manualshive.com logo in svg

EUROM Shoe Dryer 2.0, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
EUROM Shoe Dryer 2.0 Скачать руководство пользователя страница 1

Gebruiksaanwijzing (NL)    

(pag. 2)   

Bedienungsanleitung (DE)  

(Seite 10) 

Instruction manual (EN)   

(page 18) 

Manuel d’utilisation (FR)   

(page 26) 

Instruktionsbok (SV) 

 

(sida 35) 

Návod k obsluze (CZ) 

 

(stránky 43) 

Návod na použitie (SK) 

 

(strana 51) 

Broşură cu instrucţiuni (RO) 

(pagină 59) 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 

SHOEDRYER 2.0 

Art.nr. 352054            Art.nr. 352061  (Swiss plug) 

 

 

 

 

Содержание Shoe Dryer 2.0

Страница 1: ...E Seite 10 Instruction manual EN page 18 Manuel d utilisation FR page 26 Instruktionsbok SV sida 35 N vod k obsluze CZ str nky 43 N vod na pou itie SK strana 51 Bro ur cu instruc iuni RO pagin 59 SHOE...

Страница 2: ...izoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Shoe Dryer 2 0 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Gen...

Страница 3: ...water kan vallen en dat er geen water het apparaat binnendringt Mocht het apparaat t ch ooit in water vallen neem dan rst de stekker uit het stopcontact Een inwendig nat geworden apparaat niet meer ge...

Страница 4: ...4 Bedek of blokkeer het apparaat nooit daardoor raakt het apparaat oververhit en treedt er brandgevaar op Hang of leg nooit voorwerpen als kleding dekens kussens papier enz op het apparaat De minimum...

Страница 5: ...voorkomen 11 Sluit het apparaat alleen aan op een vast stopcontact Gebruik geen verdeeldoos tafelcontactdoos of verlengsnoer e d 12 Tijdens het gebruik kan de stekker lauw aanvoelen dat is normaal Is...

Страница 6: ...r in het stopcontact steken niet het apparaat regelen of reinigen en er geen gebruikersonderhoud aan uitvoeren 3 Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysiek...

Страница 7: ...ce medeweker of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Afwijkingen van punt 3 4 en 5 kunnen schade brand en of persoonlijk letsel veroorzaken Zij doen de garantie vervallen en...

Страница 8: ...slaat het apparaat automatisch af lampje dooft De timer kan ook als de werking is be indigd een zacht getik laten horen Dat is ongevaarlijk en stopt vanzelf Let op De AAN UIT knop mag dus tegen de klo...

Страница 9: ...sters Controleer of de slangen ook inwendig schoon zijn Let erop tijdens het schoonmaken op geen inwendige onderdelen aan te raken c q te beschadigen De schoenendroger bevat verder geen onderdelen die...

Страница 10: ...au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir w nschen Ihnen viel Spa mit dem Shoe Dryer 2 0 Eurom Kokosstraat 20 8281...

Страница 11: ...as Ger t nicht ins Wasser fallen und dass kein Wasser in das Ger t eindringen kann Sollte das Ger t dennoch ins Wasser gefallen sein dann ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Ein Ger t in d...

Страница 12: ...sehr hei werden und Brandwunden verursachen Besondere Aufmerksamkeit ist vonn ten wenn Kinder schutzbed rftige Personen oder Haustiere in der N he des Ger ts sind Lassen Sie sie nie unbeaufsichtigt be...

Страница 13: ...es nicht um das Ger t dies kann die Isolation besch digen 9 Von der Verwendung eines Verl ngerungskabels wird abgeraten da dies berhitzung und Brand verursachen kann Ist die Verwendung eines Verl nge...

Страница 14: ...e st ndig beaufsichtigt werden 2 Kinder von drei bis acht Jahren d rfen das Ger t nur an oder ausschalten wenn es an seinem normalen Arbeitsplatz aufgestellt oder installiert ist und wenn die Kinder s...

Страница 15: ...arieren Sie das Ger t nicht selbst das kann gef hrlich sein Von Unbefugten ausgef hrte Reparaturen oder nderungen des Ger ts durchbrechen die Staub und Wasserdichtigkeit des Ger ts und f hren zum Verf...

Страница 16: ...viert Zum Ausschalten drehen Sie den EIN AUS Schalter im Uhrzeigersinn auf 0 Timer Der Schuhe Trockner ist mit einem Timer ausgestattet Wenn Sie den Timer verwenden m chten schalten Sie den EIN AUS Sc...

Страница 17: ...er tes regelm ig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenen feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressive Seife Sprays Reinigungs oder Scheuermittel Wachs Glanzmittel oder irgendwelche chemischen L su...

Страница 18: ...d package too We wish you a lot of fun with the Shoe Dryer 2 0 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we...

Страница 19: ...d Never immerse the device cable or plug in water or any other fluid and never touch device with wet hands 4 The air around the device must be able to circulate freely Never install it too close to wa...

Страница 20: ...aker of 30 mA The electrical socket that you are using must be to hand at all times in order to be able to remove the plug from the socket in the event of an emergency 7 To avoid overloading and or fu...

Страница 21: ...ty guidelines are taken into account at all times Do not operate the device with an additional time clock timer volume control or any other device that automatically turns on the device 17 Always unpl...

Страница 22: ...if it does not work properly makes strange noises smells odd or you can see smoke or if it has fallen or shows any other signs of damage Remove the plug from the socket immediately Take the entire de...

Страница 23: ...gain therefore the hoses must not be inserted too tightly into the boot shoe otherwise the appliance may overheat Check that the control button is 0 off Fully unwind the electric cable and insert the...

Страница 24: ...overheating and reuse the heater as normal If you cannot find a cause and overheating recurs stop using the heater and take it in for inspection repair Cleaning and maintenance Keep the heater clean D...

Страница 25: ...terials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equ...

Страница 26: ...lter ult rieurement Conservez galement l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous c dez l appareil une autre personne remettez l...

Страница 27: ...tion dans des salles de bain ou pr s d une piscine Ne placez pas l appareil proximit de points d eau et de r servoirs d eau robinet baignoire douche toilette lavabo piscine etc Veillez ce qu il ne pui...

Страница 28: ...dans le but pour lequel il a t con u et de la fa on qui est d crite dans ce mode d emploi 3 Certaines parties de cet appareil deviennent tr s chaudes et peuvent causer des br lures Une attention parti...

Страница 29: ...rifiez r guli rement la pr sence ventuelle de d t riorations au niveau du cordon d alimentation lectrique et de la fiche Ne tournez pas le cordon d alimentation lectrique et ne formez pas de coudes N...

Страница 30: ...rmanente 19 Ne commandez jamais l appareil avec des mains mouill es Avertissements par lesquels l appareil peut tre utilis 1 Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus l cart sauf s ils sont surv...

Страница 31: ...fiez l appareil complet votre fournisseur ou un lectricien agr pour contr le et ou r paration Demandez toujours des composants d origine 4 L appareil ne peut tre ouvert et ou r par que par des personn...

Страница 32: ...oir s chapper Par cons quent ne forcez pas les flexibles dans la chaussure botte pour viter tout risque de surchauffe de l appareil V rifiez que le s lecteur est en position 0 arr t D roulez enti reme...

Страница 33: ...ffuser suffisamment sa chaleur ou lorsqu il ne peut aspirer assez d air frais Les causes les plus fr quentes sont le recouvrement partiel du s che chaussures l obstruction des grilles d aspiration et...

Страница 34: ...endroit frais sec et l abri de la poussi re limination Au sein de l UE ce symbole indique que ce produit ne peut tre limin avec les d chets m nagers habituels D anciens appareils contiennent des mat r...

Страница 35: ...nge instruktionsh ftet och f rpackningen Vi nksar dig mycket roligt med Shoe Dryer 2 0 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna handbok har sammanst llts med st rsta...

Страница 36: ...f tt fukt i sig utan se till att den repareras Doppa aldrig ner apparaten sladden eller kontakten i vatten och vidr r den aldrig med v ta h nder 4 Luften runt om apparaten m ste kunna cirkulera obehi...

Страница 37: ...malt hemmabruk 6 Sp nning och m rkeffekt som r angiven p elementet ska verensst mma med v gguttaget och den elektriska installationen ska vara s krad med en jordfelsbrytare p 30 mA Str muttaget ska al...

Страница 38: ...ta sedan ur stickkontakten 15 Denna apparat kan ut ver manuell anv ndning ven anv ndas med timer Se till att beakta alla s kerhetsf reskrifter oberoende hur du v ljer att anv nda apparaten Anv nd inte...

Страница 39: ...ten 3 S tt inte p apparaten n r du uppt cker skador p den elkabeln eller kontakten n r apparaten inte fungerar som den ska om du h r konstiga ljud k nner n gon lukt eller f r syn p r k om apparaten ha...

Страница 40: ...p enhetens baksida luftinlopp St ll skorna st vlarna f r apparaten och stoppa ner torkslangarna i dem T nk p att den varma luft som bl ses ut ven m ste kunna f plats att l mna skon slangarna f r allts...

Страница 41: ...har st ngt av v rmefl kten m ste du st lla inst llningsvredet p 0 AV ta ur stickkontakten och l ta den kallna Tag bort och eller tg rda orsaken till verhettning och anv nd v rmefl kten som vanligt Om...

Страница 42: ...ecycling Dessa material b r g ras tillg nglig f r tervinning f r att f rhindra negativ p verkan p h lsa och milj p g a okontrollerad soph mtning V nligen l mna d rf r gammal utrustning till d rf r avs...

Страница 43: ...me v m hodn z bavy s Shoe Dryer 2 0 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tato p ru ka byla sestavena s maxim ln p Nicm n si vyhrazujeme pr vo kdykoli optimalizovat a t...

Страница 44: ...voda okam it p esta te pou vat a zaneste jej k oprav Nikdy p stroj kabel ani z str ku nepono ujte do vody nebo jin ch kapalina nikdy se p stroje nedot kejte mokr ma rukama 4 Kolem p stroje mus voln ci...

Страница 45: ...hr n na ochrann m jisti em 30 mA St nov z suvka kterou hodl te pou t mus b t v dy snadno p stupn aby bylo v p pad nouze mo n rychle a snadno odpojit z str ku 7 P stroj p ipojujte v dy pouze k pevn ele...

Страница 46: ...oj lze krom manu ln ho ovl d n pou vat tak s asova em timer Bez ohledu na to jak zp sob ovl d n pou ijete v dy mus b t dodr eny ve ker bezpe nostn p edpisy a pokyny Nepou vejte za zen s dal m hodiny a...

Страница 47: ...v imnete jak hokoli po kozen p stroje nap jec ho kabelu nebo z str ky pop jak koli poruchy nezvykl ho hluku z pachu i kou e vych zej c ho z p stroje i pokud do lo k p du p stroje p esta te p stroj pou...

Страница 48: ...hadice Nezapom nejte p i tom e vyfukovan tepl vzduch mus tak n kudy unikat hadice proto nesm b t do boty hol nky nasunut p li t sn aby se apar t nep eh l Ujist te se e je obslu n vyp na vypnut 0 VYPNU...

Страница 49: ...chu ven z p stroje instalace topen p li bl zko st ny a tak d le Kdy funkce ochrany proti p eh t vypne topen nastavte p ep na re im do polohy 0 vypnuto odpojte a nechte topn t leso vychladnout Odstra t...

Страница 50: ...ly kter mohou a mus b t znovu pou ity aby se p ede lo nep zniv m ink m na ivotn prost edn a zdrav v d sledku neregulovan ho sb ru odpadu Odevzd vejte proto vy azen p stroje do ur en ho sb rn ho m sta...

Страница 51: ...a obal Prajeme v m ve a z bavy s Shoe Dryer 2 0 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl T to pr ru ka bola zostaven s maxim lnou starostlivos ou Napriek tomu si vyhradzuj...

Страница 52: ...o ale ho dajte opravi Zariadenie k bel i z str ku nikdy nepon rajte do vody ani inej tekutiny a nikdy sa zariadenia nedot kajte mokr mi rukami 4 Vzduch okolo zariadenia mus cirkulova bez prek ok Zaria...

Страница 53: ...il ciu iadnym sp sobom nesm by blokovan aby sa predi lo vzniku po iaru 5 Toto zariadenie je ur en v lu ne na be n pou itie v dom cnosti 6 Nap jacie nap tie a frekvencia ako s uveden na zariaden musia...

Страница 54: ...nia pre ohrievanie ventil ciu i vyfukovanie Mohlo by to sp sobi zasiahnutie elektrick m pr dom po iar alebo po kodenie 14 Spusten zariadenie nikdy nenech vajte bez doh adu ale ho najprv vypnite a poto...

Страница 55: ...tak zne istenie pravidelne odstra ovalo 2 Zariadenie v dy vypnite vytiahnite z str ku zo z suvky a nechajte ho vychladn predt m ako chcete vy isti zariadenie chcete vykona u vate sk dr bu zariadenia...

Страница 56: ...ostavte zariadenie vzpriamene na pevn rovn a vodorovn povrch Na zadn strana nas vanie vzduchu zabezpe te dostatok priestoru Top nky i my ktor chcete vysu i umiestnite pod apar t a zasu te do nich su i...

Страница 57: ...e uveden vy ie v eobecne je to sp soben iasto n m prikryt m ohrieva a zablokovan m mrie ok vstupu a alebo v stupu vzduchu alebo nain talovan m ohrieva a pr li bl zko ku stene alebo nie omu podobn mu A...

Страница 58: ...ym odpadom Pou it zariadenia obsahuj cenn materi ly vhodn na op tovn vyu itie Je potrebn ich recyklova aby sa zabr nilo po kodeniu ivotn ho prostredia a zdravia v d sledku neregulovanej likvid cie odp...

Страница 59: ...e Dryer 2 0 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maxim aten ie Cu toate acestea ne rezerv m dreptul de a optimiza i de a modifica din punc...

Страница 60: ...au techerul n ap sau alte lichide i nu atinge i niciodat aparatul cu m inile ude 4 Aerul din jurul aparatului trebuie s poat circula liber Nu a eza i a adar aparatul prea aproape pere i sau de obiecte...

Страница 61: ...uale n gospod rie 6 Curentul de alimentare i frecven a specificate pe aparat trebuie s corespund cu cele ale prizei care urmeaz s fie folosit i instala ia electric trebuie s fie prev zut cu ntreruptor...

Страница 62: ...g comanda manual poate fi ac ionat i cu temporizator timer Indiferent de modul n care l pune i n func iune asigura i v n orice moment c s au respectat instruc iunile de siguran Nu utiliza i dispozitiv...

Страница 63: ...ul s se r ceasc atunci c nd dori i s cur a i aparatul dori i s ntre ine i aparatul atinge i sau muta i aparatul 3 Nu pune i aparatul n func iune dac observa i deterior ri ale aparatului cablului elect...

Страница 64: ...intrarea aerului A eza i pantofii cizmele pe care dori i s le usca i sub aparat i introduce i furtunurile de uscare n ele Ave i grij ca aerul cald suflat s poat i ie i furtunurile nu trebuie deci s f...

Страница 65: ...perete de exemplu etc Atunci c nd func ia de protec ie la suprasarcin opre te radiatorul fixa i discul func iei de selectare la 0 nchis deconecta i l i l sa i l s se r ceasc ndep rta i i sau corecta i...

Страница 66: ...ateriale trebuie f cute disponibile pentru reutilizare n vederea prevenirii efectelor negative asupra s n t ii i mediului nconjur tor datorit colect rii nereglementate a de eurilor Ca urmare v rug m s...

Страница 67: ...omplies with the following harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU...

Страница 68: ...68 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 220420...

Отзывы:

Нет отзывов