EUROM TH1800R carbon Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Instructieboekje / Manual

Handbuch - Mode d’emploi

TH1800R (carbon)

Infraroodstraler / Infra red heater

Infrarotstrahler / Radiateur à infra-rouge

Содержание TH1800R carbon

Страница 1: ...Instructieboekje Manual Handbuch Mode d emploi TH1800R carbon Infraroodstraler Infra red heater Infrarotstrahler Radiateur à infra rouge NL ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ing op maar alle voorwerpen binnen haar bereik Daardoor werkt uw infraroodstraler zeer effectief en is hij ook buitengewoon geschikt om in de openlucht te gebruiken Gebruik de infraroodstraler uitsluitend voor het doel waarvoor hij is ontworpen het verwarmen van de voorwerpen in op een ruimte of terras Hang er dus niet bijv textiel overheen om te drogen maar houdt rekening met de minimumafstanden ...

Страница 4: ...r dat hij niet in het water kan vallen en stel hem niet bloot aan grove waterstralen Bedek of blokkeer de terrasstraler nooit daardoor raakt hij oververhit en treedt er brandgevaar op Hang of leg nooit voorwerpen als kleding dekens kussens papier enz op het apparaat De minimumafstand van 1 meter tussen apparaat en brandbare materialen dient altijd in acht te worden genomen De omkasting en de voorz...

Страница 5: ... vloeistoffen of materialen als verf benzine gastankjes enz in de onmiddellijke nabijheid van het apparaat Gebruik het apparaat niet in een brandgevaarlijke omgeving zoals nabij gastanks gasleidingen of spuitbussen Dat levert explosie en brandgevaar op Steek nooit vingers potloden of wat voor voorwerpen dan ook door een opening het apparaat in Dompel het apparaat nooit in vloeistof om het schoon t...

Страница 6: ...at het apparaat nooit zonder toezicht achter als het in werking is Gebruik dus ook geen programmeur timer of andere voorziening die de terrasverwarmer automatisch inschakelt Gebruik het apparaat ook niet met een externe voltageregelaar als een dimmer o i d ook dat levert gevaar op BESCHRIJVING De EUROM TH1800R infraroodstraler bestaat uit de volgende delen de eigenlijke straler met elektrokabel en...

Страница 7: ...riaal passend is sterk genoeg en geschikt voor de ondergrond Het bijgeleverde materiaal is afgestemd op een bakstenen ondergrond voor een andere ondergrond dient u zich door een vakhandelaar te laten adviseren voor passend materiaal Wandbevestiging Controleer voor bevestiging of de minimum veiligheidsafstanden tot de omgeving op de gekozen plaats worden gerespecteerd De afstand tussen onderzijde s...

Страница 8: ...f nu de straler met de ophangbeugel zover mogelijk in de muursteun zodanig dat de AAN UIT schakelaar onderaan zit De gaten voor de bevestigingsschroeven vallen nu over elkaar Steek de beide bevestigingsschroeven met zwarte dop eerst door de muursteun en vervolgens door de ophangbeugel en schroef ze stevig vast Zolderbevestiging Op dezelfde wijze kan de TH1800R ook aan het plafond worden bevestigd ...

Страница 9: ...erd GEBRUIK Controleer voor elk gebruik of het apparaat geen tekenen van beschadiging vertoont of het apparaat nog stevig bevestigd zit Wind regen en zwaartekracht kunnen de bevestiging op den duur loswrikken of zich geen voorwerpen zeilen parasols enz binnen de opgegeven veiligheidsafstand bevinden of het stopcontact dat u wilt gebruiken het juiste voltage afgeeft 230V 50Hz Wanneer alles in orde ...

Страница 10: ...ddelen schuursponsjes of borstels en geen chemische reinigingsmiddelen dat kan het materiaal beschadigen Gebruik ook nooit brandbare schoonmaakmiddelen als wasbenzine of spiritus Laat het apparaat goed drogen voordat u het weer in gebruik neemt Dompel stekker elektrokabel of welk deel van het apparaat dan ook nooit in water of enige andere vloeistof Dat kan tot een elektrische schok leiden Onderho...

Страница 11: ...el gebruik doen de garantie vervallen VERWIJDERING Dit apparaat mag uiteindelijk niet als gewoon huishoudelijk afval worden behandeld maar dient bij een daarvoor aangewezen inleverpunt te worden aangeboden voor recycling en of verwerking TECHNISCH GEGEVENS Type TH1800R Voltage 220 240V 50Hz Vermogen 1800W Afmetingen B 74 cm H 15 4 cm D 16 4 cm Gewicht 3 kg IP klasse IP24 ...

Страница 12: ...oom but all objects before the heater By means of that your infra red heater is effective and very qualified to be used in the open air as well Use the infra red heater for the objective for which it is made to heat the object in on a room or terrace Don t hang p e wet textile over the lamp to dry but always notice the minimum distances to the equipment IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using ele...

Страница 13: ...uct the appliance Do not put any of the following materials on the appliance such as clothes blanket pillow paper etc The minimum distance 1 meter between the appliance and flammable materials must always be maintained The casing and the front cover of the appliance become extremely hot during operation So do not touch the appliance during or short after use risk of scald injury Pay attention that...

Страница 14: ...tever which object into the openings of the appliance Never submerge the device in liquid in order to clean it Handle the device with care and prevent vibrations This device is intended for household use You must therefore not use it at building sites in greenhouses or stables or where large quantities of flammable dust occur Do not use this device for heating in a sauna or living room not as part...

Страница 15: ... EUROM TH1800R infra red radiator consists of the following parts the actual radiator with electrical cable and plug the suspension bracket with bolt locking nut and a set of fastening screws with black caps two wall brackets with fastening materials wedge bolts the remote control 1 wedge bolt 2 wall bracket 3 ring 4 spring washer 5 nut 6 fastening screw black cap 7 suspension bracket 8 locking nu...

Страница 16: ...minimum safe mounting distances between heater and environment are strictly followed The distance between the bottom edge of the appliance and the floor must be at least 1 8 meter There must be a distance of at least 0 5 meter between the appliance and the sidewalls and between appliance and ceiling roof or other cover If the covers consist of flammable material p e wood plaster canvas etc the dis...

Страница 17: ...fastened to the ceiling in the same manner Ensure that the radiator is suspended a minimum of 2 5 metres above the ground and at least 1 metre from side walls and other obstacles Ensure that no people animals or flammable objects are located directly under the radiator Wall and ceiling fastening Set the desired radiator angle the radiator can rotate 2 x 30 To do this unscrew the locking nut 8 and ...

Страница 18: ...control to switch it off again Now change the ON OFF switch of OFF O protruding and take the plug out of the wall socket Allow the radiator to cool down When you use the appliance for the first time or after a long time again observe it during the first 10 till 15 minutes to be sure that is works trouble free When you have been using the device for some time the colour of the glass surface of the ...

Страница 19: ... to not qualified people to remove or change it Service Repairs must be carried out by authorised specialists dealer or electrician thus ensuring electrical safety The warranty does not cover damage or failure which are the result of self made reparations or alterations accident misuse abuse neglect commercial use or improper maintenance DISPOSAL At his end this appliance may not be treated as nor...

Страница 20: ...as Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei EINLEITUNG Ihr EUROM TH1800R Infrarotstrahler heizt in erster Instanz nicht die Luft in der Umgebung sondern alle Gegenstände die sich in Reichweite befinden Dadurch funktioniert Ihr Infrarotstrahler sehr effektiv und eignet sich außerordentlich zur Anwendung im Freien Benutzen Sie den Infrarotstrahler ausschließlich für...

Страница 21: ...nnung für die das Verlängerungskabel und oder ausgerichtet ist muss mit dem Bedarf des anzuschließenden Geräts übereinstimmen Verlängerungskabel und Verteilerdosen müssen den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden rollen Sie das Kabel komplett ab Platzieren Sie das Gerät nicht direkt unter oder über einer Steckdose Halten Sie alle brennbaren Gegenstände wie Möbe...

Страница 22: ...nd des Betriebs des Geräts Probleme oder Störungen erkennen oder wenn das Aluminiumgehäuse die Vorderseite oder Elektrokabel oder Stecker Risse und dergleichen aufweisen setzen Sie das Gerät unmittelbar außer Betrieb und unterbrechen die Stromzufuhr Dann besteht Gefahr in Bezug auf Brand Verletzungen oder Schäden Wenn das Gerät das Elektrokabel oder der Stecker Schäden oder Störungen aufweisen wen...

Страница 23: ...onen mit körperlichen geistigen oder Wahrnehmungseinschränkungen inkl Kinder Auch diejenigen die wenig Erfahrung haben mit dem Gerät oder wenig Kenntnisse haben über ein solches Gerät dürfen das Gerät nicht benutzen es sei denn dass sie Instruktionen zur Nutzung des Geräts erhalten haben und beaufsichtigt werden von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Halten Sie das Gerät außer...

Страница 24: ...en mit Befestigungsmaterial Keilbolzen die Fernbedienung 1 Keilbolzen 2 Wandstütze 3 Ring 4 Federring 5 Mutter 6 Befestigungsschraube schwarze Kappe 7 Aufhängebügel 8 Sicherungsmutter 9 Befestigungspunkt Strahler 10 Bolzen 11 AN AUS Schalter 12 Schaltbrett Empfänger Fernbedienung 13 Fernbedienung INSTALLATION Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterial und kontrollieren Sie das Gerät das Elektroka...

Страница 25: ...der Befestigung ob der Mindestsicherheits abstand zur Umgebung am gewählten Standort eingehalten wird Der Abstand zwischen Unterseite Strahler und Boden muss mindestens 1 8 m betragen Der Abstand bis Seitenwände und zwischen Oberseite Strahler und Decke Dach usw muss mindestens einen halben Meter betragen aber wenn Decke oder Dach aus brennbarem Material z B Holz Gips Segeltuch bestehen mindestens...

Страница 26: ...ösen Ob sich Gegenstände Segel Schirme usw innerhalb des angegebenen Sicherheitsabstands befinden Ob die Steckdose die Sie benutzen möchten die richtige Spannung abgibt 230 V 50 Hz und geerdet ist Wenn alles in Ordnung ist können Sie den Stecker in die Steckdose stecken Drücken Sie den AN AUS Schalter jetzt auf AN I eingedrückt die blaue Lampe am Schaltbrett beginnt zu blinken Durch Drücken des Kn...

Страница 27: ...e brennbaren Reinigungsmittel wie Waschbenzin oder Spiritus Lassen Sie das Gerät gut trocknen bevor Sie es wieder in Gebrauch nehmen Tauchen Sie Stecker Elektrokabel oder andere Teile des Geräts niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Das kann einen elektrischen Schlag verursachen Wartung Im EUROM TH1800R Infrarotstrahler befinden sich keine Teile die gewartet werden müssen oder vom Benutze...

Страница 28: ...ses Gerät darf letztendlich nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden sondern muss bei einer angewiesenen Ablieferstelle zum Recycling und oder zur Verarbeitung abgegeben werden TECHNISCHE DATEN Type TH1800R Spannung 220 240V 50Hz Leistung 1800W Maße B 74 cm H 15 4 cm D 16 4 cm Gewicht 3 kg IP klasse IP24 ...

Страница 29: ...ersonne remettez lui également le mode d emploi et l emballage INTRODUCTION Votre radiateur à infra rouge EUROM TH1800R ne chauffe pas directement l air environnant mais les objets se trouvant à sa portée Cela signifie que votre radiateur à infra rouge fonctionne de manière très efficace et qu il convient tout particulièrement à une utilisation en plein air Utilisez le radiateur à infra rouge uniq...

Страница 30: ...appareil à raccorder Les rallonges et boîtiers de distribution doivent être conformes aux réglementations légales Si vous utilisez un dévidoir vous devez entièrement dérouler le câble Ne disposez pas l appareil juste en dessous ou au dessus d une prise de courant Tenez tous les objets inflammables tels que meubles rideaux papier etc à l écart de l appareil au moins 1 mètre Même si le chauffage de ...

Страница 31: ...mmédiatement l appareil et coupez le raccordement électrique Il existe alors un risque d incendie de blessure ou de dégât Si l appareil le cordon d alimentation ou la fiche présentent des dommages ou des défauts vous devez vous adresser au fournisseur au fabricant ou à un centre d entretien agréé pour réparation ou remplacement N effectuez pas vous même des réparations ceci peut être dangereux Tou...

Страница 32: ... compris des enfants Les personnes qui ont une expérience ou des connaissances insuffisantes concernant ce type d appareil doivent également s abstenir de toute utilisation sauf si des instructions sont données sur l utilisation de l appareil et qu une surveillance est assurée par quelqu un qui est responsable de leur sécurité Tenez l appareil hors de portée d enfants et ne les laissez jamais seul...

Страница 33: ...les appuis muraux boulons expansibles la commande à distance 1 boulon expansible 2 appui mural 3 rondelle 4 rondelle élastique 5 écrou 6 vis de fixation embout noir 7 console de fixation 8 contre écrou 9 point de fixation radiateur 10 boulon 11 commutateur MARCHE ARRÊT 12 panneau de commande point de réception commande à distance 13 commande à distance INSTALLATION Retirez tout l emballage et véri...

Страница 34: ...rapport à l entourage est bien respectée à l endroit choisi La distance entre la face inférieure du radiateur et le sol doit être d au moins 1 8 mètres La distance entre l appareil et les murs latérales et entre la face supérieure du radiateur et le plafond le toit etc doit être d au moins un demi mètre mais si le plafond ou le toit est constitué d un matériau inflammable bois plâtre bache de tent...

Страница 35: ... fermement Fixation au plafond Le TH1800R peut être fixé de la même façon au plafond Le radiateur doit se trouver à au moins 2 5 mètres du sol et à au moins 1 mètre de murs et d autres obstacles Empêchez la présence de personnes d animaux ou d objets inflammables juste en dessous du radiateur Fixation au mur et au plafond Réglez l angle de radiation souhaité le radiateur peut être orienté sur 2 x ...

Страница 36: ...teur MARCHE ARRÊT sur MARCHE I enfoncé le témoin bleu du panneau de commande se met à clignoter Mettez à présent le radiateur en marche avec la touche select du panneau de commande ou avec la touche ON POWER de la commande à distance Pour éteindre le radiateur appuyez encore une fois sur la touche select ou sur la touche OFF de la commande à distance Mettez ensuite le commutateur MARCHE ARRÊT sur ...

Страница 37: ...e l eau ou dans tout autre liquide Ceci peut causer une décharge électrique Entretien Le radiateur à infra rouge EUROM TH1800R ne contient pas de composants qui nécessitent de l entretien ou que l utilisateur peut remplacer réparer L appareil est bien scellé IP24 et ne peut donc pas être ouvert par des personnes non compétentes La lampe a une connexion spéciale et ne peut pas être retirée ou rempl...

Страница 38: ...38 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type TH1800R Tension 220 240V 50Hz Puissance 1800W Dimensions B 74 cm H 15 4 cm D 16 4 cm Poids 3 kg Classe IP IP24 ...

Страница 39: ...rouge bekend onder het merk known under the brand Bekannt unter der Marke commercialisé sous la marque EUROM type TH1800R voldoen aan de eisen van de onderstaande normen agree with the demands of the subjoined standards den Vorschriften der unten stehenden Normen entsprechen satisfait aux exigences des normes suivantes EMC 2004 108 EC EN 55015 2006 A2 2009 EN 61547 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN ...

Страница 40: ...40 EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info euromac nl www euromac nl ...

Результаты поиска

Содержание TH1800R carbon

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM TH1800R carbon, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TH1800R carbon

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды