background image

 

24 

Română

 

Date tehnice

 

 

Tip 

 

 

 

 

RK500

 

Tensiune de alimentare 

Volt/Hz   

220-240 / 50 

 

 

 

Capacitate maximă 

Watt 

 

500 

 

 

 

Numărul de elemente 

 

 

Termostat 

 

 

 

+

 

Dimensiuni 

 

cm 

 

25 x 13,8 x 38

 

Greutate  

 

kg 

 

 

 

Instrucţiuni generale de siguranţă

 

1. 

Citiţi cu atenţie întregul manual cu instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul.  

2. 

Înainte  de  a  pune  în  funcţiune  un  radiator  nou,  asiguraţi-vă  că  inclusiv  cablul  şi  fişa  de  alimentare  nu  prezintă 

deteriorări vizibile. Nu utilizaţi un radiator deteriorat, înapoiaţi-l distribuitorului în vederea înlocuirii.

 

3. 

Prezentul radiator este destinat numai pentru utilizare strict casnică. A se folosi numai la încălzirea suplimentară a 

casei dumneavoastră.

 

4. 

Acest radiator nu este destinat utilizării în spaţii umede sau pline de aburi precum săli de baie, spălătorii, etc. Nu 

amplasaţi  radiatorul  în  apropierea  robinetelor,  cada,  dus,  piscina,  sau  a  fântânilor  etc.  Asiguraţi-vă  că  acesta  nu 
poate să  cadă  în  apă şi  eliminaţi  orice posibilitate  de  pătrundere  a apei  în  interiorul  radiatorului.  În cazul  în  care, 
întâmplător,  radiatorul  intră  în  contact  cu  apa,  deconectaţi-l  imediat!  Nu  utilizaţi  un  radiator  al  cărui  interior  s-a 
umezi

t.  Reparaţi-l.  Nu  cufundaţi  radiatorul,  cordonul  sau  fişa  de  alimentare  a  acestuia  în  apă  şi  nu  îl  atingeţi 

niciodată când aveţi mâinile umede. 

 

5. 

Tensiunea  de  alimentare  şi  frecvenţa  de utilizare menţionate  pe aparat  trebuie  să  corespundă cu a  prizei  la  care 

urmează a fi conectat. Instalaţia electrică trebuie protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (max. 30 mA).  

 

6. 

Înainte de a cupla radiatorul, întindeţi complet cablul de alimentare. Asiguraţi-vă că acesta nu intră în contact cu o 

componentă  a  radiatorului  şi  preveniţi  orice  încălzire  a  acestuia.  Nu  treceţi  cablul  sub  mochetă,  nu  îl  acoperiţi  cu 
covoare, carpete sau alte asemenea şi asiguraţi-vă că nu se află în zone de trecere. Asiguraţi-vă că nu se păşeşte 
peste el şi că nicio mobilă nu este amplasată deasupra lui. Nu treceţi cablul peste colţuri ascuţite, iar după utilizarea 
radiatorului nu rulaţi cablul prea strâns!

 

7. 

Dacă este posibil, nu folosiţi un cablu prelungitor, întrucât există riscul unei supraîncălziri şi de incendiu. În cazul în 

care uti

lizarea unui cablu prelungitor nu poate fi evitată, asiguraţi-vă că acesta nu este deteriorat, că are diametrul 

de cel puţin 3 x 1,5 mm² şi o putere minimă admisă de 750W. Pentru a preveni supraîncălzirea, întotdeauna întindeţi 
cablul complet!

 

8.  Pentru a  pre

veni supraîncărcarea circuitului electric şi topirea siguranţelor fuzibile, asiguraţi-vă că nu există şi alte 

aparate conectate la aceeaşi priză sau cablate în acelaşi circuit electric cu al radiatorului. 

9. 

Nu utilizaţi radiatorul în aer liber şi nici în spaţii închise, mai mici de 4 m². 

 

10. 

Un  radiator  conţine  particule  fierbinţi  şi/sau  scânteietoare.  Din  acest  motiv,  nu  îl  utilizaţi  în  zone  în  care  sunt 

depozitate substanţe lichide şi/sau gazoase inflamabile precum benzina şi vopselurile. 

 

11. 

Nu amplasaţi radiatorul în aproprierea, sub sau direct lângă priză şi nici lângă o flacără deschisă sau alte surse de 

căldură. 

 

12. 

Nu folosiţi radiatorul în apropierea sau direct pe mobilă, în apropiere de animale, perdele, haine, hârtie, aşternut sau 

alte obiecte inflamabile. Ţineţi-l la o distanţă de cel puţin 1 metru de radiator! 

 

13. 

Nu acoperiţi niciodată radiatorul! Prizele de aer şi de evacuare ale radiatorului nu vor fi niciodată obturate pentru a 

preveni  orice  risc  de  incendiu.  Nu  folosiţi  niciodată  radiatorul  pentru  a  usca  îmbrăcămintea  şi  nu  aşezaţi  nimic 
deasupra  acestuia.  Nu  îl  amplasaţi  pe  suprafeţe  moi  precum  un  pat  sau  covoare  pufoase,  întrucât  acestea  îi  pot 
bloca deschiderile. 

 

14. 

Asiguraţi-vă că aerul circulă în mod liber în jurul radiatorului. Nu amplasaţi radiatorul prea aproape de pereţi sau de 

obiecte mari şi mai ales, nu-l amplasaţi sub rafturi, dulapuri sau ceva asemănător.

 

15. 

Preveniţi pătrunderea în radiator a obiectelor străine prin orificiile de ventilare sau de evacuare. Acesta poate cauza 

şocuri electrice, incendii sau defecţiuni.

 

16. 

Nu  lăsaţi  niciodată  radiatorul  nesupravegheat  în  timpul  funcţionării.  Întâi  deconectaţi-l,  apoi  scoateţi-l  din  priză. 

Atunci  când  nu  este  folosit,  întotdeauna  deconectaţi  radiatorul!Folosiţi  fişa  de  alimentare  pentru  a-l  deconecta; 
ni

ciodată nu trageţi de cablu!

 

17. 

Întotdeauna închideţi radiatorul, deconectaţi-l de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească înainte de: 

 

a curăţa radiatorul 

a efectua lucrări de întreţinere la radiator

 

a atinge sau a muta radiatorul. 

18.  Aparatul devine 

fierbinte în timpul funcţionării. Pentru a preveni arsurile, evitaţi contactul pielii cu suprafeţele fierbinţi.

 

19. 

Nu  folosiţi  un  cronometru  sau  alte  produse  similare  pentru  a  întrerupe  automat  radiatorul.  Efectuaţi  întotdeauna 

verificările de siguranţă înainte de a pune în funcţiune radiatorul! 

Содержание RK500

Страница 1: ...ation SV Instruktionsbok CS N vod k obsluze SK N vod na pou itie RO Bro ur cu instruc iuni EUROM RK500 Oliegevulde radiatorkachel l Standheizung Oil filled radiator heater Radiateur bain d huile Oljef...

Страница 2: ...olen betyder f r ej vert ckas NO Dette symbolet p apparatet betyr M ikke dekkes til FI T m laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peitt HU A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le CS Ten...

Страница 3: ...dan voor een onbeschadigd goedgekeurd verlengsnoer met een minimale doorsnee van 3 x 1 5 mm en een toegestaan vermogen van 750W Rol het snoer altijd geheel af om oververhitting te voorkomen 8 Om over...

Страница 4: ...die niet zijn aanbevolen of geleverd door de fabrikant 25 Het apparaat incl elektrokabel en stekker mag uitsluitend worden geopend en of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen...

Страница 5: ...act te nemen Geef de kachel tijd om af te koelen neem de reden van de oververhitting weg en stel de kachel weer in gebruik Wanneer het probleem blijft optreden of u geen reden voor de oververhitting k...

Страница 6: ...eraten weil diese berhitzung und Brand verursachen kann Ist die Benutzung einer Verl ngerungsleitung unvermeidbar achten Sie auf eine unbesch digte gepr fte Verl ngerungsleitung mit einem Mindestdurch...

Страница 7: ...Bitte wenden Sie sich an diese wenn Sie ein lleck vermuten 24 Verwenden Sie keine Erg nzungen Zubeh r f r den lradiator die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert werden 25 Das Ger t inkl Ansc...

Страница 8: ...r aus der Steckdose ziehen Geben Sie der l Standheizung Zeit um abzuk hlen beheben Sie die Ursache der berhitzung und setzen Sie die l Standheizung wieder in Betrieb Ist die Ursache nicht klar und tri...

Страница 9: ...and fuses being blown make sure no other appliances are connected to the same socket or wired to the same electrical circuit as the heater 9 Do not use the heater outdoors and do not use it in spaces...

Страница 10: ...for damage or other signs that could indicate a fault defect malfunction In case of doubt do not use the appliance but contact your vendor for inspection or replacement Firmly slide the feet supplied...

Страница 11: ...remove the plug from the socket and allow the heater to cool down before cleaning or carrying out maintenance work Wipe the outside of the heater regularly with a dry or slightly damp cloth Do not use...

Страница 12: ...hauffe et un incendie Si l utilisation d une rallonge ne peut tre vit e utilisez une rallonge en bon tat et agr e d un diam tre minimum de 3 x 1 5 mm et d une puissance autoris e de 750 W D roulez tou...

Страница 13: ...compris le cordon et la fiche peut tre ouvert et ou r par exclusivement par des personnes comp tentes et qualifi es 26 Utilisez le radiateur exclusivement aux fins pour lesquelles il a t con u et com...

Страница 14: ...e radiateur r parez la cause de la surchauffe puis remettez le rasdiateur en service Si le probl me est r current ou que vous ne trouvez pas la cause de la surchauffe teignez imm diatement le radiateu...

Страница 15: ...d f r att undvika verhettning 8 F r att f rhindra verbelastning p eln tet och att s kringar utl ses se till att inga andra apparater r anslutna till samma eluttag eller kopplade till samma str mkrets...

Страница 16: ...l och f rvara det utom r ckh ll f r barn N r f rpackningsmaterialet r borttaget kontrollera om elementet r skadat eller har andra tecken p att det har en felfunktion Vid os kerhet anv nd inte elemente...

Страница 17: ...g ring eller underh ll tag ur stickkontakten ur v gguttaget och l t v rmaren kallna Torka regelbundet av v rmarens utsida med en torr eller l tt fuktad trasa Anv nd inte aggressiva tv lprodukter spray...

Страница 18: ...ilo p eh t 8 Zajist te aby na stejn z suvce s topen m nebo na stejn m kabelov m obvodu nebyl p ipojen dn dal elektrick spot ebi aby nedo lo k p et en obvodu a v padku pojistky 9 Nepou vejte topen venk...

Страница 19: ...vady V p pad pochybnost p stroj nepou vejte ale obra te se na dodavatele a po dejte o kontrolu nebo o v m nu Pevn zasu te dodan no ky na ovl dac panel a zadn chr ni na topn t leso viz foto Upozorn n...

Страница 20: ...bo dr bou topen vypn te vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte p stroj vychladnout Pe liv ot ete povrch topen such m nebo t m such m had kem Nepou vejte agresivn m dla spreje isti e nebo abrazivn pros...

Страница 21: ...nim lnym priemerom 3 x 1 5 mm a minim lnym povolen m nap jan m 750W Aby ste predi li prehriatiu k bel v dy plne roztiahnite 8 Aby ste predi li pre a eniu okruhu a vyp leniu poistiek uistite sa e k rov...

Страница 22: ...o je to pop san v tomto n vode na pou vanie Nedodr anie pokynov 24 25 a 26 m e vies k po kodeniu po iaru a alebo poraneniu os b Nedodr anie t chto pokynov tie ru platnos z ruky a zodpovednos predajcu...

Страница 23: ...ak neviete ur i zdroj prehriatia okam ite vypnite ohrieva a odpojte ho od nap jania Kontaktujte servisn stredisko kv li oprave ohrieva a istenie a dr ba Ohrieva udr ujte v istote iasto ky prachu a pi...

Страница 24: ...x 1 5 mm i o putere minim admis de 750W Pentru a preveni supra nc lzirea ntotdeauna ntinde i cablul complet 8 Pentru a preveni supra nc rcarea circuitului electric i topirea siguran elor fuzibile asig...

Страница 25: ...area instruc iunilor 24 25 i 26 poate conduce la daune incendiu i sau r nirea persoanelor Conduce la pierderea imediat a garan ei iar v nz torul importatorul i sau produc torul nu i asum r spunderea p...

Страница 26: ...uza supra nc lzirii decupla i imediat radiatorul i scoate i l din priz Contacta i un punct de service n vederea repar rii radiatorului Cur are i ntre inere Men ine i aparatul n perfect stare de cur en...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28 EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info euromac nl www euromac nl...

Отзывы: