manualshive.com logo in svg

EUROM QH1203, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EUROM QH1203 Скачать руководство пользователя страница 1

Gebruiksaanwijzing 

(pag. 3) 

Gebrauchsanleitung 

(Seite 12) 

Instruction manual 

(page 22) 

Manuel d’utilisation 

(page 30) 

Instruktionsbok   

(sida 40) 

Návod k obsluze   

(stránky 49) 

Návod na použitie 

(strana 58)  

Broşură cu instrucţiuni (pagină 67)  
 

 

 

QH1203 

 

kwarts/Quarz/quartz/quaertz/kvarts/křemenné/kremenný/cuarţ 

Art.nr. 351224      &     351231 (Swiss plug) 

 
 
 

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. 

 
 

Elektrische badkamerkachel / Elektrische Badezimmerheizung / Electric bathroom 

heater / Radiateur électrique pour salle de bain / Elektrisk badrumsvärmare / El-

ektrické koupelnové otopné těleso / Elektrický ohrievač do kúpeľne / Radiator 

pentru săli de baie  

 

 
 
 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27-05-2019 

Содержание QH1203

Страница 1: ...QH1203 kwarts Quarz quartz quaertz kvarts k emenn kremenn cuar Art nr 351224 351231 Swiss plug This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Elektrische badkamerkachel Ele...

Страница 2: ...or temperature feedback Yes No fan assisted heat output Yes No Type of heat output room temperature control single select single stage heat output and no room temperature control Yes No Two or more ma...

Страница 3: ...ekomst nog eens te kun nen raadplegen Bewaar ook de verpakking dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdrag...

Страница 4: ...ledig is ge nstalleerd zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven Gebruik het apparaat nooit staand leunend o i d Steek de stekker niet in het stopcontact voordat het apparaat op zijn definitieve pla...

Страница 5: ...van niet of moeilijk ontvlambaar materiaal zijn Het materiaal moet in ieder geval bestand zijn tegen een temperatuur van minimaal 125 C zonder te gaan schroeien smelten vervormen of vlam te vatten Co...

Страница 6: ...it en treedt er brandgevaar op Hang of leg nooit voorwer pen als kleding dekens kussens papier enz op het apparaat De minimum afstand van 1 meter tussen apparaat en brandbare mate rialen dient altijd...

Страница 7: ...n verlengsnoer wanneer u het apparaat met stekker gebruikt 11 Sluit het apparaat alleen aan op een vast stopcontact Gebruik geen verdeeldoos tafelcontactdoos e d 12 Tijdens het gebruik kan de stekker...

Страница 8: ...apparaat niet zonder toezicht reinigen en on derhouden 5 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Waarschuwingen onderhoud 1 Houd het apparaat schoon Stof vuil en of aanslag in uw apparaat is een v...

Страница 9: ...uitsluitend aan op een geaard stopcontact Vaste montage De QH1203 is ontworpen om op een vaste plaats te worden ge nstalleerd en recht streeks te worden aangesloten op het elektriciteitsnet Deze insta...

Страница 10: ...zijn deze materialen overbodig Gebruik Om de kachel in gebruik te nemen steekt u zonodig de stekker in het stopcontact en dient u de trekschakelaar over te halen Elke keer dat u aan het trekkoord trek...

Страница 11: ...end u tot de leverancier waar u het apparaat gekocht hebt Die kun nen ervoor zorgen dat er zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat wordt hergebruikt CE verklaring Hierbij verklaart Eurom Genemuide...

Страница 12: ...unft noch einmal konsultieren zu k nnen Bewahren Sie auch die Verpackung Sie ist der bes te Schutz f r Ihren Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t irgendwann w...

Страница 13: ...en z r Ger teposition 1 Verwenden Sie das Ger t nicht bevor es gem dieser Gebrauchs anweisung vollst ndig installiert ist Verwenden Sie das Ger t nie stehend lehnend o dgl Stecken Sie den Stecker erst...

Страница 14: ...ten ungen genden Schutz Aus Sicherheitsgr nden muss der nied rigste Punkt des Ger tes mindestens 180 cm Abstand zum Boden haben 7 Die Wand woran das Ger t montiert wird sowie die Decke und die W nde i...

Страница 15: ...Sie das Ger t ausschlie lich f r den Zweck f r den es entworfen ist und nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Wei se 3 Einige Teile dieses Ger ts k nnen sehr hei werden und Brandwunden verursac...

Страница 16: ...e das Stromkabel nicht unter dem Teppich hindurch bedecken Sie es nicht mit L ufern o dgl und verlegen Sie es so dass man nicht dar ber stolpern kann Sorgen Sie daf r dass niemand darauf tre ten kann...

Страница 17: ...tsplatz aufgestellt oder installiert ist und wenn die Kinder st ndig beaufsichtigt werden oder Anweisungen ber die sichere Verwendung des Ger ts erhalten und die damit einhergehenden Gefahren begriffe...

Страница 18: ...ss es vom Hersteller sei nem Servicemitarbeiter oder einer Person mit vergleichbarer Quali fikation ausgetauscht werden um Gefahren vorzubeugen Abweichungen von den Punkten 3 4 5 k nnen Sch den Feuer...

Страница 19: ...it der langen Seiten mit den zwei L chern an der von Ihnen gew hlten Stelle an die Wand und markieren Sie die Bohrl cher Sor gen Sie daf r dass die Bohrl cher genau horizontal liegen Nehmen Sie den B...

Страница 20: ...Reinigung der Au enseite k nnen Sie ein weiches evtl feuchtes Tuch gebrau chen Benutzen Sie dabei h chstens ein mildes Reinigungsmittel oder schw mmchen und keine bei enden Mittel Wenn eine St rung au...

Страница 21: ...gie Richtlinie 2014 35 EU und der EMV Richtlinie 2014 30 EU entspricht und mit den unten stehenden Normen konform ist EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 30 2009 A11 20...

Страница 22: ...ture reference Store also the package that is the best protection for your product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot...

Страница 23: ...as set out in the user instructions Never use the device standing up or leaning against something or similar Never insert the plug into the socket before the device has been correctly installed at the...

Страница 24: ...eratures of at least 125 C without burning melting deforming or bursting into flames Check regularly to ensure that the wall and ceiling are not overheating this could be dangerous 8 Only use the devi...

Страница 25: ...facility You must always check for safe conditions before using the fireplace Never use the device with an external voltage regulator such as a dimmer or similar as this could be dangerous 6 The devi...

Страница 26: ...le 16 This device gets hot during use Never touch the device when it is on or shortly thereafter it could burn you 17 This device is not equipped to monitor the ambient temperature in the room Do not...

Страница 27: ...and qualified person Do not carry our your own repairs as this could be dangerous Repairs carried out by unauthorised persons or changes made to the device could damage the dust waterproof ca pacity o...

Страница 28: ...and do not connect any other equipment next to the heater in the same socket Position the mounting bracket with the long side and 2 holes against the wall in the required position then mark the drill...

Страница 29: ...orm any repairs yourself and always ask that original parts are used in any repairs Removal In the EU this symbol indicates that this product may be disposed of as ordinary household waste Old equipme...

Страница 30: ...emploi afin de pouvoir le consulter ult rieurement Conservez galement l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous c dez l appare...

Страница 31: ...rrecte pose un risque de choc lectrique et ou d incendie Avertissements de position de l appareil 1 N utilisez pas l appareil tant qu il n est pas enti rement install comme d crit dans ce mode d emplo...

Страница 32: ...es de l appareil deviennent extr mement chaudes ou les grilles de protection offrent une protection insuffisante Pour des raisons de s curit le point le plus bas de l appareil doit toujours se trouver...

Страница 33: ...el il a t con u et de la fa on qui est d crite dans ce mode d emploi 3 Certaines parties de cet appareil deviennent tr s chaudes et peuvent causer des br lures Une attention particuli re doit tre acco...

Страница 34: ...e pas chauffer de toute autre mani re 9 Ne dissimulez pas le cordon d alimentation lectrique sous une mo quette ne le recouvrez pas de tapis tapis d escalier etc et tenez le l cart des aires de circul...

Страница 35: ...e commandez jamais l appareil avec des mains mouill es Qui peut utiliser l appareil 1 Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus l cart sauf s ils sont surveill s en permanence 2 Les enfants g s...

Страница 36: ...r que par des personnes comp tentes et qualifi es en ce sens N effectuez pas vous m me des r parations l appareil ceci peut tre dangereux Toute r pa ration effectu e par une personne non autoris e ain...

Страница 37: ...er les l ments chauffants avec les mains Cela peut notamment laisser des traces qui au ront progressivement une incidence n gative sur la chaleur de rayonnement Pour utiliser l appareil avec une fiche...

Страница 38: ...poussi re mais veillez ne pas toucher les l ments en quartz durant le nettoyage le mieux tant de chasser r guli rement la poussi re en soufflant Pour nettoyer la face ext rieure vous pouvez utiliser u...

Страница 39: ...pe QH1203 r pond la directive LVD 2006 95 CE et la directive EMC 2004 108 CE et est conforme aux normes ci dessous EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 30 2009 A11 2012...

Страница 40: ...Ocks h lla f rpackningen det r det b sta skyddet f r din enhet under lagring av s songen Och om du n gonsin verf ra enheten till n gon annan v nligen ange instruktionsh ftet och f rpackningen Vi nksa...

Страница 41: ...araten aldrig f rr n den installerats helt s som beskrivet i bruksanvisningen Anv nd aldrig apparaten st ende lutande osv S tt inte i kontakten i uttaget innan apparaten st r p sin plats och r korrekt...

Страница 42: ...e blir f r varma det kan leda till fara 8 Anv nd apparaten endast n r den sitter fast ordentligt Se till att alltid anv nda monteringsmaterial som r l mpligt till underlaget R dfr ga vid behov en expe...

Страница 43: ...tid en s kerhetskontroll innan apparaten anv nds Anv nd inte heller apparaten med en extern sp nningsregulator som en dimmer eller dylikt ven detta kan leda till fara 6 Apparaten r endast avsedd f r n...

Страница 44: ...beln 15 Ta alltid ut kontakten ur uttaget n r apparaten inte anv nds Dra i stickkontakten dra aldrig i elkabeln 16 Apparaten blir varm vid anv ndning Vidr r aldrig apparaten under eller direkt efter a...

Страница 45: ...r det finns tecken p n gon annan defekt Ta omedelbart ut kontakten ur uttaget L mna hela apparaten till leverant ren eller till en auktoriserad elektriker f r kontroll och eller reparation Be alltid o...

Страница 46: ...n elektriker Anv nd endast originaldelar Se till att dina h nder inte vidr r v rmeelementen n r v rmaren placeras och ansluts Detta f r att sp r kan l mnas vilket senare kan ha en negativ effekt p v r...

Страница 47: ...dr r dem B st r att regelbundet bl sa bort eventuellt damm Anv nd en fuktad mjuk duk vid reng ring av v rmarens utsida Anv nd vid behov ett milt reng ringsmedel Inga repande svampar eller fr tande mne...

Страница 48: ...p nningsdirektivet 2014 35 EU och EMC riktlinje 2014 30 EU och att det motsvarar f ljande standarder EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 55014 2 201...

Страница 49: ...u Uchov vejte tak balen to je nejlep ochrana pro va e za zen b hem mimo sez nu ukl d n A pokud za zen n kdy p ed te n komu jin mu p edejte nov mu majiteli i n vod a obal P ejeme v m hodn z bavy s QH12...

Страница 50: ...stroj nepou vejte dokud nen pln nainstalov n tak jak je pops no v tomto n vodu k pou it P stroj nepou vejte voln postaven op en apod Z str ku nezapojujte do elektrick z suvky dokud nen p stroj definit...

Страница 51: ...materi l V ka d m p pad mus materi l odol vat teplot m minim ln 125 C ani by doch zelo k jeho taven ho en deformaci i zap len Pravideln kontrolujte e se st na i strop nep eh vaj co by mohlo b t nebezp...

Страница 52: ...ikr vky pol t e pap r atd V dy dodr ujte minim ln bezpe nou vzd lenost p stroje 1 m od ho lav ch materi l V trac otvory nesm b t nijak zakryt i blokovan aby nedo lo ke vzniku po ru P stroj nikdy nepou...

Страница 53: ...ou v n vla n co je v ak zcela norm ln Pokud je z str ka hork je pravd podobn vadn a je t eba ji p estat pou vat Obra te se na kvalifikovan ho elektrotechnika 13 Zabra te vniknut ciz ch t les do p stro...

Страница 54: ...t Varov n t kaj c se dr by 1 Udr ujte p stroj ist Prach ne istoty a nebo n nosy jsou nej ast j m d vodem p eh t p stroje Pravideln proto ve ker n nosy a ne istoty odstra ujte 2 P stroj nejprve vypn t...

Страница 55: ...navr en k instalaci v pevn poloze a p m mu p ipojen k elektrick s ti Danou instalace by m l z bezpe nostn ch d vod prov st kvalifikovan elektrik P ipojen z suvkou QH1203 lze tak p ipojit p mo elektric...

Страница 56: ...stky zbyte n Pou it Pro pou it otopn ho t lesa je li to pot eba zasu te z str ku do z suvky a zapn te ho tahov m vyp na em P i ka d m zata en tahov ho vyp na e se m n nastaven otopn ho t lesa v tomto...

Страница 57: ...ho m sta nebo se obra te na dodavatele kde jste p stroj zakoupili Ten m e zajistit aby se co nejv ce st p stroje recyklovalo CE prohl en Eurom Genemuiden NL prohla uje e elektrick koupelnov otopn t l...

Страница 58: ...hov vajte tie obal to je najlep ia ochrana pre va e zariadenie po as skladovania mimo sez ny A ak zariadenie niekedy pred te odovzdajte nov mu majite ovi aj n vod a obal Prajeme v m ve a z bavy s QH12...

Страница 59: ...namontovan pod a pokynov v tomto n vode na pou itie Zariadenie nikdy nepou vajte postoja ky alebo ke sa opiera a pod Nevkladajte z str ku do elektrickej z suvky predt m ako je zariadenie na svojom de...

Страница 60: ...byt v ka dom pr pade odoln vo i minim lnej teplote 125 C bez toho aby sa sp lil roztopil zdeformoval alebo vznietil Pravidelne kontrolujte i stena alebo strop sa neprehrieva j m e to vies k nebezpe e...

Страница 61: ...enstvo po iaru Na zariadenie nikdy neve ajte ani nekla te predmety ako je oble enie deky podu ky papier a pod V dy je potrebn dodr iava minim lnu vzdialenos 1 meter medzi zariaden m a hor av mi mater...

Страница 62: ...adenie so z str kou 11 Zariadenie zap jajte len do pevnej elektrickej z suvky Nepou vajte iadny rozbo ova z suvkov li tu a pod 12 Po as pou vania m e by z str ka na dotyk mierne tepl to je norm lne Ak...

Страница 63: ...sa dr by 1 Zariadenie udr ujte v istote Prach ne istota a alebo usadenina vo va om zariaden b vaj asto pr inou prehriatia Dbajte na to aby sa tak zne istenie pravidelne odstra ovalo 2 Zariadenie v dy...

Страница 64: ...elek trickej sieti Dan in tal ciu by mal z bezpe nostn ch d vodov vykona kvalifiko van elektrik r Pripojenie z suvkou QH1203 mo no tie pripoji priamo elektrick m k blom a z str kou do z suvky Uistite...

Страница 65: ...vedenie Pri va om preveden s tieto s iastky zbyto n Pou itie Ak chcete pou va ohrieva vlo te z str ku do z suvky a potiahnite vy ahovac sp na Ka d m potiahnut m vy ahovacieho sp na a sa ohrieva prepne...

Страница 66: ...ktor je na to ur en alebo kontaktujte p vodn ho dod vate a u ktor ho ste zariadenie k pili M e zabezpe i aby sa mohlo o najviac s iastok zariadenia recyklova CE stanovisko Eurom Genemuiden NL t mto v...

Страница 67: ...semenea ambalajul aceasta este cea mai bun protec ie a dispozitivului n timpul stoc rii n afara sezonului Dac da i i altcuiva aparatul nu uita i s i da i i instruc iunile i ambalajul V dorim mult dist...

Страница 68: ...i i acest aparat nainte de a fi instalat complet dup cum se descrie n aceste instruc iuni de utilizare Nu folosi i niciodat n picioare sprijinit de ceva etc Nu introduce i techerul n priz nainte ca ap...

Страница 69: ...ebuie s reziste n orice caz la o temperatur de minim 125 C f r a se aprinde topi deforma sau afuma Verifica i cu regularitate dac peretele i plafonul nu se supra nc lzesc acest lucru poate fi periculo...

Страница 70: ...ri perne h rtie etc Respecta i ntotdeauna distan a minim de 1 metru ntre aparat i materialele inflamabile Deschiderile de ventila ie nu au voie s fie blocate n niciun fel pentru a preveni incendiile N...

Страница 71: ...utiliza i dispozitivul cu techer 11 Aparatul trebuie conectat doar la o priz cu mp m ntare Nu folosi i o cutie de distribu ie priz de mas a 12 Pe durata utiliz rii techerul se poate nc lzi u or acest...

Страница 72: ...juca cu aparatul Avertismente ntre inere 1 P stra i ntotdeauna aparatul curat Praful murd ria i sau depunerile din aparatul dvs sunt cel mai frecvent motiv de supra nc lzire Asigura i v c sunt ndep r...

Страница 73: ...t manual Conecta i radiatorul numai la o priz cu mp m ntare Montare fix Aparatul QH1203 a fost proiectat pentru instalare fix i pentru a fi conectat imediat la re eaua electric Din motive de siguran i...

Страница 74: ...ificiile duble mici Acum radiatorul este gata de utilizare Odat cu aparatul QH1203 se livreaz un urub cu cap rotativ cu piuli i aib pentru un echipament special Aceste materiale nu sunt necesare pentr...

Страница 75: ...ii efectelor negative asupra s n t ii i mediului nconjur tor datorit colect rii nereglementate a de eurilor Ca urmare v rug m s duce i echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate sau contac...

Страница 76: ...76 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info euromac nl www eurom nl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды