nice c Koristite pravilno instaliranu antenu za va radio TV itd da biste dobili jak prijam signala 1 Pazite da su svi materijali pakiranja uklonjeni iz unutra njosti vrata 2 Provje...

Страница 131: ...nicu na stra nju stranu i dr ite osnovu mikrovalne pe nice prema sebi 2 Izvadite prilagodljive no ice Slika 2 iz plasti ne vre e i zavijte ih u dr a e Slika 1 jedan po jedan 3 Kad montirate sve 4 nio...

Страница 132: ...m pe nicama 4 Va ne Sigurnosne Upute Kod grijanja hrane u plasti nim ili papirnatim posudama pazite na pe nicu zbog mogu nosti zapaljenja Ako primijetite dim isklju ite ure aj prekida em ili iz el ene...

Страница 133: ...o posu e koje sadr i materijal koji apsorbira energiju mikrovalova To mo e dovesti do pucanja ili tamnjenja posu a i usporit e brzinu kuhanja 5 Sigurnosne Upute Za Op u Uporabu Ne koristite Centura po...

Страница 134: ...nesene sa zagrijane hrane Ovo je posebno istina ako plasti ni omot pokriva vrh i ru ke posu a Za dr anje posu a e mo da biti potrebne krpe 17 Da bi ste smanjili opasnost od po ara u otvoru pe nice a N...

Страница 135: ...HR 10 Ra unalna Kontrolna Plo a 1 Prozor Prikaza 3 Grill 2 Grill 5 Kombi 7 Sat Vrijeme 4 Mikro 9 Po etak 6 Auto izbornik 8 Pauza opoziv 10 Odmrzavanje Postavke vremena...

Страница 136: ...a Broj dodirivanja Snaga mikrovalova Displej 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 Auto odmrzavanje s masom Trebate samo odabrati masu hrane to vam mo e pomo i da automatski prilagodite sna...

Страница 137: ...3 tijekom 30 minuta a Pritisnite tipku da biste odabrali C 3 b Postavite vrijeme kuhanja na 30 minuta c Pritisnite 7 Konvencionalno kuhanje Ova pe nica se mo e koristiti kao konvencionalna pe nica i m...

Страница 138: ...eme kuhanja okretanjem tipke Time setting postavke vremena d Pritisnite Ako ne postavite snagu i vrijeme kuhanja presko ite korake B i C i direktno pritisnete tiopku mikrovalna pe nica e raditi samo k...

Страница 139: ...emeno je potrebno izvaditi stakleni pladanj zbog i enja Operite pladanj u toploj vodi s deterd entom ili u perilici 7 Odr avanje Va e Mikrovalne Pe nice 7 Prsten za okretanje i unutra njost pe nice se...

Страница 140: ...Per il forno a microonde elettronico da 30 litri Manuale di istruzioni MCG30...

Страница 141: ...l uso in forni a microonde Quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o carta tenere d occhio il forno perch potrebbe verificarsi un incendio Se si vede del fumo spegnere o scollegare l...

Страница 142: ...he 4 2 Interferenza Radio 5 3 Installazione 5 4 Istruzioni Importanti Per La Sicurezza 7 5 Istruzioni Per La Sicurezza Per L Uso Generale 8 6 Istruzioni per il funzionamento 11 7 Cura Del Forno A Micr...

Страница 143: ...la in modo sicuro b Controllare se vi un fusibile del circuito bruciato o un interruttore bloccato nel circuito principale Se queste cose sembrano funzionare bene testare la presa con un altro apparec...

Страница 144: ...re un antenna installata in modo corretto per radio TV ecc per ottenere una ricezione forte del segnale 1 Assicurarsi che i materiali di imballaggio siano rimossi dall interno dello sportello 2 Ispezi...

Страница 145: ...e la base del forno rivolta verso di s 2 Rimuovere i piedini regolabili Fig n 2 dalla borsa in plastica e avvitarli nei supporti Fig n 1 uno alla volta 3 Dopo che i 4 piedini sono stati montati ruotar...

Страница 146: ...si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o carta tenere d occhio il forno perch potrebbe verificarsi un incendio 4 Istruzioni Importanti Per La Sicurezza Se si vede del fumo spegnere o scoll...

Страница 147: ...n usare piatti in melamina perch contengono un materiale che assorbe l energia delle microonde Questo potrebbe provocare lesioni o bruciature ai piatti e rallenta la velocit di cottura 5 Istruzioni Pe...

Страница 148: ...agli alimenti riscaldati Questo vero soprattutto se la parte alta e i manici dell utensile sono ricoperti di plastica Le presine sono necessarie per maneggiare la pentola 17 Per ridurre il rischio di...

Страница 149: ...IT 10 Pannello Di Controllo Computer 1 Finestra Display 3 Grill 2 Conve 5 Combi 7 Orologio tempo 4 Micro 9 Avvio 6 Menu Auto 8 Pausa annulla 10 Impostazione scongelamento tempo...

Страница 150: ...livelli di potenza e il tempo di riscaldamento pi lungo 60 minuti Tempi selezionabili Potenza microonde Display 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 Scongelamento automatico a peso Basta...

Страница 151: ...imenti usando l opzione 3 per 30 minuti a Premere il tasto per selezionare C 3 b Impostare il tempo di cottura per 30 minuti c Premere il tasto 7 Cottura con convezione Questo forno pu essere usato co...

Страница 152: ...ra di 10 minuti ruotando la manopola Impostazione ora d Premere il tasto Se non si imposta alimentazione e tempo di cottura saltando le fasi B e C e si preme direttamente il tasto il forno a microonde...

Страница 153: ...ura Del Forno A Microonde 6 Occasionalmente necessario rimuovere il vassoio in vetro per la pulizia Lavare il vassoio in acqua calda saponata o in lavastoviglie 7 L anello del rullo e la base della ca...

Страница 154: ...MWB 3010 EX 30 litrowa elektroniczna kuchenka mikrofalowa Instrukcja u ytkowania...

Страница 155: ...wania w kuchenkach mikrofalowych Ogrzewaj c ywno w pojemnikach plastykowych lub papierowych zwracaj uwag na kuchenk poniewa mog si one zapali Je li zauwa ysz dym wy cz lub od cz kuchenk od zasilania i...

Страница 156: ...techniczne 4 2 Interferencja radiowa 5 3 Instalacja 5 4 Wa ne wskaz wki zachowania bezpiecze stwa 7 5 Instrukcja bezpiecznego u ytkowania 8 6 Instrukcja obs ugi 11 7 Jak dba o kuchenk mikrofalow 14 S...

Страница 157: ...o wsad j do gniazdka b Sprawd czy w mieszkaniu nie wy czy si bezpiecznik albo g wny wy cznik zasilania Je li wydaj si w porz dku sprawd czy gniazdko dzia a w czaj c do niego inne urz dzenie elektryczn...

Страница 158: ...ki jak to mo liwe c U yj prawid owo zainstalowanej anteny do radia telewizora itp aby wzmocni podawany do nich sygna radiowy 1 Upewnij si e z wn trza drzwiczek wyj to wszelkie materia y opakowaniowe 2...

Страница 159: ...ori w przewr kuchenk na tylna ciank tak aby jej podstawa skierowana by a ku tobie 2 Wyjmij nastawiane n ki 2 na rysunku z torebki plastykowej i po kolei wkr je w obsady 1 na rysunku 3 Po za o eniu wsz...

Страница 160: ...wych Ogrzewaj c ywno w pojemnikach plastykowych lub papierowych zwracaj uwag na kuchenk poniewa mog si one zapali Je li zauwa ysz dym wy cz lub od cz kuchenk od zasilania i nie otwieraj drzwiczek aby...

Страница 161: ...i plastykowe Nie u ywaj naczy melaminowych poniewa zawieraj materia poch aniaj cy energi mikrofalow Mo e to spowodowa p kanie lub zw glanie naczy i spowolni gotowanie 5 Instrukcja bezpiecznego u ytkow...

Страница 162: ...ego od podgrzewanej potrawy Dzieje si tak zw aszcza je li wierzch i uchwyty naczynia owini te s foli plastykow Do przenoszenia naczy mog by potrzebne uchwyty do garnk w 17 Aby ograniczy zagro enie ogn...

Страница 163: ...PL 10 Panel sterowania komputera 1 Okienko wy wietlacza 3 Grill 2 Conve 5 Combi 7 Zegar Godzina 4 Micro 9 Start 6 Auto Menu 8 Pauza Kasowanie 10 Rozmra anie Ustawienia czasu...

Страница 164: ...st 5 poziom w mocy a w kuchence mikrofalowej mo na podgrzewa a do 60 minut Liczba dotkni Moc mikrofalowa Wy wietlacz 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 Automatyczne rozmra anie wg wagi W...

Страница 165: ...rilowania itp Przyk ad Gotowanie wg opcji 3 przez 30 minut a Naci nij przycisk wybierz C 3 b Nastaw czas gotowania na 30 minut c Naci nij 7 Gotowanie konwekcyjne Piekarnik ten mo e s u y jako kuchenka...

Страница 166: ...10 minut d Naci nij Je li nie nastawisz mocy ani czasu gotowania omijaj c kroki B i C i od razu naci niesz kuchenka mikrofalowa dzia a b dzie tylko jako zegar o godzinie 18 15 odezwie si 10 sygna w d...

Страница 167: ...i w aden spos b nie oznacza jej niesprawno ci 6 Co jaki czas trzeba wyj i oczy ci tac szklan Myje si j w ciep ej wodzie z myd em lub w zmywarce do naczy 7 Jak dba o kuchenk mikrofalow 7 Aby unikn nad...

Страница 168: ...30 litrov elektronick mikrovlnn r ra Pou vate sk pr ru ka MCG30...

Страница 169: ...r ry Ke ohrievate potraviny v plastov ch alebo papierov ch n dob ch d vajte na r ru pozor z d vodu ich mo n ho vznietenia Ak si v imnete dym zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvoren dvier...

Страница 170: ...1 Technick daje 4 2 R diov interferencie 5 3 In tal cia 5 4 D le it bezpe nostn pokyny 7 5 Bezpe nostn pokyny pre v eobecn pou itie 8 6 Prev dzkov pokyny 11 7 Starostlivos o va u mikrovlnn r ru 14 Ob...

Страница 171: ...potom ju znovu bezpe ne zapojte b V miestnosti skontrolujte i nedo lo k vyp leniu poistky obvodu alebo k spusteniu preru ova a hlavn ho obvodu Ak tieto pracuj spr vne z str ku vysk ajte pomocou in ho...

Страница 172: ...lej od va ej mikrovlnnej r ry c Pre va e r dio TV a pod pou ite spr vne nain talovan ant nu m z skate pr jem siln ho sign lu 1 Ubezpe te sa e z vn tornej strany dvierok ste odstr nili v etok baliaci m...

Страница 173: ...a zaistite aby podstavec mikrovlnnej r ry smeroval k v m 2 Vyberte nastavite n no i ky Obr 2 z plastov ho vrecka a jednu po druhej ich naskrutkujte do dr iakov Obr 1 3 Po upevnen v etk ch 4 no i iek...

Страница 174: ...aviny v plastov ch alebo papierov ch n dob ch d vajte na r ru pozor z d vodu ich mo n ho vznietenia Ak si v imnete dym zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvoren dvierka aby ste zadusili ak...

Страница 175: ...J R RE Nepou vajte kovov panvice alebo misky s kovov mi r kami Nepou vajte ni o obsahuje kovov obrubu 5 Bezpe nostn pokyny pre v eobecn pou itie Nepou vajte papierom pokryt podlhovast z vitky umiestne...

Страница 176: ...s vysok m obsahom tuku alebo cukru nepou vajte plastov n doby 16 Kuchynsk riad m e by hor ci kv li prenosu tepla z ohriateho jedla Toto plat najm v pr pade e vrch alebo r ky riadu pokr vaj plastov oba...

Страница 177: ...SK 10 Po ta ov ovl dac panel 1 Okno displeja 3 Gril 2 Preprava 5 Kombinovan 7 Hodiny as 4 Mikrovlny 9 tart 6 Automatick ponuka 8 Pozastavi zru i 10 Rozmrazovanie nastavenie asu...

Страница 178: ...mikrovlnn ho ohrevu je 60 min t Po et dotknut Mikrovlnn v kon Zobrazenie 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P10 3 Automatick hmotnostn rozmrazovanie Mus te vybra len hmotnos jedla a m e v m po...

Страница 179: ...mo nosti 3 po dobu 30 min t a Stla en m tla idla vyberte C 3 b as varenia nastavte na 30 min t c Stla te tla idlo 7 Varenie pr den m vzduchu T to r ru m ete pou i ako teplovzdu n r ru a m ete ju napro...

Страница 180: ...e Setting Nastavenie asu zadajte as varenia 10 min t d Stla te tla idlo Ak nenastav te v kon a as varenia nevykon te kroky B a C a priamo stla te tla idlo mikrovlnn r ra bude pracova len ako hodiny o...

Страница 181: ...uje poruchu zariadenia 7 Starostlivos o va u mikrovlnn r ru 6 Pr le itostne je vybratie sklenen ho podnosu nevyhnutn kv li isteniu Podnos umyte v teplej mydlovej vode alebo v um va ke riadu 7 Val eko...

Страница 182: ...30 litr talpos elektroninio valdymo mikrobang krosnel Krosnel s naudotojo vadovas MCG30...

Страница 183: ...inot jos keliamus pavojus Naudokite tik mikrobang krosnel se pritaikytus naudoti indus ildydami maist sud t plastikinius ar popierinius indus steb kite krosnel nes tokie indai gali u sidegti Jei past...

Страница 184: ...Specifikacijos 4 2 RadijoTrikd iai 5 3 Instaliacija 5 4 Svarbios Saugos Instrukcijos 7 5 Bendrojo Eksploatavimo Saugos Instrukcijos 8 6 Eksploatavimo instrukcija 11 7 Mikrobang Krosnel s Prie i ra 14...

Страница 185: ...izdo palaukite 10 sekund i ir j gerai ki kite b Patikrinkite ar neperdeg elektros tinkle rengtas grandin s saugiklis ir ar nesuveik tinklo grandin s pertraukiklis Jei atlikus ias patikras neaptinkama...

Страница 186: ...tykite kuo toliau nuo mikrobang krosnel s c Tam kad signalo pri mimas b t stipresnis radijo aparate televizoriuje ar kitame prietaise tinkamai renkite anten 1 Patikrinkite ar i krosnel s vidaus i imto...

Страница 187: ...in s sienel s ir pasukite mikrobang krosnel s pagrind link sav s 2 I imkite i plastikinio mai elio reguliuojamas kojeles 2 Pav ir sukite jas po vien laikiklius 1 Pav 3 Sumontav visas 4 kojeles pastaty...

Страница 188: ...s ang Naudokite tik mikrobang krosnel se pritaikytus naudoti indus ildydami maist sud t plastikinius ar popierinius indus steb kite krosnel nes tokie indai gali u sidegti 4 Svarbios Saugos Instrukcijo...

Страница 189: ...eli ant kuri yra popieriumi padengt vielini sujungim Nenaudokite melamino l k i nes jose yra mikrobang energij sugerian i med iag Tokios l k t s gali skilti arba apangl ti jose maistas gaminsis l iau...

Страница 190: ...i plastiku padengtas indo vir us ir rankenos Tokius indus imkite naudodamiesi puodk l mis 17 Ko imtis kad krosnel s ertm je suma t u siliepsnojimo pavojus a Maisto nepervirkite Jei nor dami paspartint...

Страница 191: ...uterio Valdymo Pultas 1 Ekrano Langelis 3 Grilis 2 Konvekcija 5 Kombinuotasis re imas 7 Laikrodis laikas 4 Mikrobang krosnel 9 Paleisti 6 Automatinis meniu 8 Pristabdyti at aukti 10 Atitirpdyti laiko...

Страница 192: ...mo laikas mikrobang krosnel je yra 60 minu i Paspaudimo kartai Mikrobang galingumas Rodmuo ekrane 1 100 P100 2 70 P70 3 50 P50 4 30 P30 5 10 P100 3 Automatinis atitirpdymas pagal svor Jus tereikia pas...

Страница 193: ...kite mygtuk kombinuotasis maisto gaminimas kad pasirinktum te nustatym C 3 b Nustatykite 30 minu i kepimo laik c Paspauskite mygtuk 7 Kepimas naudojant konvekcij i krosnel galima naudoti kaip konvekci...

Страница 194: ...Time setting Laiko nustatymas nustatykite 10 minu i kepimo laik d Paspauskite mygtuk Jeigu nenustatysite galios ir kepimo laiko praleisite ingsnius B ir C o tiesiogiai paspausite mygtuk mikrobang kro...

Страница 195: ...imas 6 Retkar iais b tina i imti stiklin pad kl ir j nuvalyti Pad kl plaukite iltame muiliname vandenyje arba indaplov je 7 Mikrobang Krosnel s Prie i ra 7 Reguliariai valykite sukamojo cilindro ied i...

Результаты поиска

Содержание MCG30

Отзывы:

Похожие инструкции для MCG30

Бренды по названию

Популярные бренды

Euromaid MCG30, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MCG30

Отзывы:

Похожие инструкции для MCG30

Бренды по названию

Популярные бренды